LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

Delite | 
 

 Indijska muzika

Ići dole 
AutorPoruka
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   16/1/2013, 2:20 am


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   16/1/2013, 2:25 am



AMARO PORANO JAHA CHAY
(autor - Rabindranat Tagore)

bengalski tekst

আমি তোমার ও বিরহে
রহিব বিলীন ও
তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস ও , দীর্ঘ রজনি
দীর্ঘ বরস ও মাস ... (২ বার)

যদি আর ও কারে ভালবাসো
যদি আর ও ফিরে নাহি আসো
তবে তুমি যাহা চাও
তাই যেন ও পাও
আমি যত ও দুঃখ পাই গো

আমার ও পরান ও যাহা চায়
তুমি তাই , তুমি তাই গো
আমার ও পরান ও যাহা চায়

তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই কিছু নাই গো
আমার ও পরান ও যাহা চায় ...(২ বার)

তুমি সুখ ও যদি নাহি পাও
যাও সুখের ও সন্ধানে যাও ...(২ বার)

আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয় ও মাঝে
আর ও কিছু নাহি চায় গো ও

আমার ও পরান ও যাহা চায়
তুমি তাই তুমি তাই গো
আমার ও পরান ও যাহা চায়

তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই কিছু নাই গো
আমার ও পরান ও যাহা চায়


শিল্পীঃ কাল-পুরুষ
অ্যালবামঃ রবি-রকস্
সুরকারঃ পাওয়া যায় নি
গীতিকারঃ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
বছরঃ পাওয়া যায় নি
বিভাগঃ রবীন্দ্র সংগীত

"O the desire of my heart, you are, you are.
Without you in this world I have no one, no part.
If you are discontented, then go to seek contentment.
I have you within my heart's core. I want for no more.
Parted from you I would pine away.
I would dwell upon you.
All day long, all night long, all the months yearlong.
If you do love another, if you never return, then
May you find what you want, no matter the pain I endure."

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   17/1/2013, 2:47 am


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   17/1/2013, 2:58 am



"AMAR HRIDAY" - "MOJE SRCE"
(autor - Rabindranat Tagore)

আমার হৃদয় তোমার আপন হাতের দোলে দোলাও,
কে আমারে কী-যে বলে ভোলাও ভোলাও ॥
ওরা কেবল কথার পাকে নিত্য আমায় বেঁধে রাখে,
বাঁশির ডাকে সকল বাঁধন খোলাও ॥
মনে পড়ে, কত-না দিন রাতি
আমি ছিলেম তোমার খেলার সাথী।
আজকে তুমি তেমনি ক'রে সামনে তোমার রাখো ধরে,
আমার প্রাণে খেলার সে ঢেউ তোলাও ॥

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   21/1/2013, 4:04 am

Vina je žičani instrument u Indiji. Savremena vina sastoji se od bambusove cevi, preko koje je zategnuto sedam žica (četiri iznad hvataljke i tri bordunske sa strane hvataljke), dok se na krajevima cevi nalaze tikve (dve), ukrašene rezbarijama. Po zvuku je slična lauti. Na njoj se svira čeličnom trzalicom.


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   21/1/2013, 4:08 am


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   24/1/2013, 2:25 am

Sitar je žičani instrument dugog vrata, iz severne Indije, dominantni instrument u hinduističkoj muzici. Koristi se u ansamblima i kao solo instrument sa tamburom (ili leutom) i tablom. Sitar se razvio iz bliskoistočne tanbure. Ima duboko, oblo telo u obliku kruške, metalne žice, napred i sa strane su čivije za štimovanje, ima širok vrat i pokretne pragove. Obično ima četiri ili pet melodijskih žica, koje se okidaju pomoću trzalice koja se nosi na kažiprstu, i nekoliko bas i niz rezonantnih žica (žice koje vibriraju zbog vibriranja drugih žica). Rezonator kutije pričvršćen je za vrat instrumenta.


