LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Marina Cvetajeva

Ići dole 
AutorPoruka
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime6/2/2010, 1:29 pm


Marina Cvetajeva Cvetajeva

Žena čija se dela štampaju širom sveta. Zbirke pesama, poeme, drame, proza, esejistički zapisi, prepiska, privlače naučnike koliko i sve poklonike umetnosti, jer Cvetajeva nosi u sebi tajnu velikih stvaralaca, čiju je ličnu tragiku prožela i do retkih visina uzdigla strasna i samožrtvujuća odanost poeziji.
Ona je pesnik i u proznim i u dramskim formama, kada piše o sebi i kada piše o drugima, jer je poezija suština njenog mišljenja, njen odnos prema svetu, moglo bi se reći - poezija je njena priroda.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime6/2/2010, 1:29 pm

NOVOGODIŠNJE

Srećna ti Nova - nov svet - i kraj - pod novim krovom!

I prvo pismo tebi na novom
- Nesporazum je da je na rodnom -
(Rodnom-plodnom) mestu zvučnom, mestu zvonkom,
Kao Eolova kula prazna i strašna.
Prvo pismo tebi iz jučerašnje,
Gde ću bez tebe da zgasnem,
Domovine, sad već nejasne
Zvezde ... Zakon odlaska i odbijanja,
Po kojem za srce više prianja
Nebila i neviđena, neznana.
Da pričam kako sam za tvoju saznala?
Ne zemljotres, ne lavina snežna.
Čovek je ušao - bilo koji - (nežno
Voljeni - Ti). Najbolnije od zbitija svih.
- U Novosti i Danu. - Članak il' stih?
- Gde? - U planini. (Prozor u granju jele.
Čaršav). - Zar ne vidite novine, je l' te?
Članak, dakle? - Ne. - Al' ... Poštedite me truda.
Glasno: Teško je. Unutra: Nisam Juda.
- U sanatorijumu. (Raj iznajmljen.)
- Dan? - Juče, prekjuče. - Pamćenje izdaje.
Bićete u Alkazaru? - Ne prolazim tuda.
Glasno: Porodica. Unutra: Sve sam, al' ne Juda.

Srećna ti Nova! (Rodilo se Sutra!) -
Da kažem šta rekoh saznavši jutros da ...
Pssst ... Po navici, eto - omaklo mi se.

Život i smrt davno već stavljam u navodnice,
Zna se da su to fraze sročene vešto.
Nisam ništa učinila, ali se nešto
Učinilo, bez senke i odjeka, lako -
Delotvorno!

A sad: - Kako si putovao? Kako
Se kidalo srce i kako to da
Nije se iskidalo? Ko što na kasačima iz Orla,
Koji i orlovima, rekao si, prednjače,
Ponestao ti je dah - ili jače?
Slađe? Nigde visine, nigde spusta.
Leteo je na orlovima Rusa -
Ko. Krvnu vezu imao s drugim svetom:
U Rusiji si bio - onaj svet na ovom, prokletom,
Video si. Bekstvo udešeno vešto!
Život i smrt izgovaram sa smeškom
Skrivenim - svojim ćeš ga dotaći potom!
Život i smrt izgovaram sa fusnotom,
Zvezdicom (noć kojoj se nadam uopšte:
Mesto moždane polulopte -
Zvezdana!)

Da ne zaboravim, prijatelju, ovo
Što sledi: ako je slovo
Rusko zamenjeno nemačkim - to se može -
To nije zato što će danas, tobože,
Sve biti primljeno, što će mrtav (nišči) pojesti sve -
Ne trepnuvši! - već zato što onaj svet,
Naš - trinaesti, u Novodevičjem, nagonski
Sam shvatila: nije bez, već - sve jezički.

Tako i pitam, ne bez tuge snažne:
Ne pitaš više kako se ruski kaže
Nest? Ta jedina što sva gnezda
Pokriva rima: zvezda.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime6/2/2010, 1:30 pm

Udaljujem se? Al' nema takve stvari
Koja od tebe može da udalji.
Svaka pomisao, svaki, Du Lieber,
Slog u tebe vodi - ma o čemu tu lire
Govorile (od ruskog nemački ako
mi je bliži, anđeoski mi je bliži!) - kako
Nema mesta gde tebe nije, no ipak ima (greše):
Grob. Sve je kako ne beše i sve je ko što beše,
- A o meni baš ništa - zar ne?! -
Okruženje, samoosećanje, o, Rajnere?
Uporno, sveneizostavno naselje -
Prvo viđenje vaseljene
(Podrazumeva se: i pesnika zaneta
U njoj) i poslednje planete,
Samo jednom i date tebi - u celini, celom!
Ne pesnika s prahom, duha s telom
(Odvojiti ih znači uvredu, neistinu)
Već tebe s tobom, tebe s istim u
Tebi. - Biti Zevsov ne znači biti polubog
I od Kastora bolji - tebe s tobom-Poluksom,
Mermera-tebe s tobom travkom,
Ne rastankom i ne sastankom -
Već suočenjem: sastanak i rastanak, u luku,
Odjednom.

Sopstvenu ruku
Kako si gledao (trag - na njoj - mastila)
Sa svoje od toliko i toliko (koliko?) milja
Beskrajne jer bespočelne i stalne
Visine, nad razinom kristalnom
Sredozemnog - i ostalih jezera slitih.
Sve je kako ne beše i kako će biti
I sa mnom posle kraja predgrađa i mesta.
Sve je kako ne beše i sve je kako već jeste.
- Zar je onome ko je pisao do nedelje
Silno još do ičega! - i gde još gledati nevolje,
Nalaktivši se na rub lože, na lakat,
Sa ovog - ako ne na onaj, sa onoga pak
Ako ne na mnogopaćenički ovaj, naših strana.
U Belviju stanujem. Gradić od grana
I gnezda. Izmenih pogled s vodičem; pogledam:
Belvi. Zatvor sa divnim pogledom
Na Pariz - dvorac himere galske -
Na Pariz - i na malo dalje, bar se ...
Nalaktivši se na purpurni rub,
Kako ti ''mora biti'' smešan (kome) taj stub,
(I meni) moraju to biti, s visina bezmernih,
Naši Belviji i Belvederi!

Prebacujem se. Pojedinačnost. Hitnja. Mašta.
Nova godina na vratima. S kim ću i za šta
Da se kucnem preko stola? Čime? Mesto pene - vate
Pramen. Zašto? Evo i otkucava - šta ću ja tu, brate?
Šta da radim u ovogodišnjoj noći šumnoj
S tom unutrašnjom rimom: Rajner je umro.
Ako si ti, ako se takvo oko ugasilo, smračilo,
Znači život nije život, smrt nije smrt. Znači
- Smračuje se: shvatiću kad se sretnemo - uspeće? -
Nema ni života, ni smrti - već nešto treće,
Novo. I iza njega (slamom bezgrešnom
Zastrvši sedmom - dvadeset šestom
Odlazećem - kakva mi sreća pesmu zapečati:
Tobom završiti, tobom započeti!)
Preko stola, neuhvatljivog okom ucveljenim,
Kucnuću se s tobom kucnjem tihim
Stakla o staklo? - Ne, ne onim u kafanskom dimu:
Ja o ti, što sliveni daju rimu:
Treće.

Vidim preko stola: krst tvoj sja pa nesta.
Koliko je mesta - izvan grada, i mesta
Za gradom! I kome to maše
Ako ne nama - žbun? Mesta - upravo naših
I ničijih više! Sve lišće! Sva četina što stoji!
Mesta tvojih sa mnom (i sa tobom tvojih).
(Koliko bi i koliko moglo
Da se govori?) Koliko mesta! Meseca koliko mnogo!
A nedelja! A kišnih predgrađa
Bez ljudi! A jutara! A zajedno sveg beznađa
Što slavuji još ni počeli nisu!

Sigurno loše vidim, jer sam u klisuri.
Ti sigurno vidiš bolje jer si se više uspeo:
Baš ništa između nas nije ispalo, uspelo.
Toliko, tako često i tako prosto.
Ništa, toliko po meri i prostoru
Našem - da ni prebrojavati ne vredi.
Ništa drugo; - ne čekaj onog što iz reda
Izlazi (nije u pravu što ispada
Iz takta!) - a u koji bi, i kako bi, sada,
U red ulazeći?

Pripev večni:
Baš ništa na nešto nečim
Bilo šta - bar izdaleka - bar sen seni!
Ništa što: čas taj, i taj dan sneni,
Dom taj - čak osuđeniku na smrt što u okovima usta
Sećanjem je poklonjeno: ta usta!
Ili smo se suviše razumeli u sredstva?
Od svega toga jedan je samo svet taj
Naš bio, kao što smo mi sami samo odsev,
Nas, - u zamenu za sve to - sav onaj svet!

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime15/2/2010, 8:31 pm

Iz ciklusa "Nesanica"

U ogromnom gradu noć je - teška
Iz sanjiva doma idem bez - smeška
I ljudi misle: žena ili ćerka
A ja samo pamtim: noć je teška
Julski vetar mi mete put
I negde muzike u oknu - prut
Do zore vetar postaće - žut
Kroz tanke zidove grud u - grud
Eno crne topole u oknu - blesak
I zvon s tvrđave, u ruci - cvet
I korak za tobom što nije - klet
I ta senka moja, a mene - nije
Svetiljke kao zlatan đerdan
Noćnog listića ukus - slan
Skinite sa sebe što nosi dan
Shvatite, ljudi, ja sam vaš - san

17 jul 1916

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime22/5/2010, 9:11 pm

KAO DESNA I LEVA RUKA

Kao desna i leva ruka
Tvoja je duša mojoj duši bliska.

Mi smo sklopljeni, blaženo i nežno,
Kao desno i levo krilo.

Al vihor se diže, ponor se otvori
Od desnog do levog krila.

Marina Cvetajeva

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime5/7/2010, 9:03 pm

Ja ću te oteti, od svih zemalja, o svih nebesa
Zato što mi je šuma - kolevka, a grob - grm potkresan
Zato što po zemlji na jednoj nozi šećem
Zato što o tebi pevam - kako niko neće
Ja ću te oteti od svih vremena i noći svih
Od svih zlatnih zastava, od mećeva svih
Ključeve ću baciti, pse oterati sa trema
Zato što sam u noći vernija od psa verna
Ja ću te oteti od svih žena - što da uvijam? -
Nećeš biti ničiji muž, ni ja žena ničija
I u poslednjem trenu, uzeću te - ne pričaj! -
Od onog s kojim Jakov u noći skita
Al dok ti ruke ne skrste na grudima -
O prokletstva! - u tebi još tvoje krvi ima:
Dva tvoja krila u etru traže lek
Tebi je svet - kolevka, a grob - svet

15 avgust 1916

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime12/7/2010, 7:06 pm

Trošnost, u kojoj dogorevam
Sa ćutanjem posmatraš kletim
Ti si - kamenit, a ja pevam.
Ti si - spomenik, a ja letim.

I najlepši je maj procvali -
Ništavan pred večnošću svakom.
Al ja sam ptica - i ne žali
Što podležem zakonu lakom.

*

Mojim pesmama pisanim izrana
Kad nisam ni znala jesam li poeta
Pesmama što liče na mlazove fontana
Na iskre raketa
Što se pokraše kao đavoli zlosti
U svetilište tamjana i snova
Mojim pesmama o smrti i mladosti
Punim nepročitanih stihova!
Razbacanim po podrumima i prašini
Gde ih niko ne čita i ne prelistava
Mojim pesmama kao starim vinima
Doći će dan slavlja.

Maj 1913

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime17/7/2010, 8:10 pm

Moji stihovi, pisani zarana,
Kad nisam znala ni da sam poeta,
Survani kao brisci iz fotana,
Ko iskre raketa,

Što svaki ko vrag mali se provrti
U svetište gdje su i san i tamjani,
Moji stihovi o mladosti i smrti
– Nikada čitani! –

Rasuti diljem prašnih magazina
(Gdje ne tražiše, niti traže vas)
Stihovi moji, kao skupa vina,
Vaš će doći čas.

13. maj 1913.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime17/7/2010, 8:10 pm

BABI

Tvrdoća duguljastog ovala.
Crna haljina ko zvono pada.
Čija su usta vam cjelivala
Nadmene usne, babo mlada?

Ruke, koje su sred dvorca mnoga
Šopenove valcere svirale...
Sa strana tog lica ledenoga
Lokne u vidu spirale.

Pogled prav, taman, zahtjevan jako,
Pogled što se braniti želi.
Mlade žene ne gledaju tako.
Mlada babo, ko ste vi, je li?

Koliko mogućeg odnijeste –
I nemogućeg – u tmice
Zemlje što nezasitljiva jeste,
S dvadeset ljeta Poljkinjice?

Dan bješe nevin, a vjetar svjež,
Tamne zvijezde zgasle začas.
Babo! Da ovaj žestoki metež
U srcu mome – nije od vas?

1914.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime17/7/2010, 8:10 pm

S. E.

Ja njegov prsten nosim s izazovom –
U Vječnosti – žena – a ne na papiru –
Previše usko lice je njegovo
Slično rapiru.

Usta, uglovima nadole, šutljiva,
I veličajnost bolna u obrvi.
U njegovu licu tragično se sliva
Drevnost dviju krvi.

Vitak je kao granâ vitkost prva.
Dva su mu oka – divno beskorisna! –
Pod raširenim krilima obrva
Ko dva ambisa.

U njegovu liku viteštvu sam vjerna.
Vama, što bez straha živjeste i mrijeste! –
Takvima što u sudbinska vremena –
Na stratište idu – skladajući verse.

Koktebelj, 3. jun 1914.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime17/7/2010, 8:53 pm

Lakoumnosti! Ti mili grijehu,
Mili saputniče i dušmane mili!
Od tebe se oči iskre u smijehu,
Tvoja je mazurka u svakoj mi žili.

Ti nauči me da ne čuvam burmu,
Ma s kime će život me vjenčati.
S kraja u početak nasumice jurnut
I prije početka okončati.

Biti ko stabljika i biti ko nädo,
U životu gdje ćeš premalo moći...
– Liječiti se od tuge čokoladom,
Prolazniku se smijati u oči!

1915.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 4:27 pm

Ne slušah zapovijedi, nisam na pričesti bila.
Očito, dok nad mnom opelo ne odrade –
Griješiću – ko što griješim, ko što sam griješila
Strasno, sa svih pet čula koja mi Višnji dade.

Druzi! Sukrivci! Vi čiji nagovori su vreli!
Suprestupnici! Vi najnježniji od učitelja!
Junoše, djeve, stabla, sazvježđa, oblaci bijeli –
Na Strašnom sudu skupa odvratićemo: Zemlja!

26. septembar 1915.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 4:28 pm

***

Istinu znam. Odbacih ranije sve istine!
Ne treba da ljudi s ljudima ratuju, sve u svemu.
Gledajte: veče. Gledajte: skoro će noćne tmine.
Pjesnici, ljubavnici, vojskovođe – o čemu?

I već počinje vjetar, već zemlja rosu primi.
Uskoro zvjezdana će slediti nebo mećava,
Zaspati ispod zemlje uskoro ćemo svi mi
Što jedno drugom na zemlji nismo dali da spava.

3. oktobar 1915.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 4:28 pm

NESANICA

4.
Iza besane noći – slabljenje tijela,
Drago postaje i ne svoje – ničije.
U sporim žilama jošte žiga strijela
I ljudima šalješ serafimski osmijeh.

Iza besane noći oslabi ruka,
Duboko ravnodušan i drug i dušman bude...
Cijela duga – iz svakog slučajnog zvuka,
I odjednom Firencom zamiriše studen.

Nježno sjaje usne, i zlatnije su sjene
Kraj upalog oka. To upaljen je u noći
Taj svijetli lik, i od tamnine njene
Tek jedno nam je potamnjelo – oči.

19. jul 1916.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 4:56 pm

***

Ruke su mi date – da obje pružam svima –
Da ne zadržim ni jednu, usne – da ime dam svem čeg ima,
Oči – da ne vidim, visoke nad njima povije –
Nježno da se čudim ljubavi, i neljubavi još nježnije.
A ono, teže od kremaljskih, zvono tamo
Što po grudima hoda i hoda neprestano –
To mi ne da – ko zna? – ne znam – biti može – biti ima –
Da budem na ruskoj zemlji predugo u gostima.

2. jul 1916.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 5:31 pm

***

Jedni – od kamena, druge sazda glina,
Ja srebrom sjam svakog trena!
Posao mi izdaja, ime mi Marina,
Smrtna sam morska pjena.

Onome od gline, od puti onome
Grob i grobna ploča je dana.
U krstionici mora krštena, u svome
Letu vječno sam razbijana.

Kroza svako srce, i kroza sve mreže
Samovolja moja prozbori.
Mene – gle mi lokni što od reda bježe –
Od zemne soli ne stvori.

O granitna vaša drobeć se koljena,
Val me svaki vaskrsnut mora!
Neka živi pjena, prevesela pjena,
Visoka pjena mora.

1920.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 6:46 pm

***

Premda gorak, dim iz tvojih
Dimnjaka se slatko guta!
Zato što grad noću stoji
Ko nebesa prevrnuta.

Premda go je dan ti djela
Niskih, noću ti si šah!
Strast na zemlju zvijezde svela!
Zvjezdana je karta prah.

Hektor ili Bonaparta
Da te zovem? Moskva? Ilij?
Zvjezdana i vojna karta
Grad je.. .
Ljubav? Glupost, mili!

Proć će! Miljenik bijede
Zemne, noću ja sam šah.
Nebosvod na zemlju sveden:
Ko zvjezdana karta - prah

Rasipa se...

30. avgust 1923.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 7:24 pm

IZ CIKLUSA "ŽICE”

5.
Crni mag nisam! Poput bijele knjige,
Donske daljine vid mi izoštriše. A ti,
Ma gdje se obreo, ima da te stignem,
Da te istradam – i da te natrag vratim.

Jer sa svoje gordosti – kao sa kedra –
Osmatram svijet – plove lađe, pratim
Lutanje odbljesaka... Morska ću njedra
Da izvratim – i sa dna da te vratim.

Pa prepati me. Nema gdje me nije:
Zore i rude – ja sam, hljeb i uzdah, stog
Ja jesam, i ja biću, i ja ću da dobijem
Usne – ko što će dušu dobiti Bog.

Kroz disanje – u času hropca tvoga –
I kroz ogradu arhangelskoga
Suda – o bodljike ću usta modra
Sva da iskrvavim i vratim te s odra!

Predaj se! – Ovo uopšte nije skaska!
Predaj se! – Strijela, iza opisivanja kruga...
Predaj se! Još niko ne nađe spasa
Od onog koji uhvati i bez ruka.

Kroz disanje... Prsa su uzletjela,
Kapci ne vide, liskun oko usana...
Ja ću te, kao vidovnjakinja – Samuela
Prevarom izvući – i vratiti se sama:

Jer druga je s tobom, a boriti nam se nije
Na Sudnji Dan... Lelujam se i trajem, usto.
Ja jesam, i ja biću, i ja ću dobijem
Dušu – ko usne što će dobiti usta

Upokojenica...

25. mart 1923.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 8:08 pm

BILJEZI

Ko da prenijeh goru u dol –
Bol sveg tijela.
Poznajem ljubav: to je bol
Duž tijela cijela.

Polje u meni, tako se čini,
Sazdaše za oluje.
Poznajem ljubav po daljini
Što svemu blizu je.

Ko da su jamu u meni rili,
U osnovu, ka smoli.
Ljubav poznajem po žili
Duž tijela, a boli.

Promaja kao grive pram
Piri na Huna:
Ljubav po kidanju znam
Najčvršćih struna

U grlu – tu rđa u tjesnacima
I živa so je.
Znam ljubav po glasnicama
Ne! Po trilama
Duž puti svoje.

29. novembar 1924.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 8:09 pm

IZ "POEME KRAJA"

12.
Iza grada! Iza! Razumiješ?
Pređimo bedeme ove.
Život je mjesto gdje ne smiješ
Živjeti: kvart za – Žid –ove...

Zar nije stoput dostojnije
Postati Vječni Židom?
Jer za svakoga ko gad nije,
Jevrejski je pogrom –

Život. Za krštene ga ima
Jedino. Vjeruj Judama!
Na otoke sa gubavima!
U Ad! – i svuda! – ama

Ne u život – samo pokrštene
Trpi, tek ovce – klaču!
Dozvolu boravka za mene –
Zgaziti nogama ću!

I utapkati! Za štit Davidov –
Osveta! – U glib tijela!
Nije li zanosno to što Židov –
Živjeti – ne zahtijeva?

Geto izbranstva. Bedema, rova.
Milost ne čekaj. U ovom
Najhrišćanskijem od svjetova
Svaki je pjesnik – Židovom.

1924.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 9:28 pm

***

Žud za domajom! Ta obmana
Odavno mi se razgoliti!
Sasma mi je svejedno danas
Gdje samotnom je meni biti,

Kakvim ću se kamenjem vući
Sa tržnom torbom k mome domu –
A zašto mome, ne znajući –
Ko kasarna, i špitalj k tomu.

Svejedno među kakvim licima
Kao zarobljen lav se ljutiš,
Kakva god ljudska sredina ima –
Neizbježno će istisnuti –

U lična čuvstva te. Kamčatskome
Medvjedu sličiš bez sante svoje,
Gdje nećeš svići (ne težim tome!)
Gdje poniženje – svud isto je.

Ni jezik rodni, što doziva
Mlijekom, mene ne zavodi.
Svejedno na kom neshvatljiva
Biću onom što k meni hodi.

(Čitaocu, novinskih tona
Gutaču, što spletke ljubi jako...)
Iz dvadestog je vijeka on, a
Ja sam prije vijeka svakog.

Skamenjena ko trupac jedan
Što od aleje osta, sve mi je
Svejedno, svako je svejedan,
A, možebiti je svejednije

Negdašnje rodno, od sveg, meni.
Sve mete, s mene, sva znamenja,
Datumi, ko rukom odneseni:
Tek duša, ko zna gdje – rođena.

Taj kraj nije sklonište neko:
Čak ni sam žbir što oštro gleda
Uzduž duše i poprijeko
Neće mu naći mladež jedan.

Dom svaki tuđ mi, hram svaki pust,
Sve je svejedno, ovo i to,
No ako iskrsne žbun usput,
A oskoruša osobito...

1934.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 9:58 pm

ŽBUN

1
Šta treba od mene žbunu?
Ne govor! Ne moj pasije
Čovječji udes, koji kunuć,
Glavu u njega krijem

(Njene sjedine postepene!).
Toj snazi, spletu, guštiku tome –
Šta treba žbunu od mene –
Od neimućne – imućnome!
A treba. Jer mi ne bi išao
U misli, u uši, u zjenu.
Da ne treba, ne bi mi cvao
Pravo u dušu razjapljenu

Što nije prazna tek sa žbuna:
Okna svakog mog nevidboga!
Šta, žbuna pehare punan,
Nalaziš sred praznog mjesta toga?

Šta ne vidje (sred tvoga granja
List niti jedan isti nije!)
U mojim panjevima spoticanja,
Gustim znacima interpunkcije?

Šta ne ču (glasu, sred granja,
U muci se roditi nije!)
U mojim panjevima spoticanja,
Gustim zvucima interpunkcije?

A evo i sad, dok se staram
Da besmrtna prijeđe sila
U rječnik, zar ja izgovaram
Što znah dok nisam otvorila

Usta, znah još na međi usana –
Toj iza koje su krhotine..
I, opet, u svoj punini, znano
Biće mi kad govor mine.

2
A ja od žbuna – ne šumi, ne,
Bar tren, svijete čovječji! –
A ja bih od žbuna – tišine:

Te – među šutnjom i riječi.
Te – zvane svim, i ničim, prema
Volji: duboke, do vječnosti.
Nejasnoće! naših poema
Posmrtnih – divne nejasnosti.

Nejasnoće starih vrtova,
Nejasnoće nove glazbe, uz to
Nejasnoće prvih slogova,
Nejasnoće Drugog Fausta.

Te – prije sveg, nakon sveg. S bukom
Mnoštva što na forum grede.
E pa – onaj šum ušni u kom
Na sjedinjenost sve se svede.

Ko kad bi svi vrčevi Istoka –
Na čeono gorje. Od žbuna
Tišina takva reći se, stoga,
Potpunije ne da: potpuna.

1934.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/7/2010, 10:15 pm

IMA SREĆNIH LJUDI I ŽENA

Ima srećnih ljudi i žena
Lišenih pjeva. Suze liti
Njino je. Što zna bol, izlivena
U prolom oblaka, slatka biti.

Čak nešto zadrhti ispod kama.
A meni – ko bič priznanje to je –
Među nadgrobnim tužaljkama
Nalaže dužnost da zapojem.

Nad svojim je drugom i David
Pjevao, mada raskoljen väs.
Ako Orfej ne bi u Aid,
Sišao, već svoj poslao glas,

Tek glas poslao u tamu kletu,
A sam, izlišan, ispred praga
Stao, po njemu, ko po užetu,
Izišla bi njegova draga,

Ko po užetu i ko na svjetlo,
Slijepo, i nema natrag više,
Jer ako ti je glas dat, poeto,
Ostaloga si – lišen.

1935.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime15/8/2010, 4:53 pm

Jedan oficir

U Sudetima, na šumovotoj češkoj granici
jedan oficir je ostavivši svojih dvadeset vojnika
u šumi izašao na put i počeo da puca na Nemce.
Njegova subdina je nepoznata.
( iz septembraskih novina 1938 )
Šumsko mesto
češko, posno
Leto - devetsto
trides osmo
Dan i mesec? - vrhovi u ehu:
- Dan kad Nemac dode Čehu
Šuma - dika
Dan i - mir
Dvaest vojnika
jedan oficir
Okrugla čela, okrugla lica
Cvetinja mu - ta granica
Šuma moja tu je
Žbun moj tu je
Kuća moja tu je
Moja je kuća to!
Šumu ne dam
Kuće ne dam
Kraja ne dam!
Pedalj ne dam!
Lišće sumrak
Duša grca
Pruski korak?
Kucanje srca?
Šumo, zbogom!
Živote, zbogom!
Kraju, zbogom!
Voli vas mnogo!
Nek sav kraj
Dušmanu preda
Pod nogom ja
Ni kamen ne dam!
Čizma urliče
- Nemci! - lišće
Železa puno
- Nemci! - šumom
- Nemci! - grme
Pećine i strane
Ostavi oficir
Vojnike same
Šumom - sopstvenm smerom
Na masu - s revolverom!
Pucanj tamni
Šumu - rani!
Šuma - to slavi!
Aplauz pravi!
I dok mecima Nemaca skrozira
Cela šuma - aplaudira!
Klenom, borom
Žbunom, listom
I čitavom
Šumskom gustinom -
Pronesena je
Vest u glas
Da spasena je
Češka cast!
Zemlja ipak
Prodana nije
Rat je, zapravo
Skoro dobijen
Moj kraj je dika!
Fric, ti si papir!
Dvadeset vojnika
Jedan oficir.

Pariz
Početo prvih dana oktobra
završeno 16-17 aprila 1939

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime25/9/2010, 3:53 pm

***

U čašu sam ti uročnu
Smutila vlasi - pepeo,
Nit' jeo, nit' pevao,
Nit' pio, nit' snevao.

Ne bila ti mladost - radost,
Ne bio ti šećer - sladost,
Gušile te noćne sene
Pokraj mlade žene

Ko što vlasi moje sada
Staše sivim pepelom,
Tako leta tvoja mlada
Stala zimom ledenom.

Oslepeo i valah,
Usahnuo kao mah,
Ishlapio ko uzdah.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime25/9/2010, 4:09 pm

Dva sunca se gase(gospode,budi blag!)
Nebesko-i drugo usred mojih grudi.

Da oprostim samoj sebi da l'cu smeti-
Sto su me dva sunca skretala s pameti?

I oba se hlade-njihov zrak ne bije!
Ugasnuce prvo ono plamenije!!!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime25/9/2010, 4:12 pm

U svetu gde zgrobljen
I zapanjen svak je
Znam tek jedan mi je
jednake snage.


U svetu gde toliko
Mnogo se hoce
Znam tek jedan mi je
Jednake moci.


U svetu gde sve zri
u budj i brsljan
Znam samo si ti
Ravnosustan
Meni.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime25/9/2010, 4:13 pm

Nocas sam sama sred noćne jave -
Bez sna i bez doma - duše sive! -
Noćas imam sve ključeve i brave
Od kapija ove prestonice divne!
Nesanica me izbaci na put studeni -
O kako si mi divan, tamni moj Kremlju! -
Noćas ja, evo, ljubim u grudi
Ovu okruglu, ratničku zemlju!
Podiže se ne kosa, već krzno meko
Teški vetrovi u dušu se svale
Noćas žalim sve ljude planetom
Bilo da ih vole, bilo da ih žale.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime2/10/2010, 7:51 pm

Psiha

1.
Nisam samozvanka - dolazim doma.
I nisam služavka - ne idem
za hlebom.
Ja sam tvoja strast, tvoj
nedeljni odmor,
Tvoj sedmi dan, tvoje sedmo nebo.

Tamo na zemlji davahu mi groše,
Njihove žrvnje oko vrata svih:
- Voljeni! Zar me ne pozna jošte?
Ja sam golubica tvoja - Psiha!

2.
Evo ti, premili moj, evo rita!
To je nekad nežna plot bila.
Sve sam iznosila, prnja sam sita,
Ostaše jedino ova dva krila.

Odeni mi velebne svoje halje,
Pomiluj i spasi.
A jadne istrulele tralje -
U riznicu saspi.

1918.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime3/10/2010, 8:50 pm

* * *

Viteže anđelu podobni -
Dužnosti! - Nebesni stražaru!
Beli spomeniče nadgrobni
Na mojim grudima u požaru.

Za mojim leđima krilatim
Izrasli ključaru,
Svakonoćna uhodo, zlatni
Svejutarnji zvonaru...

Strast, mladost i gordost sinja -
Sve se predalo bez bune, prosto,
Zato što si ti robinji
Prvi rekao: - Gospo!

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime4/10/2010, 11:03 pm

Ode... ali ja znam citavom sobom
da mi jedno bez drugog nemamo kud
i znam, ja sam vecito s tobom
i ja cu prepreciti svaki tvoj put.

Ti svuda ides sa mojom slikom,
ja sam tvoj dom i tvoja cesta,
u tvom je srcu mene toliko
da tu za druge nema mesta.

I ma koliko zenskih ociju sreo
ti ces u svakom videti moje,
na celom svetu ja sam tvoj deo
i sve druge ne postoje.

I glas maciji slusaj
i, ma kada, svaki ce tebi kao moj doci
dotaci cu te granama parka
i gledacu te ocima noci.

I kad se kuci vratis kasno
misli ce mene da te sete,
postacu zvezda u oku jasnom,
ma, dim cu ti postati od cigarete.

Preko stotina i stotina milja
srcem cu ti u srce tuci
uci cu ti kroz prozor vetrom smilja
zatvoris li prozor, kao vihor cu ti uci.

Usav u tvoj dom, u tvoj mir, u tvoj vid
ispreturacu ti sve hartije
sav stan, ma sav zivot moze biti
ne smes me nikad zaboraviti. Ne smes!

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime5/10/2010, 8:28 pm

Nista mi nije oteto!
Osecam rastanka slast.
Ljubim vas i preko sviju
Vrsta izmedju nas.

Ne merim dar svoj nistavan.
Moj glas je prvi put tih.
Mladi Derzavine, sta vam
Treba moj nespretni stih!

Za strasni uzlet vas krstim:
-Poleti, orlicu mlad!
Sunce si podneo drsko-
A neces moj pogled blag?

Nikad niko vam nije
Neznije poslao glas...
Ljubim vas i preko sviju
Godina izmedju nas.

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime30/10/2010, 5:01 pm

CITATI
Marina Cvetajeva

Ono što je za vas igra za nas je jedino ozbiljno,ozbiljnije nećemo ni umirati..

Znajući više,činim manje,zato mi oproštaja nema..

Neću ništa od onoga za šta u sedam ujutru ne mogu da odgovorim i za šta /bez čega / u svakom trenutku dana i noći nisam spremna da umrem.


Jer ako ti je glas pesniče dat ostalo ti je uzeto.

Znajući više,činim manje,zato mi oproštaja nema...

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime26/1/2012, 8:07 pm

Bez naslova



Visoko je moj prozorčić!

Ne doseže ga ni prst!

Na tavanski zid je Sunce

Bacilo s prozora krst.



Tanak krst prozorskog rama

Mir - Za večna vremena.

Prividja mi se:i sama

Na nebu sam sahranjena!


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime26/1/2012, 10:15 pm

ЉУБАВ


Јатаган? Ватре сан?
Скромна - слична гласу света!
Буди позната као очима – длан -
Као уснама
Име свог детета.

С руског препевао Анђелко Заблаћански

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime26/1/2012, 10:24 pm

НИСАМ САМОЗВАНА ДОШЛА


Нисам самозвана дошла кући,
И не као слушкиња – не треба ми хлеба,
Ја сам твоја страст, твој недељни одмор,
Твој дан седми, твоје седмо небо.

Тамо на земљи давали су ми новца
И жрвње вешали о врат
Вољени! Зар ниси сазнао?
Твоја сам ласта – Психеја*.

1918.



*Психеја (лат. Psyche) је астероид главног астероидног појаса
са пречником од приближно 253,16 km.
Афел астероида је на удаљености
од 3,327 астрономских јединица (АЈ) од Сунца.
Астероид је откривен 17. марта 1852. године.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime26/1/2012, 10:27 pm

СУСРЕТ


Лепљиви дим над градом се спушта
Куд то крећу покорни вагони
Одједном обасјани морски сутони
У једном прозору, траг дечијих уста.

На капцима сене круници сличне
У коси локне сакрише мој крик
И би ми јасан тај временски трик
Што буди мртве ми воље челичне.

С том девојком у тами прозора
- Што гледа у Рај из димне станице –
Бејах често у сну пуном зора.

И чему те мисли жалоснице
Шта тражи сена у мени што дрема
Јер можда – ни на небу среће нема.

Са руског препевао Анђелко Заблаћански

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime19/7/2012, 10:59 pm

Marina Ivanovna Cvetaeva, ruska pesnikinja, rođena u Moskvi 8. oktobra 1892. godine a sama sebi oduzela život 31. avgusta 1941. godine, za vreme evakuacije u Jelabugi. Otac joj je bio ugledni profesor Moskovskog univerziteta i osnivač Muzeja lepih umetnosti, a majka pijanistkinja, nemačko-poljskog porekla. Nije prihvatala Oktobarsku revoluciju i, na svoj način se priklanjala na stranu belih, gde je pripadao njen suprug Sergej Efron, carski i belogardejski viši oficir. Godine 1922. se našla u Pragu a od 1925. godine u Parizu, da bi se 1939. godine vratila u SSSR.Obična fasada skriva dom ruske pesnikinje koja je uvek bila i ostala jedinstvena. Unutra, neočekivani niz stepenica, pasaža i soba pretrpanih knjigama na ruskom, nemačkom i italijanskom čine dom Marine Cvetajeve, pesnikinje danas obožavane u Rusiji a zaboravljene u inostranstvu. “Bez sumnje Marina Cvetajeva je jedna od najvećih pesnikinja 20. veka,” kaže agenciji Rojters Elena Feinstajn, jedna od malobrojnih engleskih prevodioca Cvetajeve. Cvetajeva je napisala 2.000 pesama koje obuhvataju period revolucije i više od deset godina egzila u Berlinu, Parizu i Pragu. NJenom delu divili su se pisci poput Borisa Pasternaka i Rajnera Marije Rilkea. Pesnik Osip Mandeljštam bio je jedan od njenih ljubavnika. Ali, njeni stihovi, mnogi otvorene izjave ljubavi i želje, nisu bili poželjni u Staljinovom Sovjetskom Savezu. Kompleksne rime i ritmovi kao i idiosinkrazijski rečnik plaše prevodioce. Kada je izvršila samoubistvo 1941. u zabačenom gradu u Tatarstanu, stotinama kilometara udaljenom od Moskve, Cvetajeva je bila bez para, usamljena i gotovo zaboravljena. Jedna od velikih pesnikinja “Srebrnog doba Rusije” – zajedno sa Mandeljštamom, Pasternakom i Anom Ahmatovom – predugo je bila zapostavljana. “Umrla je pre nego što je njeno delo priznato. U Rusiji su na nju nepoverljivo gledali kao na emigranta, a na Zapadu nije bila poznata. LJudi je danas vole na Zapadu samo ako uspeju da je otkriju,” kaže Fenistajn. Kuća koja je bila dom Cvetajeve od 1914. do 1922. godine sada je njen muzej i nalazi se u nekada boemskoj četvrti Moskve – Arbatu. Pre revolucije kuća je bila ispunjena umetnicima, glumcima i piscima koji su se divili mladoj ženi koja je naglo postala slavna u 18. godini sa objavljivanjem prve knjige pesama. “Bila je nepodesna za vođenje domaćinstva i sebična. Uvek je stavljala poeziju na prvo mesto a kuću je zapostavljala,” kaže Feinstajn. Život Marine Cvetajeve uzdrman je iz temelja revolucijom 1917. NJen suprug Sergej borio se protiv revolucionara, Cvetajeva je ostala bez novca i njihova dvogodišnja kćerka je umrla od gladi 1920. Cvetajeva je tada otišla u dug egzil. Godinama posle smrti Cvetajeve, njeni sledbenici odlučili su da ponovo uspostave njen ugled. Posle nekoliko decenija zabrana njena poezija je napokon objavljena u Rusiji 1961. za vreme Nikite Hruščova. Muzej i biblioteka Cvetajeve otvoreni su pre deset godina a dnevno ih obiđe na desetine posetilaca. Poezija Marine Cvetajeve našla je svoje mesto u ruskoj pop kulturi kroz pesme Ale Pugačove, pop dive koja peva pesme Cvetajeve – “Ogledalo” koje govori o vezi sa Sofijom Parnok i “Rekvijem” o smrtnosti. “Danas ona ima novu publiku, staru i mladu. Ona je jedna od naših najvećih pesnikinja,” kaže kustos muzeja. “Ona je najstrastvenija i najmuzikalnija od svih pesnika,” rekao je jedan stariji posetilac. Brojni ljubitelji dela Marine Cvetajeve žele da ona dobije veću publiku izvan Rusije. Ovaj zadatak dodatno komplikuje složenost njenih stihova. Samo je deo njene poezije preveden u inostranstvu. “Najteže je što ona izmišlja reči, što se može na ruskom. Ona veoma slobodno izmišlja”, rekla je Feinstajn čiji mali opus stihova Cvetajeve neki smatraju najboljim engleskim prevodom. “Tu su i pauze i ritam koji teče i koje je teško uhvatiti ako želite da zadržite rimu i značenje,” dodala je ona. Za one koji otkriju Cvetajevu, Feinstajn kaže, citirajući njene stihove: “Ona duboko grize. Morate počupati njene korene da bi ste se je otarasili”.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime19/7/2012, 11:00 pm

Borisu Pasternaku

Raz-stojanje: vrste, milje . . .
Nas su raz-stavili, raz-sadili,
Da bismo bili tihi ko dva siročeta,
Na dva razna kraja sveta.
Raz-stojanje: vrste, daljina sura . . .
Nas su razlepili, razlemili,
I nisu znali da je to – legura
Nadahnuća: žile i tetive . . .
Nisu nas zavadili – već razbili, žive
Raslojili . . .
Uz zidove i rovove.
Raselili su nas, ko orlove –
Zaverenike: vrste, daljine . . .
Nisu nas rastrojili – samo su nas smutili.
Po čestarima zemljine širine
Nas su, kao siročiće, raz-putili.
Koji je već – koji – zar kraj marta?!
Razbili su nas – kao špil karata!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime19/7/2012, 11:02 pm

Iz zbirke Jato galebova

***

- Gde su labudovi? – Oni su odleteli.
- A vrane? – Ostale su vrane.
- Kuda će labudovi? Kuda i ždrali.
- Zašto su otišli? – Da krila olagane.

- A tata gde je? – Spavaj, spavaj, evo ga san,
San na stepskom konju samo što nije.
- Kuda će nas povesti? – Na labudov Don.
Moj labud beli, znaš, tamo ti je…
***

Plišava ko nebo dubina,
I srebrne ruke dve.
Časak vremena – četvrta godina:
Ti i ja – sred reke Moskve.

Barke su klizile, sirene jecale,
Brljavio je vojnik pjani.
Delije se drale i pevale
Na žalobni način znani.

Na boga Marsa pristalice
Ti si pritajeno stezala usne.
Ledenim očima panterice
Ti si gledala sred mase gnusne.

Bese tvoj lik, između onih mrkih,
Do sijanja, do bleska beo.
Neću zaboraviti – a ti si zaboravila
- Kako je jedan tebe gledao.
***

Iznad crkvice male – plavi oblaci,
Gavranova krici…
A prolazi – boje pepela i peska
- Revolucijska vojska.
Oh, ti boljarska, ti, tugo moja carska!

Nemaju lica oni, ni imena -
Pesme ne poju!
Zabludilo si se ti, zvono kremaljsko,
U tom olujnom zastava roju.
Moli se, Moskvo, utoni,
Moskvo, u sna spokoju!

***

Za otroka – za Sina – za tića,
Za mladoga Aleksija carevića
Pomoli se, Rusijo, verna!

Oči anđeoske mu umij,
Seti se kako je pao u trona
Golub uglički – Dimitrij.

Nežna si, Rusijo majko, ti!
Ah, zar u tebe sad manjka
Za njega krotke milosti?

Greh očev ne meći na potomka.
Ne zaboravi, Rusijo, težačka,
Aleksija – carskoselskog anđelka!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime19/7/2012, 11:03 pm

Ja sam stranica

Ja sam stranica tvoga pera.
Bela stranica. Ja sve primam.
Ja sam čuvar tvoga dobra.
Ja uvek stostruko vraćam.

Ja sam selo i crna zemlja.
Ti si moje sunce i moja kiša.
Ti si Bog i Gospodin, a ja
Crna zemlja i bela hartija.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime19/7/2012, 11:05 pm

Poslednja zdravica

Pijem za ugašeno ognjište moje
Za moj život pun žala
Za samovanje u dvoje
Za tebe pijem ja -
Za laž usana što izdaše
Za mrtvi pogled žena
Za to što je svet strašan
Zato što spasa nema

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime19/7/2012, 11:07 pm

Имя твое

Имя твое – птица в руке.
Имя твое – льдинка на языке.
Одно-единственное движение губ.
Имя твое – пять букв.
Мячик, пойманный на лету,
Серебрянный бубенец во рту.

Камень, кинутый в тихий пруд,
Всхлипнет так, как тебя зовут.
В легком щелканье ночных копыт
Громкое имя твое гремит.
И назовет его нам в висок
Звонко щелкающий курок.

Имя твое – ах, нельзя! –
Имя твое – поцелуй в глаза,
В нежную стужу недвижных век.
Имя твое – поцелуй в снег.
Ключевой, ледяной, голубой глоток.
С именем твоим – сон глубок.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime18/8/2014, 3:43 pm

Gatanje

Ko što pred carevima i knezovima padaju zidine –
Spadnite, tugo-čame-gorčine,
S moje mlade rabe Marine
Pravovernice.

Prošumite poput prolećnih voda, kradom,
Nad mojom rabom
Mladom.
(Zlatan prsten ded u vodu baci,
Po grudima jajce kotrljaj u šaci?)

Od slatkih reči, od besa-nica,
Od groznih zmija, od groznica,
Od saveta družbenica,
Od čoveka od opaka,
Od mladih prijatelja –
Od starih kneževa –
Zaklanjam gospodaricu-kneginju,
Mladu moju, vernu moju rabinju.

(Nakloni lice,
Raspoli jajce!)

Nek rastu njeni dvorovi
Iznad snežnih litica,
Nek jure njeni putovi
Iznad oblaka-ptica.

Nek joj se zemaljski knezovi
Klanjaju sve dublje,
Nek joj u kesi zazvone
Zlatne rublje.

Rđa – s noža.
S tebe, gospoža,
Žal!

21. maj 1917

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Marina Cvetajeva 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
tisina snega

tisina snega

Ženski
Broj poruka : 837
Godina : 28
Location : ...tamo gde ljubav stanuje...
Datum upisa : 16.02.2012

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime20/11/2014, 8:29 pm

Неке од најлепших реченица, Марина је написала током двадесетогодшње преписке са
Борисом Пастернаком а да се тих двадесет година уопште нису видели.

- Бићу равна самој себи само у љубави онога ко ме изабере између свих бића, прошлих, садашњих, будућих, мушкараца, жена; из воде, из ватре, из ваздуха, из земље, из неба.
И још – има и други планета.

- “Нада има крила.” Моја надања – то је камење на срцу: жеље које нису имале времена да постању надања, одмах, унапред, су постале безнађе, тегобе, најтеже тегобе.
Дај ми Боже, да се више ничему не надам.

- У Вашем писму постоје речи које милују моје срце: речи дланови.

- Кад покушавам да живим осећам се као јадна мала шваља, која никада неће моћи да направи лепу ствар; зато што јој све испада из руку, и која, пошто је све одбацила, крпице, маказе, конац, почиње да пева.
А иза прозора пада вечита киша.

- Сви су сачували моје песме. Сви су ми вратили моју душу.

- Није довољно што Вас никада нисам видела и нисам чула, потребо је још да…
глас што не чух – умукне.
И после свега тога ми кажу да ја измишљам људе.

- Украли сте ми читаве три недеље живота.
Могли сте да их добијете од мене на поклон.
А сада – украли сте их и избацили, ни Вама, ни људима.

- А када ме Бог на Страшном суду упита :”Одакле таква мржња?”,
одговорићу: “Мора бити да сам много волела.”
Престала сам да Вас волим.
Нисам, Ви се нисте променили и нисам се променила ја.
Променила се само моја болна усресређеност на Вас.
Ви нисте престали да постојите за мене, већ сам ја престала да постојим у Вама.
Мој час са Вама је завршен. Преостаје само вечност са Вама.

- Мили мој, ја већ све знам – од мене ка теби – али за много штошта је још прерано.
Нешто у теби тек треба да се привикне на мене.

- До сада се није појавио паметан човек који би ми рекао:
Мењам те за стихију, мноштво је безлично.
Мењам те за сопствену крв.

- Мењањем места, ја постепено губим осећање за стварност:
мене је све мање и мање,
личим на стадо које на свакој огради иставља прамен вуне…
Остаје само моје суштинско не.
Nazad na vrh Ići dole
tisina snega

tisina snega

Ženski
Broj poruka : 837
Godina : 28
Location : ...tamo gde ljubav stanuje...
Datum upisa : 16.02.2012

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime20/11/2014, 8:34 pm

"У мојим осећањима, као и у дечијим нема градације.
Моја писма нису унапред смишљена, и ти и ја морамо да живимо и да пишемо.
Једноставно помичем казаљку.
Све се завршава али ја, видиш ја се не растајем од тебе!
Утисак нечег скупоценог, али то су крхотине.
До које мере реч открива суштину.
Мислим на неке стихове
- Ужасно сам желела да напишем Еуридику: која ишчекује, хода, одлази.
Путем очију или дисања? Не не знам.
Када би ти само знао како ја видим ход!
Ја сам још, на најнижим степенику бесмртности.

Грлим твоју главу -
чини ми се да је она тако велика зато што је у њој
- зато што грлим читаву планину - Урал. "

Nazad na vrh Ići dole
tisina snega

tisina snega

Ženski
Broj poruka : 837
Godina : 28
Location : ...tamo gde ljubav stanuje...
Datum upisa : 16.02.2012

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime20/11/2014, 8:38 pm

Стихови посвећени Блоку (3)

Ти одлазиш на сунчев запад,
сјај ћеш вечерњи видети благ.
Ти одлазиш на сунчев запад,
снег ће твој завејати траг.

Крај прозора ћеш мојих - без страсти -
проћи кроз неми снежни крај,
ти, мој праведник божји, прекрасни,
ти, моје душе тихи сјај.

На твоју душу - немам права!
Неизменљив твој је ход.
У руку, бледу од миловања,
нећу забити чавао свој.

Нећу пружати руке ни звати,
нећеш од мене чути крик.
Поклонићу се само, већ кад ти
промине воштани, свети лик.

И, док полако пахуље лете,
у пречисти ћу клекнути снег,
и у твоје ћу име свето
предвечерњи пољубити снег -

онде где сред гробне тишине
твој узвишени прође ход,
тихи сјају - пун величине -
сведржитељу бића мог.


Poslednji izmenio tisina snega dana 20/11/2014, 8:42 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
tisina snega

tisina snega

Ženski
Broj poruka : 837
Godina : 28
Location : ...tamo gde ljubav stanuje...
Datum upisa : 16.02.2012

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime20/11/2014, 8:42 pm

Ја Сам Страница


Ја сам страница твога пера.
Бела страница. Ја све примам.
Ја сам чувар твога добра.
Ја увек стоструко враћам.

Ја сам село и црна земља.
Ти си моје сунце и моја киша.
Ти си Бог и Господин, а ја -
Црна земља и бела хартија.
Nazad na vrh Ići dole
tisina snega

tisina snega

Ženski
Broj poruka : 837
Godina : 28
Location : ...tamo gde ljubav stanuje...
Datum upisa : 16.02.2012

Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime20/11/2014, 8:46 pm

Као десна и лева Рука

Као десна и лева рука
Твоја је душа мојој души блиска.

Ми смо склопљени, блажено и нежно,
Као десно и лево крило.

Ал' вихор се диже, понор се отвори
Од десног до левог крила.
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Marina Cvetajeva Empty
PočaljiNaslov: Re: Marina Cvetajeva   Marina Cvetajeva Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Marina Cvetajeva
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: