LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Madjarska Poezija

Ići dole 
AutorPoruka
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime30/7/2010, 8:37 pm

Euridika

Dušo, reci, koliko patnje možeš podnijeti?


A
ti, drug mog duha, zbog koga sam se
gazeci tvrdu koru zemlje
survala
tri puta dole u duboku dubinu -
zbog mene koliko patnje
možeš podnijeti?

Izbljuvana iz grotla sramote
iz beznadnog,
užarenog pijeska
tvoga bespuca, srušila sam se
u gorko-slani vir
uzburkanog mora


tvoja patnja me je poput mora preplavila


i
bol i smrt su do kosti prodrli.
Nježna pjesma, tihi potok frule da
l' ce
povratak donijeti? Jer tebe je moja
tamna smrt poput mora
preplavila.


Da l' ceš me nazad dovesti? Živ do dna
pakla
si tonuo da bi me snagom
tihe pjesme izbavio, mene, koja
je u
tebi živjela, umrla i potonula


zbog mene koliko patnje možeš
podnijeti?

Beney Zsuzsa



____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime30/7/2010, 8:38 pm

Ptice

Tramvaj zvoni, juri,
gvoždje gvoždja grli,
krakovi
metala škripe, ,
vrište, sjaje; i zabruji
- kao jeka šest
topova -
ventil nekog motora.

Užasna je ta galama
al
jednom Katica mala
mladalacki se nasmješi
i prozbori :
"
Hej! Cuješ li?
Kos! "
Kos? Gdje?
- " Slušaj! "
I ponovo
buka,
zuj dinama,
na trotoar teret pada.
Ona me nasmijano gleda:
-
" Lijepo pjeva! "

Igra li se ona sa mnom?
Za trenutak jedan
utiša
se galama i cujem i ja. . .
- nije utvara,vizija -
na
jednoj anteni
jasno, prekrasno pjeva
kos.
Glasova puna
cesta
ga guta.

I mene od onda kopka :
Kako je cula djevojka?
Nisam
još gluh, nikako,
i zvižduke volim, jako,
ali gdje bruji sve
živo,
tu, tu nisam primjetio.


Saznah. Bez nedoumice :
Jedna
drugu cuju ptice.
I kroz galamu, ne treba
im žica, vjijetar ili
voda. . .
kos ce uvek cuti kosa.


" . . . I uvijek ka
vrhu teži;
ako je sam, onda sam sjedi. . . "
- nastavlja sad
moja ptica,
gleda, gleda i doziva -
i kao da kuci stiže
gnijezdo
pravi u mojoj ruci,
i cuje se pjesma kosa
uz uzdah blaženi :
"
O!
Tu je udobno! "


Jobbágy Károly

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime30/7/2010, 8:38 pm

Snježi

U ponocnoj tišini dok
je snijeg padao
Trgom
mira usamljeno
sam koracao.


Al ne! Na trgu su dvije
prilike
priljubljene.
Njihove kose su gustim snijegom
prekrivene.


Ne
primjetivši me bezbrižno
su se grlile,
sjajnih ociju snijjeg i
vetar
zanemarile.


Bijelim pokrivacem plocnik
je
snijeg pokrio -
ali oko njihovih tijela
krug se stvorio.


U
carnom krugu mladosti
su stajali,
požurih dalje - carolija
mora
ostati.


Zaželjeo sam, nek na zemlji
dalje sanjaju,
da
ih ljute godine
ne ometaju


da i onda tako gledaju
jedno
drugo
kad njihove kose zima
zavijek pobjeli.

Benjámin
László

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/7/2010, 7:39 pm

Djevojke s dinjama

Izvještaceno i umorno
išle su uz
brdo.
U podignutim rukama dinje :
medene kugle, otkinuta Sunca.


Toliko
im je ostalo od negdašnjeg raja?
dok su još slobodne livadama
lutale
i bose velikim, socnim listovima gazile?
Suknje su im,
kao voda, prozirne,
i kao voda, prelamaju poglede.


Iz
glasne tkacnice dolaze,
citav svijet namataju na vretena kukova,
poglede
vrba, žutu svilu suncevnih zraka
i nepresušnu žudnju muškarca.


Ludost,
ali odjednom, svaku poru
moga tijela žed preplavi -
Ludost, ali
odjednom preda mnom se stvori
uzburkana, preglasna melodija mora -


i
sve to zbog njih, koje ni ne volim,
tek ih gledam, kao neznanu
vatru, mirnu pticu.
Prema meni zrace im ramena kao radij
ispod
staklenih oblaka augusta.


Paticu od sjecanja, kako na
valovitim
stepenicama odmicu.
Ostavljaju mi ljeto, užarene forme svemira
i
osvajanje dlanova koji Sunca dižu.

Csoóri Sándor



____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/7/2010, 7:40 pm

Maslacak

Prema tvojoj ruci,
Prema tvojoj ruci, kosi,
Prema
tvojoj ruci, kosi, oku,
Prema tvojoj ruci, kosi, oku, suknji
Zašto
grabim?! - uporno zapitkuješ
Cas ljutito-glasno, cas vrteci glavom,
nijemo -
Što ne nježno, milujuci,
Kako prilici, kako drugi
rade,
Zašto žurno, sa sjajem u ocima,
I što se uz to smijem -
bezobrazluk!
Tako ružno, uši parajuci!
Ah, odmah me ostavljaš
ili po ruci udaraš.

Maslacku, ne ostavljaj me,
Radje cu ti
reci,
Reci cu ti - cekaj, šapnucu ti na uho,
Odmakni uvojak.

Prema
tvojoj ruci,
Prema tvojoj ruci, kosi,
Prema tvojoj ruci, kosi,
oku,
Prema tvojoj ruci, kosi, oku, suknji
Šta grabi tako - zar
se ne dosjecaš?
Šta grabi tako - zar još uvijek ne znaš?
Pa
uvijek tako ljutito
Pokušavaš se odbraniti i onda
Držeci oko,
kosu, suknju.

Prema prašniku,
Prema prašniku, rodnici,
Prema
prašniku, rodnici, struku,
Prema prašniku, rodnici, struku, latu
Šta
grabi tako, Maslacku? - Vjetar!
Vjetar, vjetar, ludo bezobrazan
vjetar
Radujuci se tvom bijesu.

Maslacku, šta ce biti?
Ovo
je tek lahor.
Ovaj tek grabi i zviždi.
A još ti nisam ni
govorio o mojoj porodici.
Cuješ li!
Otac mi je Fijuk Vihora bio -
znameniti
Tajfun iz Arkansasa majka
A šurjak ljevkasti kovitlac
-
Pahuljico maslacka, da li si se vrtjela rastrojeno-morno
U
vrtlogu nebeskog svoda?

Bolje ne udaraj mi ruku.