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   24/1/2013, 2:42 am


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   24/1/2013, 2:44 am


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   24/1/2013, 2:53 am

Legendarni muzičar Ravi Šankar (1920-2012)

Ravi Shankar (bengalski: রবি শংকর) često navođen i sa titulom Pandit, bio je indijski muzičar i kompozitor koji koristi zičani instrument poznat kao sitar. Smatra se jednim od najpoznatijih indijskih muzičara 20. vijeka.

Shankar se rodio u Varanasiju i rane godine proveo putujući po Evropi i Indiji kao član plesne grupe svog brata Udaya Shankara. Od plesanja je 1938. odustao kako bi počeo učiti sviranje sitara kod dvorskog muzičara Allaudina Khana. Nakon što je zazvršio studije 1944. godine, Shankar je počeo raditi kao kompozitor. Komponirao je muziku za filmsku Apu Trilogiju znamenitog režisera Satyajita Raya, te bio muzički direktor Sveindijskog radija u New Delhiju od 1949. do 1956.

Godine 1956. je počeo odlaziti na turenje po Evropi i Americi, gdje je svirao indijsku klasičnu muziku, a 1960-ih ju je značajno popularizirao u ostatku svijeta, zahvaljujući suradnjom sa violinistom Yehudijem Menuhinom i rock muzičarom Georgeom Harrisonom iz benda The Beatles. Shankar je počeo pisati koncerte za sitar i zapadni orkestar te nastavio na turnejama 1970-ih i 1980-ih. Od 1986. do 1992. je služiuo kao imenovani član gornjeg doma indijskog Parlamenta. Shankar je godine 1999. za svoje zasluge dobio najviše indijsko odlikovanje Bharat Ratna; također je osvojio i tri nagrade Grammy. 2000-ih je nastavio nastupati, često zajedno sa svojom kćeri Anoushkom.



____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   24/1/2013, 3:33 am


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   7/2/2013, 4:02 am



autor teksta - Rabindranat Tagore

আছে দুঃখ আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে
তবুও শান্তি তবু আনন্দ তবু অনন্ত জাগে
আছে দুঃখ আছে মৃত্যু...

তবু প্রাণ নিত্য ধারা হাসে সূর্য চন্দ্র তারা
বসন্ত নিকুঞ্জে আসে বিচিত্র রাগে
আছে দুঃখ আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে
তবুও শান্তি তবু আনন্দ তবু অনন্ত জাগে
আছে দুঃখ আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে|

তরঙ্গ মিলায় যায় তরঙ্গ উঠে
কুসুম ঝরিয়া পরে কুসুম ফুটে
নাহি ক্ষয় নাহি শেষ নাহি নাহি দৈন্য লেশ
সেই পূর্ণতার পায়ে মন স্থান মাগে
আছে দুঃখ আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে
তবুও শান্তি তবু আনন্দ তবু অনন্ত জাগে
আছে দুঃখ আছে মৃত্যু...


achhe dukhho achhe mrityu birohodohono laage
tobuo shanti tobu anando tobu ananto jaage
achhe dukkho achhe mrityu

tobu prano nityadhara hashe shurjo chondro tara
boshonto nikunje ashe bichitro raage
achhe dukhho ache mrityu

torongo milaye jaaye torongo uthe
kushumo jhoriya pore kushomo phute

naahi khoyo naahi shesho naahi naahi doinno lesho
shei purno taaro paaye mono sthano maage
achhe dukhho achhe mrityu birohodohono laage
tobuo shanti tobu anando tobu ananto jaage
achhe dukhho achhe mrityu


"At the heart of pain, death and the inferno of desire
There still lie peace, pleasure and unbounded bliss.
Everyday life meanders in its usual course
The smiling Sun, moon and stars
Fill the blue with eternal bliss
Spring unfurls its beauteous shades
Waves rise to fall back
Flowers depart this life to live again
There is no loss, no end, and no exhaustion in this world
So my soul seeks to dwell at the feel of this profuse delight."

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   8/2/2013, 5:45 am



বরিষ ধরা-মাঝে শান্তির বারি।
শুষ্ক হৃদয় লয়ে আছে দাঁড়াইয়ে ঊধর্বমুখে নরনারী।।
না থাকে অন্ধকার, না থাকে মোহপাপ, না থাকে শোকপরিতাপ।
হৃদয় বিমল হোক, প্রাণ সবল হোক, বিঘ্ন দাও অপসারি।।
কেন এ হিংসাদ্বেষ, কেন এ ছদ্মবেশ, কেন এ মান-অভিমান।
বিতর' বিতর' প্রেম পাষাণহৃদয়ে, জয় জয় হোক তোমারি।।

Borish dharaa maajhe shantir baari
Shusko hridoy loye   aachhe daaraiye
Urdhomukhe noronaree  
Naa thaake andhokaar,  naa thaake mohopaap,
Naa thaake shokparitaap  
Hridoy bimol hok,  praan sabal hok,
Bighno daao apsaari  
Keno e hingsadesh, keno e chhadyobesh,
Keno e maan abhimaan  
Bitor  bitor  prem  paashaanhridoye,
Joy joy hok tomari

Monsoon's touch - Waters of Peace
People are looking upward, while their hearts have become dry.
There will be no darkness,no sin, no sorrow.
Please clear all the obstacles so that the heart becomes pure and strong.
why do cruelty, ego, disguise exist?
please give love to this loveless heart


____________________________________________
Све тече


Poslednji izmenio Nepopravljivi Sanjar dana 11/11/2014, 11:05 am, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   1/6/2013, 6:42 am


____________________________________________
Све тече


Poslednji izmenio Nepopravljivi Sanjar dana 11/11/2014, 11:09 am, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   1/6/2013, 6:53 am


____________________________________________
Све тече


Poslednji izmenio Nepopravljivi Sanjar dana 11/11/2014, 11:13 am, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Tea

avatar

Ženski
Broj poruka : 18958
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   16/11/2013, 10:00 am


____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   15/11/2014, 7:50 am



You offered me your first yield,
The fragrant Kadamba of monsoon
For my part, I bring you
My rainy tunes.

I have shielded them
With cool shadows, dim skies,
Treasuring
My first lyrical fruition

I know today offers you abounding harvest
But tomorrow will leave you bare

And so each monsoon,
My songs will come to life,
My boat will be heaped with your honour
My melodies, echo your glory
Riding on tides
Of your lost remembrance.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

avatar

Muški
Broj poruka : 3121
Godina : 41
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   15/11/2014, 7:53 am

Мали српско-бенгалски речник

ја - আমি [ами]
ти - তুমি [туми]
мој - আমার [амар]
твој - তোমার [томар]
светлост - আলো [ало]
тама - অন্ধকার [андхокар]
дан - দিন [дин]
ноћ - রাত [рат]
сунце - সূর্য [шурџо]
месец - চাঁদ [чанд]
звезда - তারা [тара]
небо - আকাশ [акаш]
река - নদী [ноди]
море - সাগর [шагор]
киша - বৃষ্টি  [бришти]
цвеће - ফুল [пхул]
лист - পাতা [пата]
пролеће - বসন্ত [бошонто]
срце - হৃদয় [хридој]
очи - চোখ [чокх]
бео - সাদা [шада]
црвен - লাল [лал]
плав - নীল [нил]
зелен - সবুজ [шобуџ]
црн - কালো [кало]
човек - মানুষ [мануш]
жена - নারী [нари]
леп - সুন্দর [шундор]
љубав - ভালবাসা [бхалобаша]
песма - গান [ган]
плес - নৃত্য [нрито]
песник - কবি [коби]
живот -জীবন [џибон]
мир - শান্তি [шанти]
ја не хоћу - আমি চাই না [ами чај на]

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Tea

avatar

Ženski
Broj poruka : 18958
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   13/9/2018, 7:01 pm


____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

avatar

Ženski
Broj poruka : 18958
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   13/9/2018, 7:06 pm


____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

avatar

Ženski
Broj poruka : 18958
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   13/9/2018, 7:17 pm


____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

avatar

Ženski
Broj poruka : 18958
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   13/9/2018, 7:31 pm


____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Indijska muzika   

Nazad na vrh Ići dole
 
Indijska muzika
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Muzika, tekstovi, ples- piše se u temama ispod naslovne :: Note lepog-
Skoči na: