LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Germanska poezija

Ići dole 
AutorPoruka
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime1/8/2010, 3:07 pm

Es ist nicht wichtig ob du stark oder schwach bist
Es ist nicht wichtig ob du gesund lebst
Sieh nur zu, dass du nicht schläfst sondern wach bist
Und deine Stimme zur rechten Zeit erhebst
Erhebend wird es für die meisten sein die das Feuer in sich schüren
Belebend sogar wiederbelebend für die die ihren Tod schon spüren
Es wird richtig laut wenn sie vor Freude schreien
Wer ihnen vertraut ist wird Familie sein

Es geht unter die Haut wie Sonnenschein
Unter die Haut wie Sonnenschein
Es geht unter die Haut wie Sonnenschein
Ich hab auf dich gebaut mit wie viel Tonnen Stein
Stein auf Stein so wurden es Berge
Mit gewaltigen Stürmen Schnee und Eis
Als Gipfelstürmer bett` ich mich in Kärge
Dann werden Hände gefaltet und Augen geschlossen und es wird heiß

Wie man sich bettet so liegt man
So sagen es kluge Köpfe in Stadt und Land
Aber wenn man vor dem Krieg nicht gerettet wird dann flieht man
Sonst baut man Haus und Hof in einem Bett aus Sand

Deswegen berechnen wir Strecken in allen Karten
Euren Denkmälern rücken wir zu Leib`
Unser Auszug aus Babylon wird in Kürze starten
Wir ziehen durch wir brauchen kein Geleit

xavier naidoo

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime1/8/2010, 3:08 pm

Wo willst du hin ?
Denn es macht jetzt keinen Sinn,
fort zu gehen
ich halt dich fest,
such dich Nord, Ost, Süd und West
um dich anzuflehn.

Ich werd dich suchen muss dich finden
in alle Länder fall ich ein,
muss mich an meine Wege binden,
dreh und wende jeden Stein.
Wo immer du auch sein wirst,
ich finde jeden Platz,
wenn du mir dann verzeihn wirst
find ich dich mein Schatz.

Denn es macht jetzt keinen Sinn
fort zu gehen
ich halt dich fest,
such dich Nord, Ost, Süd und West
um dich anzuflehn, nicht fort zu gehen.

Es wird so ausgehn, wie du es magst.
Weißt du noch als du neben mir in der Sonne lagst?
Ich werde all das tun, was du sagst!
Ich werde da sein, wenn du nach mir fragst!

xavier naidoo

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime1/8/2010, 3:09 pm

Bevor du gehst
Sie mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben konnen, wenn
du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie
mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
alldenen die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweißt, keiner
wird dich wiedersehen
Jetzt wo du für immer verreist, werd
ich noch mal zu dir gehen

Damit musstest du rechnen, nicht nur
ich hab es geahnt
denn du hast nicht den deinen Taten
entsprechenden Weg für dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten, alle
strömten zu dir
Die, die so viele beraubten, teilten mit
dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
die ihr ewigen Ruhm prophezeiten, denn
sie logen und phantasierten, für die, die
mit ihr die Welt regieren

Jetzt steht bald keiner mehr für
dich ein
du bist Tag und Nacht allein
es kann nur noch wenig, sehr
wenig Leben in dir sein
Die Verkäufer und die Käufer deiner
Waren, sieh sie dir an
denn jetzt fliehen sie im Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes
beraubt
denn sie hatten mit der Sicherheit
des Todes so fest an dich geglaubt

xavier naidoo

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime1/8/2010, 3:10 pm

Ich mach auf künstlich interessiert und Nutten denken ich bin nett,
doch wenn ich fertig bin mit rammeln, sieht dein Loch aus wie Kotelette, Fotze!
Genug gesabbelt, lass uns ficken bis es knallt.
Steck' die Zunge in mein Arschloch und ich scheiss dir in den Hals.