Karinthy
Frigyes

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime7/8/2010, 6:29 pm

OPONAŠATELJIMA

Mislite li: pjesništvo su kola
Što gegaju se drumom širokim?
Pjesma je orao: kud ne ide niko
Polazi gordo letom slobodnim.

I bijedna nesnosna gomila
Kukavno viri: gdje je otvoren put?
Kad pronađe ga, kao gladni psi
Za kosti, jurne na drum već uleknut.

Zgrabi pero, piši, ako imaš snage
Kretati kud nitko hodio još nije.
Nemaš li, primi ralo ili kalup,
Čegrtaljku lošu odbaci što prije!

Sandro Petofi
1823-1849

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime7/8/2010, 6:39 pm

POŠTOVANI VELMOŽNI

Poštovani velmožni,
Kako vi?
Svrbe li vas malo vaši
Vratovi?
Novomodne ovratnike
Već vežu
Za vas...nisu lijepi, al
Pritežu.

Koliko vas mi moljasmo
Proklete,
Da vi ljudi prema nama
Budete.
Primite nas u krug ljudi
Dostojan,
Preklinjo vas puk jadni, al
Utaman.

Za životinje smatraste
Narod, nas.
Što životinjski ako sad
Plate vas?
Napadnu vas ko zvijeri
Osvoje,
Nokte, zube krvlju vašom
Oboje?
Van u polja iz koliba,
Narode!
Kose, vile i pijuke
Zgrabite!
Prilika se sama nudi,
Pruža bat,
Osvete je kucnuo sad
Sveti sat!

Tisućljeća tovili smo
Trutove,
Nek se s njima psi naši sad
Utove!
Na vile ih, pa na smeće
Bacit čak.
Nek ih tamo požderu psi.
Za ručak...

Al ipak ne...Rodoljubi,
Stanimo!
Plemenitiji mi od njih
Budimo!
Iza Boga najsvetiji
Narod je,
Stog dostojni imena tog
Budite!

Budimo sad nas dostojni,
Veliki,
Da nas i Bog sa divljenjem
Osmotri,
U radosti svečanoj nek
Zdrav i nov
Rukom nam na glave spusti
Blagoslov.

U zaborav tisućljetne
Muke, jad
Bacimo, ako gospoda
Htjednu sad
Prezret ponos, grb, oholost,
Pa uz nas
Ravnopravno borbu prime
Za naš spas.

Velemožni, hoćete li,
Dođite!
Evo ruku, ruke nama
Pružite.
Svi budimo istog lanca
Karike,
Domovina treba sve nas
Ratnike.

Ne čekamo!
Morate nam
Brzo reć.
Danas može, sutra bit će
kasno već.
Od vas koji nas i danas
Prezire,
Neka mu se sam
Gospod Bog
Smiluje.

Sandor Petofil
1823-1849

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime7/8/2010, 6:41 pm

NA RASKRŠĆU STOJIM

Na raskršću stojim.
Puta dva tu vode.
Dal na istok il na zapad,
Kud da čovjek ode?

Pošo ja ma kuda,
Meni je svejedno:
Život mi je svuda
Tavorenje bijedno.

Kad bih samo znao,
Gdje smrt vreba na me.
Tim bi putem noge
Krenule i same.

Sandro Petofi
1823-1849

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime14/8/2010, 8:42 pm

Povrat mlijeka

To, što nije ljubav
odbacuju i usta
kao
užeglo pecenje,


to, što nije ljubav
vraca se kao kiselo
vino
kao bumerang,
ali nikad kao eho,
nikada kao lasta.


To,
što je ljubav
ako je i pohlepna,
vraca se poput laste,
samo
po sebi razumljivo kao eho,
kao na usta ceda
majcino mlijeko.


Páskándi
Géza

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime15/8/2010, 5:04 pm

Madjarska Poezija Petefi
Sándor Petőfi (Šandor Petefi) rođen je 1. januara 1823. u mestu
Szabadszállás (Sabadsalaš), kao Aleksandar Petrovics (Petrović). Njegov
otac Stevan Petrovics bio je Srbin, a majka Mária Hrúzová Slovakinja.

Kada je imao dve godine, porodica se seli u mesto Kiskunfélegyháza
(Kiškunfileđhaza), koje će Šandor upamtiti i kasnije pominjati kao rodno
mesto.
Očevim bankrotom, bio je prisiljen da sa petnaest godina prekine
školovanje, napustivši licej koji je pohađao u mestu Selmecbánya (danas
Banská Štiavnica).
U to vreme radio je neke manje poslove za pozorište u Pešti, a
istovremeno bio je zaposolen i kao učitelj u mestu Ostffyasszonyfa
(Oštfjaosonjfa) . Kasnije kao vojnik odlazi u Sopronu (Šopron).
Bio je to dug i težak period putovanja i selidbi, u kome boravak u mestu
Pápa, između ostalog, obeležava i nastavak prekinutog školovanja..
Pesma A borozó (Krčma) prvi put je štampana 1842 g. pod imenom Sándor
Petrovics, u vreme kada ga je rad u pozorištu, još uvek, privlačio više
od pesništva.
Kasnije, iste godine, istu pesmu objavljuje pod prezimenom Petőfi.

Karijeru u putujućem pozorištu prekida zbog bolesti i te 1844 g. odlazi u Peštu tražeći izdavača za svoje pesme.
Objavljene pesme veoma brzo postaju popularne.
1846 godine upoznaje Júliju Szendrey (Sendrej) s kojom se ubrzo ženi.
U Pešti se, u kafani Pilvax druži sa grupom studenata i intelektualaca
istomišljenika, koji se trude da mađarski jezik bude što zastupljeniji,
kako u književnosti, tako i u pozorištu.
Upravo ta grupa uskoro će postati jezgro buduće revolucije, društvo zvano Martovska Omladina (Márciusi Ifjak).
Petőfi će biti jedna od ključnih ličnosti u dizanju revolucije u Pešti ,
kao autor i koautor dva najvažnija pisana dokumenta revolucije.
Reč je o dokumentu nazvanom 12 tačaka , kojim se upućuje dvanaest zahteva vlastima.
Drugi je njegova pesma Nemzeti Dal (Narodna pesma),
koja je posle toga, javno čitana na svakom revolucionarnom skupu.

NEMZETI DAL

Madjarska Poezija 22

Talpra magyar, hí a haza!
Itt az idõ, most vagy soha!
Rabok legyünk vagy szabadok?
Ez a kérdés, válasszatok! –
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!
Rabok voltunk mostanáig,
Kárhozottak õsapáink,
Kik szabadon éltek-haltak,
Szolgaföldben nem nyughatnak.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!
Sehonnai bitang ember,
Ki most, ha kell, halni nem mer,
Kinek drágább rongy élete,
Mint a haza becsülete.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!
Fényesebb a láncnál a kard,
Jobban ékesíti a kart,
És mi mégis láncot hordtunk!
Ide veled, régi kardunk!
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!
A magyar név megint szép lesz,
Méltó régi nagy hiréhez;
Mit rákentek a századok,
Lemossuk a gyalázatot!
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!
Hol sírjaink domborulnak,
Unokáink leborulnak,
És áldó imádság mellett
Mondják el szent neveinket.
A magyarok istenére
Esküszünk,
Esküszünk, hogy rabok tovább
Nem leszünk!

(Pest, 1848. március 13.)

Dolaskom na čelo Peštanske omladine postaje ubrzo ideolog Mađarske
revolucije za otcepljenje od Habzburške monarhije i osamostaljenje
Mađarske. Međutim, ubrzo Mađarski plemići preuzimaju rukovodstvo ulazeći
u dogovore sa Austrijskim dvorom o povlasticama i ustupcima.
Revolucionar Šandor se pridružuje pobunjeničkoj vojsci koja kreće u rat
protiv Habzburških trupa. Na nesreću po pobunjenike Rusija se aktivno
uključuje u događaje podržavajući Bečki dvor, a u nameri da se uguši
revolucionarni republikanizam.

Poginuo je 1849. u bici kod Šegešvara, najverovatnije, mada je ispravnije reći da mu se ovde gubi svaki trag.

Ovaj Mađarski nacionalni pesnik, smatra se ključnom figurom mađarske
revolucije 1848. i najtalentovanijim i najboljim mađarskim lirskim
pesnikom 19. veka.
Šandor Petefi je danas simbol mađarskog romantizma.

Njegova poezija je imala veliki uticaj na južnoslovenske pesnike, posebno na Đuru Jakšića i Jovana Jovanovića Zmaja.

Madjarska Poezija Slika-PESME-SANDOR-PETEFI-1946-5783

Pusta, zimi

Tek sad je zaista pusta ova pusta!
Јеr je novembar loš i rasipan gazda:
Što proleće i leto
Sakupe sa brazda
To jesen proćerda lako i bez traga,
Zima ne zatiče ništa od sveg blaga.

Nema vani stada niti klepetuše,
Ni pastirskih frula koje setno tuže.
A ptice-pevice
Zanemelo ćute.
Ne pućka prepelica iz trave žute.
Niti cvrčak svoju violinu struže.

Ko sleđeno more miruje ravnica,
Sunce nisko leti ko umorna ptica,
Il kratkovido posta
Od starosti,
Pa mora da se sagne i pogled spusti...
Al nema bogzna šta da vidi na pusti.

Prazna je koliba, dom poljara suri;
Stoka jede seno, utihli su majuri;
A kada predveče
Mršavu stoku k valovu vode,
Zamûče neko kudravo goveče,
Radije bi pilo bistre jezerske vode.

Nadničar skida listove duvana s niske
Grede, zatim na pragu svija liske,
Secka ih i truni
Onda iz sara čizme
Izvlači lulu i polako je puni
Pa pućka, a pogled mu na jasle klizne.

Čak su i čarde zanemele i puste,
Birtaš i krčmarka mogu snu da se prepuste,
Јеr makar smetnuli s uma
Ključ od podruma,
Niko neće rudu okrenuti k njima:
Put je zameo vetar snežnim smetovima.

Sad gospodare vetrovi i oluje,
Jedni visoko pod oblacima struje,
Drugi jure iznad ravnice
Iskreći varnice.
Iskri sneg ko kremen, vetrovi ga mrve
Treći tek nasrće, da se s njima rve.

U sumrak, kad vetri umorno klonu,
Ravnice u neku bledu maglu tonu,
I jedva razaznaš, pognuta struka,
Nekog okasnelog hajduka:
Na noćni počinak nosi konj ga vran...
Za njim kurjak, a nad njim gavran.

Kо prognan kralj kad kraljevstvu okrene leđa,
Sunce se osvrne sa zemljinih međa,
Osvrne pogledom
Ispunjenim jedom
I dok mu pogled stigne do najdaljih duna,
Sa glave mu spadne krvava kruna.

1848.

Madjarska Poezija N508468273_668932_2789

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime19/8/2010, 10:45 pm

KLIK

Luda

Što se bunite?
Gubite mi se s vida?
U krupnu sam poslu. Žurim.
Korbač pletem. Plameni bič iz sunčanih zraka;
Izbičevat ću svijet!
I jaukat će, a ja kikotati,
Ko što se smijaše, dok sam jaukao.
Hahaha!

Jer život je takav. Kikoćemo se i plačemo.
Sve dok smrt ne šapne: Ćut!
Jednom sam i ja umro već.
Otrov mi oni u vodu ulili
Koji su vino moje ispili.
A šta učiniše ubojice moje
Zločinstvo svoje da bi prikrili?
Na odru kad sam izložen ležao
Nad mene se svili pa su plakali.
Hteo sam tada na njih skočiti
I odgristi im nosine.
Al neću ih odgristi; smislih
Nek imaju nos i neka mirišu
Kad trunem i nek se uguše.
Hahaha!

Gdje me ukopaše! U Africi.
To mi sreća bi,
Jer me hijena izrova iz rake,
Jedini dobrotvor bješe mi ta zvijer,
Al i nju prevarih,
Butinu mi je proždrijeti htjela,
A ja joj srce ponudih svoje,
No tako gorko bilo je ono, da crkla je!
Hahaha!

Ali, zaludu! Ovako prolazi
čovjekov svaki dobrotvor.
Šta je čovjek?
Vele: svijeta korijen
Koji u nebu gore cvate
Al to je laž!
Cvijet je čovjek čiji korijen
Tamo je dolje, paklu na dnu.
Mudrac me ovome naučio neki
Koji luda velika bi, jer od gladi svisnuo je.
Što nije krao, ili pljačkao?
Hahaha!

Al šta se cerekam kao luda ja?
Ta, plakati bih morao.
Plakati sto zloban tako naš je svijet.
Ta i bog svojim oblak-očima
Oplače često što ga stvorio.
Al šta koriste suze nebeske?
Na zemlju padnu, na zemlju poganu
Gdje ih ljudi zgaze nogama
I - šta biva od njih
Od suza gospodnjih? - Blato!
Hahaha!

O nebo, nebo, stari isluženi vojniče,
Sunce je odličje što ti kiti grud,
A odora, razdrta odora - oblak
Hm. Tako otpustiti staroga vojnika
S jedinom nagradom za služenje dugo:
Odlikovanjem i krpom odore,
Hahaha!

A znate li šta znači na jeziku ljudskom
Kad prepelica kaze: pućpurić...?
To znači: Izbegavaj ženu!
Jer žena k sebi privlači muškarce
Kao more - rijeke.
A zašto? - Da ih proguta.
Lijepa je zvijer ženska zvijer,
Lijepa, ali opasna,
Otrovnog pića pun zlatan pehar.
Pio sam te, o ljubavi!
Kapljica tebe gorča je
Od mora jednog medenog.
Kapljica tebe gorča je
Od mora jednog otrova.
Vidjeste li vi već more
Kada bura njime ore
I sije u njega sjeme samrtno?
Vidjeste li nepogodu
Tog riđeg seljaka
Što plugom munje ore?
Hahaha!

Voće kad sazri opadne sa stabla.
Sazrelo si voće, svijete, opadni!
Do sutra čekam još,
A ako ni sutra Sudnji ne osvane Dan,
Zakopat ću do srca zemljina
I barut ponijeti u nj,
Pa ću svijet sav
Baciti u zrak!
Hahaha!


Az őrült

- - - - Mit háborgattok?
Takarodjatok innen!
Nagy munkába' vagyok. Sietek.
Ostort fonok, lángostort, napsugarakból;
Megkorbácsolom a világot!
Jajgatnak majd és én kacagok,
Mint ők kacagtak, amikor én jajgattam.
Hahaha!
Mert ilyen az élet. Jajgatunk s kacagunk.
De a halál azt mondja: csitt!
Egyszer már én is meghalék.
Mérget töltöttek azok vizembe,
Akik megitták boromat.
S mit tettek gyilkosaim,
Hogy gaztettöket elleplezzék?
Midőn kiterítve feküdtem:
Reám borúltak s könnyezének.
Szerettem volna fölugrani,
Hogy orraikat leharapjam.
De nem harapom le! gondolám,
Legyen orrok és szagolják,
Ha rothadok, s fúladjanak meg.
Hahaha!
És hol temettek el? Afrikában.
Az volt szerencsém,
Mert egy hiéna kiása siromból.
Ez az állat volt egyetlen jóltevőm.
Ezt is megcsaltam.
Ő combom akarta megenni:
Én szívemet adtam oda,
S ez oly keserű volt, hogy megdöglött tőle.
Hahaha!
De hiába, csak így jár,
Ki emberrel tesz jót. Mi az ember?
Mondják: virágnak gyökere,
Amely fönn a mennyben virúl.
De ez nem igaz.
Virág az ember, melynek gyökere
Ott lenn van a pokolban.
Egy bölcs tanított engemet erre,
Ki nagy bolond volt, mert éhenhala.
Mért nem lopott? mért nem rabolt?
Hahaha!
De mit kacagok, mint a bolond?
Hisz sírnom kellene.
Siratni, hogy oly gonosz a világ.
Az isten is felhőszemével
Gyakran siratja, hogy megalkotá.
De mit használ az ég könyűje is?
A földre hull, a ronda földre,
Hol az emberek lábbal tiporják,
S mi lesz belőle,
Az ég könnyéből?... sár.
Hahaha!
Oh ég, oh ég, te vén kiszolgált katona,
Érdempénz melleden a nap,
S ruhád, rongyos ruhád a felhő.
Hm, így eresztik el a vén katonát,
A hosszu szolgálat jutalma
Egy érdempénz és rongyos öltözet.
Hahaha!
S tudjátok-e mit tesz az emberi nyelven,
Midőn a fűrj azt mondja: pitypalatty?
Az azt teszi, hogy kerüld az asszonyt!
Az asszony vonzza magához a férfiakat,
Mint a folyókat a tenger;
Miért? hogy elnyelhesse.
Szép állat az asszonyi állat,
Szép és veszedelmes;
Arany pohárban méregital.
Én ittalak, oh szerelem!
Egy harmatcseppnyi belőled édesebb,
Mint egy mézzé vált tenger;
De egy harmatcseppnyi belőled gyilkosabb,
Mint egy méreggé vált tenger.
Láttátok-e már a tengert,
Midőn a fergeteg szánt rajta
És vet beléje halálmagot?
Láttátok a fergeteget,
E barna parasztot,
Kezében villámösztökével?
Hahaha!
Ha megérik a gyümölcs: lehull fájáról.
Érett gyümölcs vagy, föld, lehullanod kell.
Még várok holnapig;
Ha holnap sem lesz a végitélet:
Beások a föld közepéig,
Lőport viszek le
És a világot a
Levegőbe röpítem... hahaha!

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime26/8/2010, 8:07 pm

Kako da te nazovem

Kako
da te nazovem,
kad sred sumraka, snatreci,
vecernje zvezde lepih
ti ociju,
diveci se, moje gledaju oci,
kao da ih sad vide prvi
put...
Te zvezde,
ciji je svaki zrak
po jedan potok ljubavi,
koji
tece ka moru duse moje
kako da te nazovem?

Kako da te
nazovem,
kad mi dobacis pogled svoj,
taj pitomi golub,
cije je
svako pero
po jedna maslinova grana mira
i ciji je dodir tako
dobar!
Zato sto je meksi od svile
i od jastuka u kolevci
Kako
da te nazovem?

Kako da te nazovem,
kad zasviras svojim glasom.
Te
glasove da cuju
suva stabla usred zime
prolistala bi ponovo
zelena
misleci,to je vec prolece,
davno ocekivani njihov spasilac,
a
slavuj peva:
kako da te nazovem?

Kako da te nazovem
kad mi
usne dodirnu
tvojih usana plameni rubin-kamen,
kad u vatri
poljupca stope se nase duse,
kao u zoru dan i noc,
a svet nestane
pred nama,
nestaje za mene vreme
i sva tvoja tajanstvena
blazenstva
vecnost rasipa po meni-
Kako da te nazovem ?

Kako
da te nazovem,
slatka majko moje srece,
vilinska devojko
vizije
koja se dotice neba,
najsmelije moje nade
zastidjujes svojom
stvarnoscu,
moje duse jedino
blago vrednije od celoga sveta,
slatka,
moja lepa, mlada suprugo,
kako da te nazovem?

Šandor
Petefi

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime2/9/2010, 10:47 pm

KRAJEM SEPTEMBRA


U dolu jos cveta kasnih basta cvece,
Jos se pred prozorom zeleni topola,
al, vidis, odanle vec se zima krece?
I sneg je vec pao povrh brega gola.
Jos u mome srcu leto ne izblede
I u njemu cvate pramalece celo,
l tamnu mi kosu prosarase sede,
Dirnu moju glavu zimsko inje belo.

Odjurice zivot, cvat ce strti studi...
Sedi mi u krilo, draga, dok sam s tobom!
Ti sto sada glavu stavljas mi na grudi
Da l ces mi se sutra srusiti nad grobom?
ako umrem prvi, telo mi bez zica
Da l' pokrices plastom, reci zaleci me?
Da l' ces zbog ljubavi nekoga mladica
Hteti da ostavis cak i moje ime?

Udovickog vela kad se manes kleta,
Ko crni ga barjak nad grob moj zadeni,
Doci cu po njega iz podzemnog sveta
Usred tamne noci i uzet ga k meni,
Da susim njime suze sto mi kanu,
Jer me zaboravi, lako i bez boli,
I da njim zavija na svom srcu ranu
Onaj sto te tu, i sad, vecno voli!



Šandor Petefi

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime16/9/2010, 6:48 pm

U takvo sam doba živeo na zemlji,
kad čovek beše tako nisko pao
da je svojevoljno, strasno, bez naredbe klao,
i dok je u laži verovao i kipeo od besa
opsedale su ga slike napaćenog mesa.

U takvo sam doba živeo na zemlji
kad su dostavljači, kada su ubice,
izdajnici i banditi bili junaci, -
a ko je bio nem, bez zanosa i pravca,
i njega su mrzeli ko gubavca.

U takvo sam doba živeo na zemlji
kad je morao da se krije onaj koji reč svoju diže,
i mogao je da grize od stida stisnutu pest, -
država beše podivljala i samo se cerila sa slašću,
od krvi i gada pijana, nad svojom propašću.

U takvo sam doba živeo na zemlji
kad je detetu prokletstvo bila mati,
kad je žena bila srećna kad pobaci,
trulom su mrtvacu zavidele žive seni,
dok im se na stolu otrovna čaša peni.

U takvo sam doba živeo na zemlji
kada je mukom ćutao pesnik
i čekao možda da opet prozbori -
jer tu dostojnu kletvu reći mogao nije
niko do znalac užasnih reči - Isaije.



Mikloš Radnoti

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime25/9/2010, 3:18 pm

Ako si ti pupoljak od ruže

Ako si ti pupoljak od ruže
Ako si ti pupoljak od ruže
Što beskrajno širi miris svoj
Ja ću biti grana od tog cveta
Samo da bi bio večno tvoj

Ako si ti zvezda što treperi
Ili lasta što donosi maj
Ja ću biti suza u oku tvome
Ili srcu vječni uzdisaj

~1823.~

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime29/9/2010, 9:49 pm

* * *


Iza onih modrih gorskih bila...
Iza onih modrih gorskih bila
Od sada živećeš, moja najmilija,
Privijena uz svog srećnog muža
Kome milje tvoje srce pruža;
Upoznaćeš dragosti daleke
U rumeni nove zore neke,
Dubrave Erdelja, samotnice,
Podastreće pred nas svoje lice.
Usudu verni smo i ti i ja,
Jedini drug nam je priroda,
Vekovečno divotno jestestvo,
Zanosa i divljenja nam mesto.
Ima li druga boljeg, kaži,
Što nikad ga ne uhvatih u laži,
Što senku s duše bolne skida,
Ne nanosi rane već ih vida.
Živećemo izvan svakih muka,
I neće nas taći svetska buka,
Samo romor nalik bruju mora,
Odjek nekih dalekih razdora,
Nemoćan da rastera nam snove
Dok nas uljuljkuje u zanose nove.
Tamo te vodim, jedini moj cvete,
Samoća i pustoš gde nisu uklete,
Ne bi li reči za te izmišljene,
Ženo moja mila, grunule iz mene!



Šandor Petefi

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime10/10/2010, 8:29 pm

Madjarska Poezija Andor2
Madjarska Poezija Andor1



Na izmaku godine



Na izmaku godine
Krećeš, godino namirena,
Ne idi sama, stoj;
Gust je ispodnji mrak,
Treba ti svetla zrak,
Ponesi sobom poj.

Laćam se tebe, struno
Što dugo već tamburaš,
Štimujem prozukle žice;
Stara mi družbenice,
Šta li to jošte znaš?

Vredela ako si što,
Najlepši pusti glas,
Prilika sada je prava
Da se razglasi slava
U ovaj praznični čas.

Ko zna? Možda poslednja,
Potonja biće to pesma;
Ako je odložim tuna
I ne latim se tih struna,
Presahnuće životna česma.

Podanik boga Marsa
Ne mogu iz stroja više,
Zagnjuren u eru rujnu
Povesnicu pevam bujnu,
Gde sablja krvlju piše.

Odjekuj i ti, žičana drugo,
Odjecaj šta te skoli;
Drska i smerna nota ti svaka,
Bliskavica okolnog mraka
Što i raduje i boli.

Olujnog vetra budi glasnik
Što vitla bez straha i mane;
Ali i lahor što nežno diše
Dok osmehnuto, plaho njiše
Travke s naše poljane.

Ogledni zorno u sebi
Života šareni mlaz,
Čija dva najlepša cveta
Behu - mladosti seta
I ljubavni neprolaz.

Sve što kriješ u sebi
Neka zazvuči jasno;
I smiraj sunca pali
Obilje boja što gali,
Dok još nije prekasno.

Oglasi se bezobzirce,
Pesmo moja, na pretek,
Neka glas tvoj ne umine,
Nek odjeknu u vremenu
Svi vrhunci, svaki vek.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime7/12/2010, 6:06 pm

Šta je ljubav?

Vetropiri, piljarice,
Blebetavi svete –
Vi nove poete,
A molim vas lepo
Ne sipajte slepo
Vaš uzdisaj gubavi,
Ne pevajte udilj
Sve o ljubavi!
Znate l' na čem raste,
Čija li je ćerka,
Kakva li je zverka
Ljubav ta?
Znate da!

Jer bućkuriš pravi,
Što u krnjem loncu,
U toj vašoj glavi,
Varite, kuvate,
Pa ga suzom posolite,
Uzdisajem zapražite,
Kreveljenjem začinite,
Jaukanjem zadimite,
To još ljubav nije –
Ta svet vam se smije.

Počekajte malo, goluždravi tići,
- Ili slavujići -
Dok budete veći,
Da možete reći
Šta je ljubav prava,
Koja li joj slava.

Godinama nositi u telu
Ljute sumnje strelu,
Iz krvi nam najvrelije
Stvarat sebi nade
Samo zato da se zmije
U njojzi nasade,
Il' da umre nad,
A ti da si rad,
I da veso greš,
Što ga u svom srcu
Sahraniti smeš...

Tako danas, tako sutra,
Svake noći, svakog jutra
Slušat opadanja,
Pa se boriš sa grdobom,
Pakosti i zlobom,
I trpeti sve uvrede crne,
A u golo srce dočekati trne
Kojim od dan na dan
Na tebe nasrne,
I ne hteti, a ne smeti
Ni pomislit o osveti,
Jer to što ti srce para
I jamu ti kopa kletu
Dragoj ti je sve na svetu;

Pa uzet devojku,
Svoje milovanje,
Dati za nju svu slobodu,
Jedino imanje,
I okove metnut na se,
U okovi znojiti se
I krvavo mučiti se,
A za koru hleba
I što ženi i što deci
Najnužnije treba;
Pa ako je žena čudna i zloćudna,
Ne žaliti muke, ne žaliti truda
Goveti joj ćudi trista puta na dan –
Jer ako već jedan život
Mora biti jadan,
Nek ne bude njezin,
Neka bude tvoj...

Jeste, to je ljubav,
Golube moj!

~~~~~~~

Madjarska Poezija N508468273_668936_3657

Sandor Petefi

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime13/12/2010, 9:18 pm

Sesil Šabo-Pođi

Pođi kud bilo
put neba,
put mora,
na lednik
ili siđi u ravnice.

Traži šta bilo
rad
lepotu
ljubav!

Učini to sa dušom
punom snova
i svetlosti
sa dušom
punom dobrote i snage
za praštanje.

Ako se već desi da
padneš
ustani!
iznova kreni
iznova počni,
uporno,
mirno,
kao što to rade deca na
plaži
gradeći od školjki
morskih i šljunka
brodove
koje prva plima zbriše
a deca novu lađu,dvorac
novi
naprave opet već sledećeg jutra.

Pođi,
uprkos svemu!
Samo,
okončaj započeto delo!
Voli
i stvaraj!
Kuj!
Prekuj zemlju,
nebo i more!
Ali okončaj započeto
delo.
I delo tvoje
nek lepotom zrači!

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime1/1/2011, 3:56 pm

Pesma kurjaka

Zavija mećava,
Svod oblaci skriše;
Pljušte naizmence
Snegovi i kiše.
Pusta je pustinja,
Naš dom u zabiti,
Nigde čak ni žbuna
Gde se možeš skriti.
Spolja muči studen,
Nutrinu glad mori,
Svud nas prate ovi
Združeni zlotvori.
A eno i trećeg:
Nabijena puška,
Po belome snegu
Kaplje krv nam muška.
Premrzli smo, gladni,
I ranjeni svi smo,
Snašli nas svi jadi...
Ali – slobodni smo!

Petefi Sandor

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime28/2/2011, 8:30 pm

Kada kročismo, znaš li...
Kada kročismo, znaš li,
U ovaj jezerski hlad?
Vreme za milost ne haje,
Već dve godine je od tad.
Popodne, sećam se, riše
Smešak jesenskog dana,
Dok ćuv pitomi njiše
Zlatne odore grana.
Kao i sada, u jezeru
Nebo se kupalo vedro
Dok zaneseni čun
Njihaše voda štedro.
Još tada sve ovo milje
Ja snatrio sam većem,
Poljuba izobilje
Što mi na usne sleće.
Dve godinice... Vreme
Odnese mnogo tog,
Al ne tužim se, jer
Ja dobih od njega zalog.
Tebe sam tada upoznao,
Đerdanu mojih nada,
Za koju odmah bih dao
Sve što imah do tada.
Ostanimo još malo ovde,
Gde tako patih onomad,
Dok me ne preplavi sveg
Našeg blaženstva sklad!
Erded, 1848. (27. septembar)


***

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:33 pm



Vecna Ana

Godine su došle, prošle, izostala
si pomalo iz mog secanja,
izbledala ti je slika, sprali
su se obrisi ramena, išcezli
glasovi i ja nisam išao za
tobom u sve gušcu šumu života.
Danas ti vec mirno izgovaram ime,
danas vec ne zadrhtim od tvog pogleda,
danas vec znam da si jedna od mnogih,
da je mladost ludost, ipak ne veruj
draga da je sve uzalud bilo
i da je sasvim prošlo, o, ne veruj!
Jer živiš ti u svakoj nakrivo svezanoj
kravati i pogrešno izgovorenoj reci,
u svakom iskrivljenom pozdravu,
u svakom poderanom pismu
i u citavom mom promašenom životu
živiš ti i vladaš zauvek, Amin.

(Ðula Juhas

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:34 pm

U susret Božicu


Bukne mi u srcu Zemlja vilenjaka,
U ovo doba, u decembru.
Dok zvezdu ljubavi posmatram,
Prožima me tajna, prekrasna carolija,
U ovo doba, u decembru.
…S verom u srcu putujem po svetu,
Što je život zasekao u mom srcu,
Zacelicu ranu,
Verujuci opet u nebesku ljubav,
U ovo doba, u decembru.
Kada samo reci sumnje cujem,
Ja sa tugom gledam,
Blizu nam je mali Isus,
Pa budimo bolji i verujmo cvrsto,
Ne samo u ovo doba, u decembru.



(Juhas Ðula

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:35 pm

Madjarska Poezija Cvmrdl
Oslikala Filijana, Krstarica

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:39 pm


KRAS

Kiša bije po stenama, krune se
kvačice sa slova. Nigde ni
jedne travčice. Kamene kuće. Pejsaž
ne poznaje ukrase bez težine.

Vetar govori u prostim rečenicama.
Reč poput kamenčića
odbija se od stene. Bez prideva
odjekuje svetom.


(Pal Bender

preveo Arpad Vicko

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:40 pm

PREOKRENUO...

Vetar nam preokrenuo raspoloženje.
Ovo je knjiga, ovo prozor, ovo stena.
Ni trenutka nije bilo bonace.
Ovaj pepeo, ova prozor, ova stena.
Južni je vetar potisnuo severni.
To je pepeo, to je srča, to je stena.
Vetar nem preokrenuo raspoloženje.
Ovo je pepeo, ovo đubre, ovo pesak, ovo vetar.
Raspoloženje nam se zakovitla, muti, komeša.
Vetar nam preokrenuo raspoloženje,
- kažem ja na obali oko 5h posle podne.
Taj olovni, teški južni vetar – kažem ja.
Neprestano, tamo, na istom delu
obale, posle podne oko 5h.
Taj vetar – kažem – taj južni vetar.
Oko 5h posle podne kažem,
sada već unedogled: - taj vetar, taj vetar, taj vetar.
To je vetar, duva vetar – kažem.
Neprestano govorim, ponavljam,
ne zatvaram usta,
neprestano govorim, toga dana,
na toj obali, tako oko 5h posle podne,
i puna su mi već usta: -
taj vetar, to je vetar, duva vetar,
muti naše raspoloženje, kažem
toga dana, na toj obali,
tako oko 5h posle podne unedogled.


(Pal Bender

preveo Arpad Vicko

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:53 pm

Zabranjeni jezik
Zabranjeni jezik, na kome razmišljamo,
ali kad i razmišljamo,
ne smemo progovoriti njime.
Progovoriti i izgovoriti, do
kakvih smo zaključaka došli. Jer možda
su nam zaključci besprekorni,
naš očaj je i tad glup.
I tad smo mogli živeti tako,
kao biljke osetljive na svetlost:
sa težnjom ka gore. Mogli bismo
živeti tako, kao da smo živeli.

(Žuža Tokač

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:56 pm


Kako da te nazovem

Kako da te nazovem,
kad sred sumraka, snatreci,
vecernje zvezde lepih ti ociju,
diveci se, moje gledaju oci,
kao da ih sad vide prvi put...
Te zvezde,
ciji je svaki zrak
po jedan potok ljubavi,
koji tece ka moru duse moje
kako da te nazovem?

Kako da te nazovem,
kad mi dobacis pogled svoj,
taj pitomi golub,
cije je svako pero
po jedna maslinova grana mira
i ciji je dodir tako dobar!
Zato sto je meksi od svile
i od jastuka u kolevci
Kako da te nazovem?

Kako da te nazovem,
kad zasviras svojim glasom.
Te glasove da cuju
suva stabla usred zime
prolistala bi ponovo zelena
misleci,to je vec prolece,
davno ocekivani njihov spasilac,
a slavuj peva:
kako da te nazovem?

Kako da te nazovem
kad mi usne dodirnu
tvojih usana plameni rubin-kamen,
kad u vatri poljupca stope se nase duse,
kao u zoru dan i noc,
a svet nestane pred nama,
nestaje za mene vreme
i sva tvoja tajanstvena blazenstva
vecnost rasipa po meni-
Kako da te nazovem ?

Kako da te nazovem,
slatka majko moje srece,
vilinska devojko
vizije koja se dotice neba,
najsmelije moje nade
zastidjujes svojom stvarnoscu,
moje duse jedino
blago vrednije od celoga sveta,
slatka, moja lepa, mlada suprugo,
kako da te nazovem?

(Šandor Petefi

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 4:59 pm

Grad


Zamisli jedan krivudav, stari grad,
i sa starim i novim kućama, zamisli
vijugave, uske ulice, i
zamisli i moderna predgrađa, strog
niz kuća, široke puteve. Sada
potraži u glavi stari grad.
Nasumice izaberi ulicu,
i kreni, pozvoni na barkoja
vrata, tamo živim. Možemo prošetati.
Ono tamo beše sat, ali sad
za to nema vremena. Zamisli da ima kazaljke.
Zamisli vreme. Desno beše pijac,
al' se već nema šta prodati. Tamo
je pak bila stanica.
Odande krenuše, oni, što krenuli
su hteli, al' više nema polaska,
A ni dolaska. Ništa ne
mrda. Ona niska zgrada je bila
krčma, ali više se nema šta zaboraviti,
a i da je ostala neka priča,
ne verujem da ćemo je zapamtiti.
Ovo su pak bile reči, ali više nema
reči. I ovaj pokret ruke je pozdrav.
Al' ako znaš, da je tu ruka,
tad ćemo ti sve ostalo priznati.

( Tibor Babicki

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:01 pm

Sumiranje


Šta su me učili, porekao sam. Pitah.
Odgovor nikad ne dobih. Šta nestaše,
dalje ne tražim. Voleli su i ja
nisam. Ostaše: par cipela; košulja, pantalona dva
para. Nema vizije. Nema glasa.
I ako verovah u sebi, samo plašljivo, kao neko
ko proviruje u gostionicu.


( Tibor Babicki

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:03 pm

Lica


Imamo dva lica. Jedno je prošlost. Prošlost
se smeje.
Drugo gleda u budućnost. Na njemu samo tuga
ostavlja trag.
Od dva jedno možda nikad neće biti.
Nisam ni srećan. Nisam ni nesrećan.
Da li ćemo doživeti sutra?
Imaćemo li snage otvoriti oči?
Il' samo ležimo, kao neko koga je san napustio,
Ležimo, kao panj mešu panjevima?
Ono šta smo mogli dobiti, i što bi mogli izgubiti:
Ne može biti naš stvarni udeo.
Ljubav ne poznaje samu sebe.
Istina ne zna, kuda ide.


( Tibor Babicki

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:07 pm

Srebrni most
Moniki Bajer



grudnjak
ti
otkopcaj
znano


nek
zaplove
te
zaljubljene
meduze


neka legnu
na
vruc pijesak
plavo


neka
do
jutra svi
saznaju


da tvoja njedra
nocima
sjaj
daruju

(Utassy József

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:09 pm

Zanos

U znaku Lava
smo se rodili oboje,
kad se na grobovima trava suši
i ptice mucajuci glasaju,
kal u kraste ispuca
kao meko lice kretena,
a u rijekama ribe se toliko napinju
da livade perjasti valovi vlaže,
polja navecer
svici u jedinstvenu buktinju pretvore,
gmaz sjajnih krljušti, Kumova Slama, hropcuci puzi
zagušljivom zemljom,
a zvijezde
nagomilana su jaja
u sretnom svemiru
i mjesec je toliki
da je to vec neizrecivo,
a sjenke suncokreta su gušce
od crnih mramornih glava Krista.


U znaku Lava
ljetni vijenac gromova : naša je ljubav.
Ogromne crne trube zricu
gorostasnih cikada.
Naoblacilo se,
visine kamenih krošnji
vatrenim granama šušte,
škljocaju zlatna zlubala neba,
bjesni, zlatni ocnjaci trgaju
šumu, marvu, covjeka,
stogovi u vatri grokcu
kao dahtanje bika u mrazu jaspisa,
kao uzdah sužna
grmi plamen na užarenoj sofi
i kao kletva proroka prolijeva se
vatra, voda i led,
rijeke se bjesno klone svojih korita,
zadimljenih nozdrva konji se guše
u teturanju crne bujice,
zaseoci razrušeni
sumpornim suzama ljeta,
u zgrušanim dronjcima tece krv sa brda,
izbija na cokotima,
groždje do kostiju ogoljelo,
i ptica, gušter i mrav mrtvi
leže uz sluzavo korjenje,
srušen, na zemlji leži lugar
ispod ispalih zuba ostarijelog ljeta
i kostur-svijet
do struka stoji u suznom ledu.


U znaku Lava
cemo i umrijeti?
Zajedno, a ne usamljeno,
i onda na trenutak zastaje Svemir
i skamenjenog lica mrmlja prema nebu
samotnik te memljive planete,
mrzne zeleni govor lišca,
zvijeri panicno bježe iz šume,
kaljavim bedrima mucajuci zastaju
fazan i lisica, orao i jelen,
vuk i djetlic zajedno placu.
To more kita, tuljana, polipa bljuje na mjesec,
krateri jektiku dobijaju
i bjesne komete jure
kao misli poremecenog uma
vukuci vlastita neobuzdana bica u ništa,
jer zalud bi to gomilao u materiju jezika
kao mrtvozornik mrtvaca u samrtno odejlo.
Jer to vec izgovoriti se ne da.

(Juhász Ferenc

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:09 pm

GLAD

Stao je stroj. Umoran prah se šulja,
nad njim ko jesenja magla para bije
i pada na spuštene radnièke šije
što jedu sad. Mast znojnih košulja

na rame im pada. Svaki ruèak žulja,
kruh s krastavcem žvaèu, sve ih grije,
jedu da im ni mrva pala nije,
zagrizaju, zalogaj niz grlo im kulja.

Ne brinu se o dobu, dostignuæima.
Zagrizi jedinstven ritam jela predu,
èak svaki zalogaj savjesno ražvaèu.

Zdravim i još jakim seoskim pluæima
prah i miris ugljena udišu i žvaèu
i samo jedu, jedu, ne govore, jedu.

(Jožef Atila

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:11 pm

KRAJEM SEPTEMBRA


U dolu jos cveta kasnih basta cvece,
Jos se pred prozorom zeleni topola,
al, vidis, odanle vec se zima krece?
I sneg je vec pao povrh brega gola.
Jos u mome srcu leto ne izblede
I u njemu cvate pramalece celo,
l tamnu mi kosu prosarase sede,
Dirnu moju glavu zimsko inje belo.

Odjurice zivot, cvat ce strti studi...
Sedi mi u krilo, draga, dok sam s tobom!
Ti sto sada glavu stavljas mi na grudi
Da l ces mi se sutra srusiti nad grobom?
ako umrem prvi, telo mi bez zica
Da l' pokrices plastom, reci zaleci me?
Da l' ces zbog ljubavi nekoga mladica
Hteti da ostavis cak i moje ime?

Udovickog vela kad se manes kleta,
Ko crni ga barjak nad grob moj zadeni,
Doci cu po njega iz podzemnog sveta
Usred tamne noci i uzet ga k meni,
Da susim njime suze sto mi kanu,
Jer me zaboravi, lako i bez boli,
I da njim zavija na svom srcu ranu
Onaj sto te tu, i sad, vecno voli!


(Šandor Petefi

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime31/5/2012, 5:13 pm

IZA ONIH MODRIH GORSKIH BILA…

Iza onih modrih gorskih bila…
Od sada živećeš, moja najmilija,
Privijena uz svog srećnog muža
Kome milje tvoje srce pruža;
Upoznaćeš dragosti daleke
U rumeni nove zore neke,
Dubrave Erdelja, samotnice,
Podastreće pred nas svoje lice.
Usudu verni smo i ti i ja,
Jedini drug nam je priroda,
Vekovečno divotno jestestvo,
Zanosa i divljenja nam mesto.
Ima li druga boljeg, kaži,
Što nikad ga ne uhvatih u laži,
Što senku s duše bolne skida,
Ne nanosi rane već ih vida.
Živećemo izvan svakih muka,
I neće nas taći svetska buka,
Samo romor nalik bruju mora,
Odjek nekih dalekih razdora,
Nemoćan da rastera nam snove
Dok nas uljuljkuje u zanose nove.
Tamo te vodim, jedini moj cvete,
Samoća i pustoš gde nisu uklete,
Ne bi li reči za te izmišljene,
Ženo moja mila, grunule iz mene!

Šandor Petefi

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Gost
Gost



Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime23/8/2012, 5:37 pm

Kakva je bila...

Kakva je bila svjetlina kose njezine, više ne znam,
Al svjetlinu polja znam,
Bogatog klasja ljeta ozlaćenoga
I u toj zlatoći, opet je osjećam.

Kakva je bila plavet očiju njezinih, više ne znam,
Al kad se jesenska nebesa otkrivaju,
Pri blijedom opraštanju rujanskom
Boji očiju njezinih u snima se vraćam.

Kakva je bila svila glasa njezina, više ne znam,
Al kad proljetna livada uzdiše,
Topli prosluh Anina glasa osjećam
Iz tog proljeća, kao nebo dalekoga.

Gyula Juhász
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime26/8/2012, 8:07 pm

Đerđ Šarkezi - Razgovor cvetova

– Vrteći se na zasebnim vrežama, tužan cvet sam bio, tužan cvet si bila,
Hvala ti što si mi se u beskrajnom lutanju ipak – ipak pridružila.
Nervoznim, vijugavim viticama baš si tad dotrčala
Kad sam već skoro klonuo u hladu potamnelih stabala.

– Vrteći se na zasebnim vrežama, tužan cvet sam bio, tužan cvet si bila,
Hvala ti što si me u tvojoj samoći ipak-ipak prigrlila.
Već skoro sklopljene, suzne liske sama si mi otvorila
I kao goruću suzu dušu u moj duh usadila.

– Jedan kraj drugog i jedan protiv drugog cvetamo mi, nemirni cvetovi,
Zagrljeno, kružeći kao na morskoj pučini nestašni galebovi,
U oluji drhteći, na lažnim perlama grada klizeći
Zauvek kao stranci ali oduvek kao poznanici.

– Jedan kraj drugog i jedan protiv drugog cvetamo mi, nemirni cvetovi,
Sastavljeni u slomljenoj gordosti kao prognani kraljevi
I tako gledamo jedan drugog tužno, znatiželjno, sveznajući
Kao što zvezde promatraju međusobna putanja padajući.

(Pervod: Illés Fehér (Ileš Feher)



– Külön indákon tekeregve bús virág voltam, bús virág voltál,
Köszönöm, hogy nagy bolygásodban mégis – mégis hozzámhajoltál.
Ideges, keringő kacsokkal akkor futottál mellém éppen,
Mikor már-már alákonyultam sötét levelek hűvösében.

– Külön indákon tekeregve bús virág voltam, bús virág voltál,
Köszönöm, hogy nagy magányodban mégis – mégis hozzádkaroltál.
Már-már sírósan becsukódó kelyhedet rámnyitottad önként,
S lelked lelkembe átejtetted, hogy ott forogjon csípős könnyként.

– Egymás mellett és egymás ellen nyílunk mi, nyugtalan virágok,
Kergetőzve s összeborulva, mint tengeren játszó sirályok,
Rázkódva forgó viharokban, bukdosva pergő jégesőben,
Idegenül tán mindörökké, de mindöröktől ismerősen.

– Egymás mellett és egymás ellen nyílunk mi, nyugtalan virágok,
Megtört gőgben összeakadva, mint száműzött, koldús királyok,
S úgy nézzük egymást szomorúan, kiváncsian s mindent tudóan,
Mint hulló csillagok figyelnek egymás útjára lefutóban.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Madjarska Poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Madjarska Poezija   Madjarska Poezija Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Madjarska Poezija
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: