Rumi

Naslov: Re: Rumi 4/4/2012, 11:56 pm

Postoji grad u kome ćete pronaći sve što želite,
lijepe ljude, bogatstvo i ukrase.
Ipak, tu nećete naći mudrog čovjeka,
pa kakva je onda korist od njega?
Taj grad, znajte, ljudsko je biće, u njem je jalovo svako postignuće,
Ako nema srca koje u ljubavi gori, bolje bi bilo u prah da se pretvori..

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 4/4/2012, 11:57 pm

Tajna ludosti izvor je mudrosti.
Mudar je čovjek lud od ljubavi.
Onaj čije srce u razum zaluta,
tuđin je svom biću po hiljadu puta.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 4/4/2012, 11:57 pm

Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.
Ne daj srce nikome osim onima čije je srce čisto i privlačno - koji siju ljubav i milost.
U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima. Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.
Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.
Pa onda pazi i otvori oči!
Pazi!
Podaj hranu srcu od onoga koji ima srce!
Idi!
Traži sreću od onoga koji je sretan!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 4/4/2012, 11:58 pm

Šta više vrijedi, hiljade zbijene u gomilu
ili tvoja čista, izvorna samoća?

Sloboda, ili vlast nad cijelom nacijom?

Malo vremena koje provedeš sam u svojoj sobi
pokazaće se dragocjenijim od bilo čega drugog
što ti je ikada moglo biti dato.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 4/4/2012, 11:59 pm

Dvije su vrste onih koji su na stazi.
Jedni dolaze protiv svoje volje, slijepo religiozni ljudi,
dok se drugi pokoravaju iz ljubavi.
Oni prvi imaju zadnje misli.
Žele dadilju uz sebe zato što im ona daje mlijeko.
Drugi vole dadiljinu ljepotu.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:00 am

Svako ko jasno vidi šta je u njemu bolesno
počinje brzo da napreduje na svom putu.
Nema ničeg goreg
od mišljenja da si dovoljno zdrav.
Više od ičega, samozadovoljstvo
spriječava izradu i umijeće.
Pogledaj se ništavan u ogledalu i plači.
Neka to samozadovoljstvo iscuri iz tebe!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:01 am

Kad osoba samozaljubljena vidi da neko griješi,
osjeti gdje se u njoj podiže plamen pakla.
Svoju paklenu gordost naziva odbranom vjere;
ne prepoznaje drskost vlastite duše.

Mnogi ljudi čine djela pobožna s očima uprtim put pohvale i nagrade.
To je zapravo prerušen grijeh.
Ono što takvi pobožnici smatraju čistim,
uistinu je prljavo.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:01 am

Sve dok te može potkupiti laska,
o budalasti čovječe,
tvoje će pogreške i nedostaci upadno stršiti.

Kako će se tvoj karakter popraviti ulagivanjem i lažima?

U srcu gomilaš laske i pohvale kao da su blago,
ali zapravo bi prijekori i zamjerke duhovnih osoba bili za tebe bolji.
Ne gutaj med duhovno izgubljenih, već gutaj žuč duhovnih kraljeva,
pa će ti sreća i čast pripasti.

Pod zaklonom duha tijelo dušom postaje.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:02 am

Čak i ako kod tebe nema mana kakve su kod drugih,
ne budi zbog toga samodopadan;
jer će možda te iste mane kasnije postati tvoje.
Nisi čuo Božje razuvjeravanje "ne boj se",
pa zašto se osjećaš sobom tako zadovoljan?
Sve dok tvoja brada ne poraste, ne rugaj se čovjeku golobradom.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:03 am

Svako ko primjećuje vlastite pogreške više no pogreške drugih,
zacijelo će povesti računa da sebe popravi.
Svjetovnjaci ne gledaju sebe, i zbog toga jedni druge optužuju.

Tvoja riječ i postupak ne smiju se jedno drugomu suprotiti,
da bi tvoj život bio prihvatljiv Bogu.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:03 am

Ljubaznost, srcem i dušom neiskrena,
nalik je bilju na tlu pepelnomu, o prijatelji.
Pogledajte ga izdaleka i prođite:
jer ne prija ni jeziku kao hrana, ni nosu kao miris.

Obećanja i sporazumi prekršeni, posljedica su gluposti;
vjernost vlastitoj riječi pristaje onome ko se Boga boji.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:04 am

O čovječe, mnoge pogreške koje u drugima vidiš
zapravo su tvoje vlastite, u bližnjima odražene!
U drugima vidiš sve što si sam – vidiš svoje licemjerje, zlobu, i drskost.
Te mane nad kojima se zgražaš, zbiljski su tvoje vlastite,
ali ih u sebi ne vidiš tako jasno,
inače bi sebe svom dušom zamrzio.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:05 am

Vitez borac koji prodire u redove protivnika
malen je u usporedbi s istinskim pobjednikom
koji pobjeđuje svoju malu sobost.

Pametni žele nadzor nad sobom; djeca žele slatkiše.

Očisti sebe od svojstava sobosti,
kako bi uzmogao vidjeti svoju čistu,
nepotamnjelu suštinu

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:05 am

Ti znaj da lijepa vanjština sa lošim osobinama
ne vrijedi ni koliko jedna para.

Ako je kod jednog čovjeka vanjština neprivlačna
a lijepo mu ponašanje,
takvom se čovjeku pod noge stavi.

Dokle ćeš ti svoju ljubav iskazivati kroz šaru na testiji;
pređi sa slika, bavi se vodom u testiji.

Ti gledaš slike, a nehajan si prema značenju,
uzmi zrno bisera iz školjke, ako si pametan.

Školjke su samo kalupi na ovome svijetu,
i svaka živi sa srcem iz mora.

Ali, u svakoj školjci nema bisera, otvori oči!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:06 am

„Ljudski je duh skriven, nesaznatljiv. Riječima našim i postupcima mi otkrivamo nutarnju prirodu njegove biti.
Bit je toga duha nepromjenjiva, ali njezin izraz – naše riječi i djela – prolazne su i podložne mijeni.
Naša molitva, duhovne bitke, post, sve je prolazno, ali duh koji ih potiče, traje zauvijek.
Duh čovjeka brusio je i kušao sebe na kamenu kušaču božanske zapovijedi.“

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:07 am

Religija Ljubavi nadilazi sve druge religije;
onima koji vole, Bog je jedina vjera, jedina vjeroispovijest.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:08 am

Pretjerivanje u potrebi jednog određenog načina odijevanja, namrgođenosti i uozbiljenja
samo su zastori kojima svoje neznanje prikrivaju neznalice kojima je ovaj svijet učvrstio
pozicije. Pouzdaj se u vjernika makar i ne bio tvoje vjere, a nipošto se ne pouzdaj u
lakomislenog čovjeka makar se predstavljao da je od sljedbenika tvoje vjere

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:09 am

I svjetlo i sjena jedan su ples Ljubavi iste
Isti život prožima neprozirne i vode bistre
Okreni se oko sebe, pa pred prizorom stani
Gdje god se okreneš-okren'o si se Božijoj strani
Ljubav nema razloga, ona je vidikovac Božijih tajni
Zaljubljeni i voljenje spojeni su i bezvremeni
Okreni se oko sebe, pa se svakoj strani okreni
Mogu se usuditi da pokušam ljubav opisati
Ali, kad ju vidim, kako ću disati
Kad ju doživim, ostanem bez riječi
Učini me bespomoćnim, misao svaku lako spriječi
Papir mi isklizne, a olovku prelomi
Iz nizine robovanja, iz uzvišene blizine zaljubljenih
Gore, dole, lijevo ili desno, sve-svejedno mi
Na neopisivom mjestu, u trenutku vječnu
U kom se Ljubav, Voljeni i onaj što voli sreću

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:10 am

Šta da činim, muslimani? Samog sebe više ne znam,
nit' sam židov nit' kršćanin, nit' štujem vatru nit' sam musliman

Nit' sam istoka niti sa zapada, nisam s kopna, nisam s mora,
sa ovog svijeta sigurno nisam, a nebeske sfere nisu mi stan

Nisam od zemlje, nisam od vode, nisam od vatre, nisam od zraka,
nisam nebeski, zemaljski nisam, postojim a k'o da i ne bivam

Iz Indije nisam, nisam iz Kine, niti sam iz Bagdada niti Saksina,
nisam iz kraljevstva iračkoga, a dom mi nije ni Horasan

Ni s ovog ni s onog nisam svijeta, nisam iz Vrta, nisam iz Ognja,
nisam od Adema, nisam od Have, moj nije Firdevs niti Ridvan

Bezmjernost je moje mjesto, neoznačenost moj je znak,
šta će mi tijelo, šta li duša, Duši svih duša sam pokoran

(prevod M. Kodrića)

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 12:10 am

Razum je nemoćan u izražavanju Ljubavi.
Jedino je Ljubav sposobna da objelodani
istinu o Ljubavi i o stanju Zaljubljenika.
Put naših proroka je put Istine.
Ako hoćeš da živiš, umri u Ljubavi;
umri u Ljubavi ako želiš da ostaneš u životu.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/4/2012, 4:35 am

Хвала ти Росо!
Урадила си дивно.

Rumi - Page 2 590247

____________________________________________
Све тече

Naslov: Re: Rumi 11/3/2013, 3:32 pm

Ne idi! Ne želim...

Dakle, tako ti, lepršajući, odlaziš bez mene,
o, dušo moje duše!
Dodajući dušu životima svojih prijatelja!
Ne odlazi u ružin vrt bez mene! Ne želim!

Ne želim, o, nebeski svode, ne vrti se bez mene!
Ne želim, o, Mjeseče, ne rađaj se bez mene!
Ne želim, o zemljo, ne traji bez mene!
Ne prolazi bez mene, o vrijeme, ne želim!
Kad si sa mnom, prekrasni su, i ovaj, i drugi svijet!
Ne želim, ne napuštaj ovaj svijet bez mene!
Ne odlazi tamo bez mene, ne želim!

Ne želim, o, uzde, ne jašite bez mene!
Ne želim, o, jeziče, ne čitaj bez mene!
Ne želim, o, oči, ne gledajte bez mene!
Ne odlazi, dušo, bez mene, ne želim!

Tvoja svjetlost noću obasjava Mjesec.
Ja sam noć, dok si ti Mjesec.
Zato, ne idi u Nebo bez mene, ne želim!

O, Ti, koja znadeš put,
O, Ti, koja si svjetlost na mom putu.
O, Ti, moj oslonče!
Ne idi bez mene!
Ne želim!

Mevlana

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

Naslov: Re: Rumi 11/3/2013, 3:44 pm

Pogledaj na ljubav

Pogledaj na Ljubav...
Kako se zapliće
Oko zaljubljenika.

Pogledaj duh
Kako se miješa sa zemljom
Dajući joj novi zivot.

Zašto si tako zauzet
Sa ovim ili onim
Sa dobrim ili zlom
Obrati pažnju na to kako se
Stvari miješaju.

Zašto pričati o svemu
Poznatom i nepoznatom
Posmatraj kako se
Nepoznato stapa sa poznatim.

Zasto posmatrati odvojeno
Ovaj i budući svijet
Kada je čovjek došao
Iz ovog posljednjeg.

Pogledaj na srce i jezik
Jedno osjeca ali je gluho i nijemo
Drugo govori rijecima i znakovima.

Pogledaj na vodu i vatru
Zemlju i vjetar
Istovremeno i prijatelji i neprijatelji.

Vuk i jagnje
Lav i jelen
Udaljeni a ipak ujedinjeni.

Pogledaj na jedinstvo
Proljeca i zime
Manifestovano u ravnodnevnici.

I ti se takodje moj prijatelju
Moraš pomiješati
Budući da su zemlja i nebo
Pomiješani
Bas za tebe i mene.

Budi kao šećerna trska
Slatka a tiha
Ne miješa se
Sa gorkim riječima.

Moj voljeni raste
Upravo iz mog vlastitog srca
Koliko tek tu može biti jedinstva.

- Rumi

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

Naslov: Re: Rumi 11/3/2013, 3:47 pm

ŠTO GOD DA JE RUŽA ČULA ...

Što god da je ruža čula, pa se otvorila...
Čuo sam i ja, ovdje u grudima.

Ono što je čempres čuo, pa postao čvrst i uspravan,
onaj šapat koji je jasmin učinio tako mirisnim,
ono što je šećernu trsku zasladilo...

Što god da su stanovnici gradova čuli,
pa se tako lijepo nose,
zbog čega god da se cvat nara
zarumenio poput lica djevojke...

to je ono što i ja sada čujem.

Zarumenio sam se.

Što god da je riječi učinilo lijepima,
to se i ovdje događa.
Vrata velikog spremišta su otvorena...

Ispunjen zahvalnošću, sladim se ljubavlju
Jednote kojoj sve to pripada!

- Rumi
( Pjesma je objavljena u knjizi " Knjiga ljubavi " )

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

Naslov: Re: Rumi 11/3/2013, 3:53 pm

Ljubav je došla. Krv je prestala teći u mojim venama.
Ljubav me je ispunila i izdigla iznad mene.
Ljubav je ušla u svaki organ moga tijela.
Samo je ime ostalo od mog starog bića,
sve drugo je Ljubav.

- Rumi

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

Naslov: Re: Rumi 11/3/2013, 4:05 pm

Srce moje

Srce moje,
ti sjedaj samo s onima
koji te poznaju i razumiju.
Sjedaj samo pod voćke
u punome cvatu.

Ne lutaj besciljno tržnicom
prepunom začina i mirisa,
već priđi stolu s mirisom najslađim.
Ne pripaziš li, začas će te okrasti!

Primit ćeš novac krivotvoreni,
a mislit ćeš da ima neku vrijednost.
Ne puni svoju zdjelu hranom
iz baš svakog lonca u kojem vidiš da ključa!

Nije ni svaka šala smiješna,
pa zato ne traži smisla tamo gdje ga nema.
Ne vidi baš svako oko,
nit' je svako more puno biserja.

Srce moje,
ti zapjevaj pjesmu čeznutljivu
kao onu što je slavuj pjeva.
Zvuk tvoga glasa očarat će
svaki kamen i svaki trn.

Najprije život položi,
a zatim odbaci sve što ti odvlači pažnju,
jedno po jedno.
Prigrli svjetlost i dopusti joj
da te povede onkraj vjetrova želja.

Tu naći ćeš izvor...
Njegove će te slatke vode hraniti
i poput voćke rađat ćeš plodovima...
vječno.

Izvor / Source: Rumi: Hidden Music

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

Naslov: Re: Rumi 11/3/2013, 4:22 pm

Postanite ljudi srca, budite njemu predani,
bez srca ste magaraci, u blatu zaglibljeni.
Onaj koji srca nema uzaludno živi,
bolesniku tom se samo svijet prolazni divi.

- Rumi

____________________________________________
“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 4:52 pm

Ljubav prema čistim ljudima usadi u svoje srce.

Ne daj srce nikome, osim onima, čije je srce čisto
i privlačno (koji siju ljubav i milost).

U selo beznađa ne idi, ima nade na drugim mjestima.
Ne idi u crnu tminu, ima još mjesta, gdje sunce sija.

Srce te vuče pravim srcima, a tijelo te vuče blatu i nizinama.

Pa onda pazi i otvori oči! Pazi! Podaj hranu srcu od onoga
koji ima srce! Idi! Traži sreću od onoga koji je sretan!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 4:54 pm

Vetar sam, a ti si list
Što moju želju pije
Zar možeš da ne treperiš
Zar možeš da se ne sviješ
Pod mojim dlanom
Bacio sam kamen
Krhak krčag on razbi lako
I kad na lomljivost tvoju pane
Opet si vredniji neg' zlato
Neg' stotinu dragih kamenova
Vredniji od stotinu mora

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 4:56 pm

* * *

Da li bi voleo da ti se otkrije
istina o Prijatelju?

Ostavi se kore
i zađi u jezgro.

I Voljeni, sloj po sloj,
tone u sopstvenu bit. Ovaj svet
je natopljen tim utapanjem.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 4:59 pm

KO MOJIM USTIMA KAZUJE REČI?

Čitav dan mislim na to, pa noću i kažem.
Odakle sam došao, i šta bi trebalo da radim?
Pojma nemam.
Moja duša je iz nekog drugog mesta, siguran sam u to,
i nameravam da tamo završim.
Ovo pijanstvo počelo je u nekoj drugoj krčmi.
Kad prođem okolo i vratim se na to mesto
biću potpuno trezan. A dotle,
kao ptica sam s drugog kontinenta,
u ovoj ogromni krletki.
Bliži se dan kad ću prhnuti,
ali ko mi je to sad u uhu, ko sluša moj glas?
Ko mojim ustima kazuje reči?
Ko mojim očima posmatra svet? Šta je duša?
Ne mogu da prestanem sa pitanjima.
Kada bih okusio srk odgovora
mogao bih uteći iz ovog zatvora za pijance.
Ne dođoh ovde svojom voljom, i ne mogu tako da odem.
Ko god da me je doveo ovamo, moraće da me odvede kući.
Ovo pesništvo. Nikada ne znam šta ću reći.
Ne smišljam. Kada me prođe,
postajem gotovo nečujan i retko išta kažem.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:00 pm

"Sjeme kad se u zemlju posije zar ne vidiš da proklija,
zašto onda o nicanju čovjeka, sumnja tolika."

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:02 pm

NAJMANJA ŠARA

Pokušavao sam da smislim neki način
da pustim da moje lice postane tvoje.

»Mogu li da ti šapnem na uvo
san koji sam sanjao? Ti si jedini
kojem ću ovo reći.«

Naginješ glavu, smejući se,
kao da kažeš: »Poznat mi je taj trik koji izvodiš,
ali neka, samo nastavi.«

Ja sam sličica koju zlatnim koncem prišivaš
na tapiseriju, majušna šara,
zabavni dodatak.

Ali sve na čemu ti radiš je čudesno.
I ja sam parčence lepote.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:02 pm

"Kad te netko prekorijeva, ili se s tobom u sudu razilazi,
u srcu ti se tada rodi malen mrav mržnje i neprijateljstva.
Ako smjesta ne zgnječiš toga mrava,
on bi mogao narasti u zmiju, ili čak u zmaja."

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:03 pm

NEMA NIČEGA ISPRED

Ljubavnici misle da traže jedno drugo,
ali postoji samo jedna potraga: skitanje
ovim svetom je skitanje onim, jer oba su u istom
otvorenom nebu. U njemu
nema dogme ni jeresi.

Isusovo čudo je on sam, ne ono što je rekao ili uradio
u pogledu budućnosti. Zaboravi budućnost.
Poklonio bih se onome ko bi to mogao.

Na putu možeš poželeti da pogledaš unazad, i ne moraš,
ali ako možeš da kažeš: Nema ničega ispred,
tamo ničega neće biti.

Čvrsto se drži zubima za vazduh.
Lek za nevolju je u nevolji.
Dobro i loše su izmešani. Ako nemaš oboje,
ne spadaš među nas.

Kada se jedan od nas izgubi, mora da je
tu u nama. Nigde na svetu nema mesta poput ovog.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:04 pm

S one strane dobra i zla
nalazi se jedno polje. Tamo ću te dočekati.
Kada duša legne u tu travu,
svet je prebogat i preširok da bi se o njemu govorilo.
Ideje, jezik, uključujući čak i reč uzajamno,
nemaju nikakvo značenje.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:06 pm

BUDI OTAPAJUĆI SNEG

Potpuno svesno, a bez povoda, dolaziš da me vidiš.
Ima li tu koga?, pitam.
Mesec. Pun mesec ti je u kući.
Moji prijatelji i ja istrčavamo na ulicu.
Ja sam ovde unutra, dopire glas iz kuće, a mi ne slušamo.
Blenemo gore u nebo.
Moj omiljeni slavuj jeca u vrtu kao pijan.
Divlji golubovi razilaze se s tihim gukanjem gde, gde.
Ponoć je. Ceo komšiluk je na nogama, i napolju
na ulici pomišlja: Mačak provalnik se vratio.
Tu je i pravi lopov, i glasno viče:
Jeste, mačak provalnik je negde u gomili.
Niko ne obraća pažnju.
Gle, Ja sam uvek sa tobom – to znači da kada tražiš Boga,
Bog je u pogledu tvojih očiju,
u nameri traganja, bliži tebi nego ti sam,
ili stvari koje su ti se dogodile.
Nema potrebe da se izlazi napolje.
Budi otapajući sneg.
Operi se od sebe.
Beli cvet raste u tišini.
Neka ti jezik postane taj cvet.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:07 pm

GDE SVE JE MUZIKA

Ne zamaraj se čuvanjem ovih pesama!
I ako se poneki od naših instrumenata razbije,
ništa za to.
Nabasali smo na mesto
u kojem sve je muzika.
Prebiranje po strunama i zvuci flaute
razležu se okolinom,
pa čak i kada bi harfa celoga sveta
kojim slučajem izgorela, još uvek bi bilo
svirke skrivenih instrumenata.
Tako i sveća treperi i gasi se,
no mi imamo parče kremena i varnicu.
Ovo umeće sviranja je morska pena.
Graciozni taktovi dopiru od bisera
negde sa dna okeana.
Pesme se penju uvis u vidu vodene prašine
i okrajaka debala nanetih na žalo, okrnjene!
One potiču iz potajnog i moćnog izvora
koji ne možemo videti.
Batali sad reči.
Raskrili prozor u sredini svojih grudi,
neka duhovi uleću i izleću.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/6/2014, 5:08 pm

TIHOST

Unutar ove nepoznate ljubavi, umri.
Tvoj put počinje na drugoj strani.
Postani nebo.
Kreni sa sekirom na zatvorski zid.
Spasi se.
Izađi kao neko ko se iznenada rodio u boji.
Učini to sada.
Pokriven si crnim oblakom.
Klizni postrance. Umri,
i budi tih. Tihost je najsigurniji znak
da si umro.
Tvoj stari život bio je mahnito bežanje
od tišine.
Ćutljivi pun mesec
pojavljuje se sad.
od ponosa i srama
koje zbog njih sebi pripisujemo.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 5/8/2014, 9:46 am

Ti pretpostavljaš da si nevolja.
Ali ti si lek.
Ti pretpostavljaš da si katanac na vratima.
Ali ti si ključ koji ih otvara.
Šteta što želiš biti neko drugi.
Ti ne vidiš svoje pravo lice, svoju vlastitu lepotu.
A nema lica lepšega od tvoga.

Rumi

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Rumi - Page 2 185499fkwlunybl0

https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....

Naslov: Re: Rumi 16/2/2015, 11:52 pm

Rumi - Page 2 9ab3091e-1c1f-4665-8947-47f86afdb517_zpsoyrunk8i

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/2/2015, 11:53 pm

Rumi - Page 2 7d3a1ede-cae8-4c45-aad4-cca8b6180a74_zpsbezl2jzu

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/2/2015, 11:53 pm

Rumi - Page 2 Aea1a49e-0fb6-4c75-931a-57b14632bd73_zpss9vbrotf

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/2/2015, 11:54 pm

Rumi - Page 2 99530517-2c26-4136-a90f-24da3c20744c_zps3gmeirow

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/2/2015, 11:54 pm

Rumi - Page 2 82cd1992-6b28-4d8e-ac5d-9f497d036caf_zpssuqwkt93

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 16/2/2015, 11:55 pm

Rumi - Page 2 44c55014-4639-4c3a-98ee-26ff32f0f286_zpsl80d8t4q

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 18/4/2015, 1:36 am

Ako voliš

Ako voliš, pusti
nek ljubav preuzme vlast,
nek preotme srce,
nek pomuti razum,
nek ukalja čast..

Trezan bi brinuo
da stvari ne krenu po zlu,
ako voliš samo dođi,
dođi i ostani tu..

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 18/4/2015, 1:37 am

Dođi

Dođi, dođi, ko god da jesi,
bilo da bježiš, tražiš ili lutaš,
to više važno nije.

Dođi, ovde ne broje se grijesi,
čak i ako si posrnuo hiljadu puta,
dođi, dođi, dođi što prije.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 18/4/2015, 1:38 am

Kada sam s tobom

Kada sam s tobom
ostajemo budni cele noći,
Kada nisi sa mnom
ne mogu da zaspim.

I Bogu hvala na ovim nesanicama,
i na svoj razlici medju njima.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Rumi 18/4/2015, 1:38 am

Neka spavaju

Oni koji ne osećaju ovu ljubav
kako ih nosi poput reke,
oni koji zoru ne piju
kao da je čaša izvorske vode,
i koji zalazak sunca ne večeraju,
oni koji se ne žele promeniti,
neka spavaju..

Ova ljubav nadilazi izučavanje teologije,
te stare prevare i licemerja.
Želiš li tako razvijati svoj um,
spavaj i dalje.

Ja sam od svog uma odustao,
razderao sam odeću i bacio je.

Ako još nisi sasvim go,
svoj lepi ogrtač od riječi omotaj oko sebe…
i spavaj.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...