Hoes die sagen, ich bin träge, animiere ich durch Schläge.
Fotze schweig, leg' die Zunge auf den Pint und mach ihn steif.
Ich bin tight, geh in Deckung ich bin gleich soweit und spritze,
dir in' Mund, plus auf die Augen und als Krönung in die Ritze.
(Yeah, biatch)

Du findest Stellungsspiele scharf, die einzige Stellung die ich kenne,
is’ mein Schwanz in deinem Arsch, Nutte.
Ich bin cool und zeige Nutten wer der Boss ist, zieh die Hose wieder an,
deine Pussy is’ mir zu froschig.

Nutten haben Respekt vor dem Volumen meiner Leiste, du musst blasen
während ich auf der Toilette sitz' und scheisse.
Bitch was willst du tun? Ich bin potenter als ein Ochse,
wenn ich sterbe dann zumindest mit dem Puller in der Fotze.

Du kannst sagen was du willst, doch es geht alles nur ums eine:
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine.
Nutten kaufen meine Tapes und rufen "Oh Yeah"
King Kool Savas is der Pimp Legionär.

Du kannst machen was du willst, doch es geht alles nur ums eine:
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine.
Nutten kaufen meine Tapes und rufen "Oh Yeah"
King Kool Savas is der Pimp Legionär.

Ich seh’ die Dinge realistisch: Ohne ficken, keine Kinder,
doch die Leute haben keinen Plan und sagen: "S, du bist behindert!"
Ihr wollt Rap mit mehr Charakter, ich bringe Nutten bei zu blasen ohne Zähne,
wenn ich komme wachsen Nutten graue Strähnen, nigga.
Ich bin der beste Ficker nördlich vom Äquator,
die stärkste meiner Hoes is die Tochter vom Predator.
Ich dirigiere meinen Pint direkt in Richtung Nasses Loch.
"Savas willst du mich lecken?"
Wieso sollt' ich?
"Weil du ein Arsch bist!"
Sowieso, Nutte du hast gar nich’ viel zu sagen. (Oh) Ich muss weg,
und hab leider keine Zeit mehr dich zu schlagen.
Nutten schlitzen sich die Adern auf, um deutlich zu vermitteln:
"Savas bitte bleib bei mir!"
Ich bleib höchstens bei den Titten!
Schwall nich’ rum und leg die Hände auf den Sack,
Stewardessen-Nutten hol' ich runter mit der Flak! (Yo!)
Bitch was willst du tun, ich bin potenter als ein Bär.
"Wer bist du denn?"
Kool Savas, der Pimp Legionär, nigga!

Du kannst sagen was du willst, doch es geht alles nur ums eine:
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine.
Nutten kaufen meine Tapes und rufen "Oh Yeah"
King Kool Savas is der Pimp Legionär.

Du kannst machen was du willst, doch es geht alles nur ums eine:
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine.
Nutten kaufen meine Tapes und rufen "Oh Yeah"
King Kool Savas is der Pimp Legionär.

Du kannst denken was du willst, doch es geht alles nur ums eine:
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine.
Nutten kaufen meine Tapes und rufen "Oh Yeah"
King Kool Savas is der Pimp Legionär.

Du kannst rappen wie du willst, doch es geht alles nur ums eine:
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine.
Nutten kaufen meine Tapes und rufen "Oh Yeah"
King Kool Savas is der Pimp Legionär.

(KKS - Pimp Legionär)


____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime1/8/2010, 3:31 pm

Mutter

Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter gib mir Kraft


Rammstein

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime1/8/2010, 3:47 pm

Ohne Dich

Ich werde in die Tannen gehen,
dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,
und auf die Wege hinterm Waldesrand,
und der Wald ersteht so schwarz und leer,
weh mir oh weh,
und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich zähl' ich die Stunden,
ohne dich,
mit dir stehen diese Kunden,
lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben,
ist es nun still und ohne Leben,
und das Atmen fällt mich ach so schwer,
weh mir oh weh,
und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich zähl' ich die Stunden,
ohne dich,
mit dir stehen diese Kunden,
lohnen nicht, ohne dich

und das Atmen fällt mich ach so schwer,
weh oh weh,
und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich zähl' ich die Stunden,
ohne dich,
mit dir stehen diese Kunden,
lohnen nicht, ohne dich


Rammstein

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
Tea

Tea

Ženski
Broj poruka : 3260
Location : Sweden
Datum upisa : 20.07.2009

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime21/8/2010, 9:29 pm

Du warst die süßeste Versuchung
mein Fleisch war schwach
ich war einsam und Du schneller
also haben wir's gemacht
ich gab Dir alles,was ich hatte
mehr als ich es darf
wir ham' den Himmel durchflogen
uns mit Engeln gepaart
Du liesst meine Lippen bluten
Du nahmst mir den Verstand
ich wollte Dich noch rufen
doch der Teufel gab mir seine Hand...



Böhse Onkelz

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime26/7/2014, 1:27 pm

Lorelaj


Ja ne znam šta treba da znači
Ta tako tugujem,
O nekoj starinskoj priči
Jednako umujem.

Tu mirno protiče Rajna,
Hladno je, hvata se mrak!
Na vrhu brijega igra
Posljednji sunčev zrak.

A na tom brijegu se vidi
ljepote djevojke stas;
Ona sva u zlatu blista,
I zlatnu češlja vlas.

Sa zlatnim češlja je cešljem,
I pjeva još uz to,
A glas od pjesme zvuči
Silno i čudesno.

Lađara u malom čunu
Njen divlji zanosni ton;
Na stijene ne gleda dolje,
Već gore gleda on.

I sad lađaru i čamcu
Ja mislim da je kraj:
A sve to sa svojom pjesmom
Učini Lorelaj.

Hajnrih Hajne ( Heinrich Heine 1979-1856 )

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime26/7/2014, 1:30 pm

Lužička Kultura




Trajanje Srpstva


Srpstvo živeti mora, čvrsto stajati
i zastava srpska visoko lepršati,
sve dok bude bor do bora
bacao senke preko lužičkih gora,
sve dok strmo stenje, kao kameni štit,
stršilo bude visoko u zenit,
a Špreva tokom srebrnim
tiho pevuša Srbima svim...

živeti Srpstvo mora, čvrsto stajati
i njegove grane uvek cvetati,
sve dok bude sunca i meseca
i pod njima naša Lužica,
dokle oblak kišni blagodetno zaliva
bogate, plodove naših, polja i njiva,
sve dok zelenilo pokriva brda rodne grude
i na njima bar jedan cvetak bude...

Živeti mora Srpstva, čvrsto stajati
sve dok srpsko dete uspavljuje mati
pognuta nad kolevkom malenom,
uspavljujući ga pesmom sananom,
sve dok svaka misao srpskog duha
ne bude bila izvan svoga ruha,
da bi jezikom svojim uvek mogla ponavljati:
- to naše Srpstvo mora opstati...

Luzicko Srbska himna Rjana Łužica (himna Lužičkih Srba)

Sprawna přećelna,
mojich serbskich wutcow kraj,
mojich zbužnych sonow raj,
swjate su mi twoje hona!
Časo přichodny,
zakćěj radostny!
Ow, zo bychu z twojeho
klina wušli mužojo,
hudni wěčnoh wopomnjeća!

Krasna Lužica

Ispravna, prijateljska,
mojih srpskih otaca kraj,
mojih blaženih snova raj,
sveta su mi tvoja polja!
Času budući,
usklikni radosno!
O, neka budu sa tvojeg
skuta došli muževi,
ugodni večnog pominjanja!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime26/7/2014, 1:35 pm

Pesma Handrija Zejlera iz 1842.

Gde je Srbima rodni zavičaj?

Gde je Srbima rodni zavičaj?
Je li to Saksonija ili Pruska možda,
gde Laba tiho teče
i sa Šprevom se sastaje?
Ah ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije to Pomorje ili Litva možda,
gde još žive uspomene polabske
i ;gde je potonula Vineta?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Gde je Srbima rodni zavičaj?
da nisu to moravska ili češka zemlja?
Ah, snaga Češke i njena sloboda
pretvorene su u prah...
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije, možda, riterska Poljska,
koja je slobodu izgubila .isto tako
i koju rastržu nesloge?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije u Iliriji ili Dalmaciji?
Tamo gde je - Raguza* prastara
kraljica mora?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Gde je Srbima rodni zavičaj?
Nije li to Slovenija, ili možda Srbija,
čija nam je reč bliska
i gde Miloš kraljevski presto ima**?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Gde je Srbima rodni zavičaj?
Da nije to Rusija beskrajna,
trećina sveta,
u kojoj sunce ne zalazi nikad?
Ah, ne, ah ne,
Naš rodni kraj mora biti još prostraniji!

Reci mi onda gde je taj prostrani kraj!?
Od Labe počinje on, pa ide do Dunava,
od Crnog Mora čak do Kamčatke,
eto, to je taj prostrani kraj,
nas Srba rodni zavičaj...!


*

Pesma Pavola Vićaza:

Srbin sam i to ću ostati

Srbin sam i to ću ostati,
Srbinom se do svoje smrti zvati
i u srpskoj zemlji, samo u njoj,
kad smrt pozove naći mir svoj...

Zajedno sa svojom braćom, a ne sam,
spavaću mirno svoj poslednji san
u hramu belih zidova,
u snu večnom bez snova...

Srpski hram, zemlja srpska,
tuđa bi mi bila mrska,
Srbin neće zaboraviti na mene,
da me u svojoj molitvi spomene...

Kako bih sam mogao biti u tuđem kraju,
kad me ovde svi poznaju,
spavaću sa Srbima mrtvim svim
sa osmehom tihim, blaženim...!

Krst srpski s nastrešnicom malom,
postavite na grobu mom,
jer Srbin sam svojim bićem celim
pa to i po smrti ostati želim...



*

Pesma Jakuba Bart - Ćišinskog:

Lužičkim Srbima

Što jače se zategni sam, struno zlatna ...!
Izvuci iz nje što snažnije zvuke, prste moj!
Hoću Srbima da pevam, da prenu u boj
i pobednički razbiju slobode vrata.

"O, Srbi, pređite na dela već! Napustite
kolebljivost svaku!"
Glas mrtvih Srba iz groba opominje i poziva...
"O, ustanite, raskinite okove tamnice, što put ka
slobodi skriva!"
Tuđincima prkosno pokažite pesnicu vašu jaku...

Tuđi duh i običaje tuđe od sebe odstranite,
reč otaca vaših i veru živu hranite,
svaki pedalj srpske zemlje branite!

Sviće zora za noćima svim. -
Hteo bih sve to da vidim i doživim,
o, Srbi, moji za rodnu reč i zemlju našu za koju
živim!




*

Pesma Handrij Zejlera:

Trajanje Srpstva

Srpstvo živeti mora, čvrsto stajati
i zastava srpska visoko lepršati,
sve dok bude bor do bora
bacao senke preko lužičkih gora,
sve dok strmo stenje, kao kameni štit,
stršilo bude visoko u zenit,
a Špreva tokom srebrnim
tiho pevuša Srbima svim...

živeti Srpstvo mora, čvrsto stajati
i njegove grane uvek cvetati,
sve dok bude sunca i meseca
i pod njima naša Lužica,
dokle oblak kišni blagodetno zaliva
bogate, plodove naših, polja i njiva,
sve dok zelenilo pokriva brda rodne grude
i na njima bar jedan cvetak bude...

Živeti mora Srpstva, čvrsto stajati
sve dok srpsko dete uspavljuje mati
pognuta nad kolevkom malenom,
uspavljujući ga pesmom sananom,
sve dok svaka misao srpskog duha
ne bude bila izvan svoga ruha,
da bi jezikom svojim uvek mogla ponavljati:
- to naše Srpstvo mora opstati...









*



Jozef Novak
(1895-1978)

Ustajte Srbi!


Dan slobode sviće,
dan zrelog žita.
Zgrabite, braćo, kosu i oružje,
za slobodu, za klasje,
što ste ga sami posejali,
plodove natopljene vašom krvlju i suzama!
Dosta je bilo razdora među nama!
Krenimo napred! Pobedu ćemo izvojevati,
vernim i hrabrim srcem ćemo je steći!

Teško vam je bilo da podnesete glad,
svu muku i napor borbe,
život koji u smradu odumire,
ta otrovna smrtonosna isparenja
u vašim rovovima,
dok vas nisu ko stoku pobili.

Napred, Srbi, u pobede slavne!
Na kućama
ko krvca crveni barjak neka te vijori —
sloboda našem narodu!

Dosta je bilo izdajica,
ne prolivajmo bratsku srpsku krv!
Razbijte jaram, slomijte bič,
srušite branu, nek poplava krene,
nek usplamti plamen pritajenog ognja!
Spalite spiskove gospodara,
zbacite tirane svoje!

Hornika lovorovim vencem ovenčajte!
Smolera prizovite iz njegove ćutnje,
tog vesnika slave,
vođu u boju
protiv divljih zveri.

Sloboda za sluge!
Spalimo sile mraka!
Čišinski peva o slobodi srpskoj, zapevajmo i mi!
Ispunimo zavet pesme!

Ustajte Srbi! U juriš!
Ispravimo nepravdu, dosta je bilo sramote!
(1919)

Sudbina Lužičkih Srba
Brljin je postao Berlin

Sećanje na Jurija Brezana, najčitanijeg tumača najmanje etničke manjine u centru Evrope
Bizmark, Hitler a docnije ni Ulbriht nikada nisu oprostili što su starosedeoci Lužički Srbi nemačkoj prestonici prvi dali ime – Barljin, Brljin, po tamošnjim baruštinama i krovinjarama oblepljenim blatom – što su pruski vladari mnogo docnije preinačili u Berlin.

„Dovoljno je ako Nemci naše postojanje smatraju potpuno, svakodnevno normalnim i svoju decu u tom smislu odgajaju” – poručio je 2001. godine Jurij Brezan, najznačajniji pisac Lužičkih Srba prošlog veka, pri kraju svoje duge kulturne i društvene delatnosti.

Susreta je bilo više puta, počev od gradilišta omladinske pruge Šamac – Sarajevo 1947. godine. Pridružio se, iako već 31-godišnjak, omladinskoj grupi Lužičkih Srba, koji su prvi slobodni izlazak u svet doživeli na jugoslovenskom tlu, među vršnjacima koji govore slično – srpski. Brezana je tada privukla još i Breza. Svratio je u rudarsko naselje istog naziva kao njegovo prezime. Uzbudio se: „Kao da sam se ovde drugi put rodio, moje ime kao da potiče iz Breze”. Reč „breza” postoji u većini slovenskih jezika, ali „serbski” jezik u Lužici i jezik u Srbiji istog su korena.

Pisao je sedam decenija, preko 50 knjiga, romana, pripovedaka, drama, na jeziku lužičkih Srba, što je prevođeno na 25 stranih jezika. Uz to i mnoge eseje, predavanja, govore – sve u ime lužičkih Srba.

Branilac ljudskih prava
Lužički Srbi dva milenijuma traže i stvaraju domovinu, pod tim shvataju slobodu. Pradomovinu su ostavili iza Azovskog i Kaspijskog mora, a već vekovima je traže na obalama Lužice i Labe, sa središtem u Budišinu – usred germanskog „mora”.

Prvi put je 632. godine ime Lužičkih, polapskih Srba pomenuto u Fredegerovoj hronici. Od 912. godine izloženi su najezdama najpre saksonskog kneza Hajnriha I. Od 1261. godine nemački kneževi zabranjuju serbski jezik, zatim slede zabrane 1327, 1427, 1523, 1667, 1717, 1914, 1933, 1937, 1940. godine.

Iseljavali su lužičke učitelje čak u Elzas kako bi deca ostala bez nastave na maternjem jeziku. Zabrane nisu ućutkale jezik, nisu ugušile svest i volju za opstanak Lužičkih Srba. Pre naseljavanja Nemaca, Lužički Srbi su ispisali istoriju, dali su prva imena, pored Berlina i drugim tamošnjim gradovima.

Drježdzan – tako su po močvarama nazvali grad koji su Nemci docnije preinačili u Dresden, Budišin je ponemčen u Bautzen, Lipsko – u Leipzig, Kamenc – u Chemnitz, reku Špeja – u Spree, područje Lužica – u Lausitz.

U nacističkom Trećem rajhu mladi Jurij Brezan nije mogao da dovrši gimnaziju, emigrirao je preko Praga u Poljsku i u Torunju maturirao 1938. Čim se kao aktivist Lužičke grupe otpora vratio u Nemačku uhapšen je i do kraja 1939. zatočen u zatvoru u Drezdenu. Prinudno mobilisan u Vermaht poslat je 1942. na Istočni front, gde je dospeo u sovjetsko zarobljeništvo sve do 1946. godine. Po povratku u zavičaj radio je u kulturnom sektoru ureda za obrazovanje i medije pokrajine Saksonija, zatim od 1949. se potpuno posvetio pisanju knjiga na jeziku Lužičkih Srba.

Ali u nastavku staljinističkog talasa u NDR, Brezanov roman „52 nedelje su jedna godina”, prvi roman Lužičkih Srba nije smeo da se objavi 1954. godine. Zatim je opet pritiskom dogmatske vrhuške isključen 1957. iz uprave kulturnog društva „Domovina” u zavičajnom Budišinu koje objedinjuje sva kulturna i prosvetna udruženja i grupe Lužičkih Srba. Nije ga to omelo da dalje literarnim stvaralaštvom održava i potkrepljuje svest Lužičkih Srba i uliva snagu da se održe i opstanu. Docnije, 1963. dobio je nagradu od sindikata, a 1964. nacionalnu nagradu, pa 1965. primljen za člana Akademije umetnosti u NDR.

U međuvremenu usledili su susreti u Istočnom Berlinu, u Lajpcigu, uvek je ponavljao koliko mnogo drži do prijateljstva i kontakta sa Srbima. „Lužički Srbi, narod vekovima lišavan ljudskih prava, nalazio je snagu, ohrabrenje u literaturi, romanima, pripovetkama u pesmama na sopstvenom jeziku” – pisao je.

Jurij Brezan je 1965. došao u Beograd, učestvovao na Kongresu jugoslovenskih književnika. Posle kongresa posetio je gradić na železničkoj pruzi u čijoj gradnji je učestvovao 18 godina ranije sa omladincima iz mnogih zemalja. Razgovarao je sa učenicima tamošnje škole, koji su Serbina iz Lužice dočekali aplauzom i pitali da li i kako nemačka država štiti ljudska prava Lužičkih Srba. Zahvalio im je na interesovanju.

U istočnonemačkoj državi NDR – od koje su 1945. očekivali da najzad dobiju ljudska prava i slobodu, Lužički Srbi su uglavnom služili kao folklorna vitrina, atrakcija za turiste, u šarenim narodnim nošnjama, sa seoskim popevkama – bili su malena etnička grupa drugog reda. Posle ujedinjenja Nemačke položaj Lužičkih Srba se nije promenio, naprotiv – iseljavaju se njihova sela radi bržeg vađenja lignita i širenja kombinata „Švarce pumpe”.

U Vajmarskoj Republici (pre osam decenija) živelo je 250.000 Lužičkih, polapskih Srba, sada u ujedinjenoj Nemačkoj ih ima tek 60.000 i primećuju se sve manje.

Glas Jurija Brezana, kao i 20 drugih vrlo angažovanih lužičkih književnika nije nailazio na odjek. Evro-parole o ljudskim pravima zaobilaze Lužičke Srbe – i to u srcu Evrope.
Poslednju knjigu, „Nevesta nije htela u krevet” aktuelizovanu narodnu bajku o vekovnoj germanizaciji Lužičkih Srba cenjeni 90-godišnji pisac nije stigao da prikaže proletos na Lajpciškom sajmu knjiga. Sahranjen je 17. marta u Chróscicy, koja je ponemčena u Crostwitz.

Božidar Dikić
[objavljeno: 07.08.2006.]




____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Germanska poezija Empty
PočaljiNaslov: Re: Germanska poezija   Germanska poezija Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Germanska poezija
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: