LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Michelangelo Buonarroti

Ići dole 
AutorPoruka
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 5:48 pm

Non ha l'ottimo artista alcun concetto
c'un marmo solo in sé non circonscriva
col suo superchio, e solo a quello arriva
la man che ubbidisce all'intelletto.
Il mal ch'io fuggo, e 'l ben ch'io mi prometto,
in te, donna leggiadra, altera e diva,
tal si nasconde; e perch'io più non viva,
contraria ho l'arte al disïato effetto.
Amor dunque non ha, né tua beltate
o durezza o fortuna o gran disdegno,
del mio mal colpa, o mio destino o sorte;
se dentro del tuo cor morte e pietate
porti in un tempo, e che 'l mio basso ingegno
non sappia, ardendo, trarne altro che morte.


Vrstan umetnik zamisao puku
ne nađe, on je iz mermera svodi,
višak odstrani, suština se rodi,
do nje tek vodi um pokornu ruku.
Dobro kom stremim, zlo kog se u luku
širokom klonim, u tebi su, hodiš
ljupka, božanska, gorda; i ne godi
život mi više, gospo, tvorim muku.
Ne krivim, dakle, Amora, ni tvoje
čari, il' strogost, il 'prezir, il' sreću,
za boljku što me, ojađenog, mori;
u srcu tvom se smrt i milost roje
zajedno, a ja, nevešt, znati neću
da stvorim drugo do smrt, a sav gorim.
Izvan doba gde leto i sat mine,
zatvorenog me ovde više glože
strepnje da opet žića biti može,
jer već se rodih tamo gde smrt gine.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252818%2529[/i]

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 5:52 pm

Put mog života već se bliži kraju,
po burnom moru, u krhkome čunu,
stigoh do luke, gde diče se, kunu
svi, dok za svoja dela račun daju.
Kako se ljupke maštarije maju
umetnost, idol, povrh svega sunu,
sad mi je znano, vidim svoju punu
zabluda, što u ljudsku želju staju.
Ljubavne misli, vesele i tašte,
kud će, kad dve su smrti na mom tragu?
Jedna izvesna, druga s pretnjom hrli.
Slika, kip više ne da mir iz mašte
duši što ište ljubav Božju dragu,
na krstu širi ruke nas da grli.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%25287%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 5:55 pm

Ako predugo oklevanje skriva
milost srećniju i slađu od rane,
boli me moja, jer kad pozno pa'ne,
stara je radost i kratko obliva.
Nebo, ako nas čuva, ognja živa
neće, u doba leda kad se stane
voleti, kô ja; tužna suza kane,
samotna, teža u zrelosti biva.
Al' možda, premda kraju dan se kloni,
sunce zapadu, skoro će da zgasne
gde gusta tmina i hladna sen biće,
na sredokraći tek ako nas goni
ljubav, a goni, plamtim od nje, kasne,
ta žena neće biti kraj, no žiće.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252814%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 6:05 pm

Kô što odavno nose moja nedra
utisnut odraz tvog lica u sebi,
gospo, sad kad smrt tebi
bliži se, lik tvoj nek duši dâ Amor,
da otisne se, vedra
napusti zemni zatvor, tela zamor.
Kroz mir il' bure žagor,
znamenje će da brani;
kao krst kad se pred dušmane stavi;
odakle te ote priroda, stani
opet, na nebu, uzor da se javi
visokim, svetlim anđelima, pravi
duh i put da se posle tebe rodi,
da svetom tvoje lepo lice hodi.

[Madrigal iz 1547, kada je preminula pesnikinja Vitorija Kolona.]

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%25281%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 6:10 pm

Pošto Feb neće da pruži, da svije
oko vlažne i hladne ove lopte,
blistave ruke, puku se reč prohte
noć, za to sunce što pojmljeno nije.
I tako je slaba, gde makar čije
svetiljke sinu, tu se život ote
od noći, tako lude da trud jošte
i kresivo nju preseče, po njoj rije.
Ako išta, od sunca ona vodi
poreklo, zemlja njezina je mati
senovita, sunce drugo je rodi.
Šta god bila, nek je hvala ne prati,
udovu mračnu, na kraj srca hodi,
s pukim će svicem u kavgu se dati.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252811%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 6:14 pm

Ovde, po milosti svojoj, od mene
ljubav uze srce, onde i žiće;
tu lepe oči rekoše da biće
sa mnom, tu iste odrekoše zene.
Tamo me sputa, tu pusti da krenem;
tu plakah, takvom bolu kraj ne sviće,
tog što me ne hte, a uze mi biće,
kako odlazi, gledah s ove stene.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252842%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime18/5/2012, 6:20 pm

Srcu sumpornom, od kučine puti,
kostima što su sve od granja suva,
duši bez uzda, niko je ne čuva,
spremnu da želju za prelepim sluti;
razumu slabom, klecne, te se smuti
u svetu gde se varka, lepak kuva;
lako je onom od ovakvog ruva
planuti, zapnu o iskru li skuti.
Za umetnost lepu, jer ko nju s neba
ponese, smogne prirodu da svali,
makar uprla gde god da se dene;
ako mi sluha i vida ne treba
više za nju, što srce ote, pali,
kriv je tad ko za vatru stvori mene.

[Sonet, posvećen jednom od Mikelanđelovih doživotnih prijatelja, Tomazu de Kavalijeriju.]

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%25284%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 2:59 am

Giunto è già ’l corso della vita mia,
con tempestoso mar, per fragil barca,
al comun porto, ov’a render si varca
conto e ragion d’ogni opra trista e pia.
Onde l’affettüosa fantasia
che l’arte mi fece idol e monarca
conosco or ben com’era d’error carca
e quel c’a mal suo grado ogn’uom desia.
Gli amorosi pensier, già vani e lieti,
che fien or, s’a duo morte m’avvicino?
D’una so ’l certo, e l’altra mi minaccia.
Né pinger né scolpir fie più che quieti
l’anima, volta a quell’amor divino
c’aperse, a prender noi, ’n croce le braccia.


Put mog života već se bliži kraju,
Po burnom moru u krhkome čunu,
U luku stigoh, gde diče se il' kunu
Svi dok za dela svoja račun daju.
Tu mi se ljupke maštarije maju,
Umetnost, idol i vladarka, sunu
Njih u mene, a sad vidim je punu
Zabluda, u ljudsku želju što staju.
Ljubavne misli vesele i tašte
Kud' će, kad su mi dve smrti na tragu,
Jedna izvesna, druga s pretnjom hrli.
Slikom il' kipom neće mir iz mašte
K duši, što ište ljubav božju dragu,
S krsta raširi ruke, nas da grli.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252841%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:04 am

Le favole del mondo m’hanno tolto
il tempo dato a contemplare Iddio,
né sol le grazie suo poste in oblio,
ma con lor, più che senza, a peccar volto.
Quel c’altri saggio, me fa cieco e stolto
e tardi a riconoscer l’error mio;
manca la speme, e pur cresce il desio
che da te sia dal propio amor disciolto.
Ammezzami la strada c’al ciel sale,
Signor mie caro, e a quel mezzo solo
salir m’è di bisogno la tuo ’ita.
Mettimi in odio quante ’l mondo vale
e quante suo bellezze onoro e colo,
c’anzi morte caparri eterna vita.


Šarene laže uzeše od mene
Vreme za misli upućene Bogu,
On mi dade milost da tvoriti mogu,
A ja dopustih da u grehu venem.
Slep i lud od onog što drugog prene
Odocnih, ležim na zabluda logu.
Malo je nade, al' Ti želju mnogu
Poslah, da me od samoljublja skreneš.
Upola smanji moj uspon do neba,
Gospode moj dragi, ni polovine
Bez tvoje pomoći ne umem preći.
Čar ovog sveta neka mi ne treba,
sve lepo što slavim, za čime ginem,
Da pred smrt smognem večni život steći.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252845%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:12 am

Gli occhi miei vaghi delle cose belle,
E l' alma insieme della sua salute,
Non hanno altra virtute
Ch' ascenda al ciel, che mirar tutte quelle.
Dalle più alte stelle
Discende uno splendore,
Che 'l desir tira a quelle;
E qui si chiama amore.
Nè altro ha gentil core,
Che l' innamori e arda, e che 'l consigli,
Ch' un volto che ne gli occhi lor somigli.


Za lepim stvarima oči mi ginu,
Duša za spasom, no i ona s njima
Od moći tek jednu ima,
Da njih motreći u nebo se vinu.
Gde zvezde najviše sinu,
S njih sađe nešto što blista,
Budeći želju silnu;
To ove ljubav je čista.
Srcu plemenitom ista
Iskra je, i žar, i mudrost što kliče:
Lice s očima što na zvezde liče.


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:14 am

Per fido esemplo alla mia vocazione
nel parto mi fu data la bellezza,
che d’ambo l’arti m’è lucerna e specchio.
S’altro si pensa, è falsa opinione.
Questo sol l’occhio porta a quella altezza
c’a pingere e scolpir qui m’apparecchio.
S’e’ giudizi temerari e sciocchi
al senso tiran la beltà, che muove
e porta al cielo ogni intelletto sano,
dal mortale al divin non vanno gli occhi
infermi, e fermi sempre pur là d’ove
ascender senza grazia è pensier vano.


Ko verni primer onog što ja tražim
Lepota mi je na rođenju dana,
Luč, ogledalo, za obe veštine:
Istina to je, sve drugo su laži.
Slikam je, vajam, kad je izabrana,
Kada je oko vine u visine.
U sud nepromišljen, nesuvisli kroči
Ko na čula svodi lepotu; svaki
Zdrav um ona dirne, do neba diže,
Od smrtnog k božanskom ne kreću se oči
Nemoćne, pogled ne dopire laki
Tamo gde samo s milošću se stiže.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:22 am

Non vider gli occhi miei cosa mortale
allor che ne’ bei vostri intera pace
trovai, ma dentro, ov’ogni mal dispiace,
chi d’amor l’alma a sé simil m’assale;
e se creata a Dio non fusse equale,
altro che ’l bel di fuor, c’agli occhi piace,
più non vorria; ma perch’è sì fallace,
trascende nella forma universale.
Io dico c’a chi vive quel che muore
quetar non può disir; né par s’aspetti
l’eterno al tempo, ove altri cangia il pelo.
Voglia sfrenata el senso è, non amore,
che l’alma uccide; e ’l nostro fa perfetti
gli amici qui, ma più per morte in cielo.


Ne videše moje oči smrtne tvari,
Kad od vaših lepih potpuni me skoli
Spokoj, no iznutra, gde zlo se ne voli,
Spozna ljubav duša, što za slično mari.
Da je Bog ne sazda da se njime zari,
Spoljnu bih lepotu hteo, ništa do li
Oči da nasladim; no začas se proli
Ova, te u oblik pređe opšte stvari.
Velim da ko živi u onom što gine
Želju ne utoli, nit će da se skrije
Večno u vremenu, koje izgled briše.
Strast neobuzdana tek čulima mine,
Ubija dušu; to naša ljubav nije,
Savršena ovde, na nebu još više.


Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252821%2

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:27 am

Condotto da molt’anni all’ultim’ore,
tardi conosco, o mondo, i tuo diletti:
la pace che non hai altrui prometti
e quel riposo c’anzi al nascer muore.
La vergogna e ’l timore
degli anni, c’or prescrive
il ciel, non mi rinnuova
che ’l vecchio e dolce errore,
nel qual chi troppo vive
l’anima ’ncide e nulla al corpo giova.
Il dico e so per pruova
di me, che ’n ciel quel sol ha miglior sorte
ch’ebbe al suo parto più presso la morte.


U zadnje me sate mnoštvo leta vodi,
Kasno saznajem, svete, tvoje čari.
Drugom mir nudiš, sam za njeg' ne mariš,
I spokoj, što umre pre no što se rodi.
Stid časnu starinu zgodi,
Da nebu što ne skrivi,
No meni ne izbija
Stari greh što mi godi,
U njemu ko dugo živi
Ne krepi telo, a dušu ubija.
Velim, svedok sam i ja,
Znam, na nebu je bolja sudba dana
Tek onom koga smrt zadesi rana.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252815%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:32 am

Dimmi di grazia, Amor, se gli occhi mei
veggono ’l ver della beltà c’aspiro,
o s’io l’ho dentro allor che, dov’io miro,
veggio scolpito el viso di costei.
Tu ’l de’ saper, po’ che tu vien con lei
a torm’ogni mie pace, ond’io m’adiro;
né vorre’ manco un minimo sospiro,
né men ardente foco chiederei.
- La beltà che tu vedi è ben da quella,
ma cresce poi c’a miglior loco sale,
se per gli occhi mortali all’alma corre.
Quivi si fa divina, onesta e bella,
com’a sé simil vuol cosa immortale:
questa e non quella agli occhi tuo precorre.


Molim te reci, Ljubavi, da l' oči
Vide baš lepotu za kojom žudim,
Il' je ta u meni, te kud god bludi
Moj pogled, crte njenog lica sroči.
Vidiš lepotu što od nje je zbilja,
Al' je uveća više boravište,
Kroz smrtne oči kad u dušu dođe.
Tu je božanska, čedna, puna milja,
Jer tvar božanska sebi sličnu ište.
Ova, ne ona, očima ti prođe.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:35 am

Sì come nella penna e nell'inchiostro
È l'alto e 'l basso e 'l mediocre stile,
E ne' marmi l'immagin ricca e vile,
Secondo che 'l sa trar l'ingegno nostro;
Così, signor mie car, nel petto vostro,
Quante l'orgoglio, è forse ogni atto umile:
Ma io sol quel c'a me proprio è e simile
Ne traggo, come fuor nel viso mostro.
Chi semina sospir, lacrime e doglie,
(L'umor dal ciel terreste, schietto e solo,
A vari semi vario si converte),
Però pianto e dolor ne miete e coglie;
Chi mira alta beltà con sì gran duolo,
Dubbie speranze, e pene acerbe e certe.


Ko što u peru i mastilu čami
moć visokog, niskog i srednjeg stila,
beda i raskoš u mermer se svila
kol'ko smo maštom sagledali sami;
može biti, dragi gosparu, da mi
na gordost liči šta je smernost bila;
u srcu vam se jedna s drugom slila,
ja biram, licem kažem šta me mami.
Ko seje, a plač, bol, uzdahe uze,
(dobija s neba zemlja vlagu istu,
raznim semenom razno ona mine),
taj žanje samo jadikovku, suze;
ko tužno zuri u lepotu čistu
njemu od ljute rane bol ne gine.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:40 am

Kako li može to, gospo, da bude
da slika u tvrdom kamu izvedena
traje dulje od stvarača njena,
kog vrijeme pretvori u zemljane grude?
Manji je stvarač od svojega djela,
pa tako i umjetnost nad prirodom vlada.
Iskusio to sam sred kiparskog rada,
lijep kip dodirnut samrt nije smjela.
Mogu, dakle, život tisućljetni dati
i vama i sebi u boji il kamu,
da bi ljudi mogli dugo poslije znati
- unijet zato ja ću sav napor i trud -
kako ja ružan ljubljah lijepu damu
i kako to nije bio pothvat lud.

Michelangelo Buonarroti Michelangelo+Buonarroti+-+Sculpture+-+Tutt%2527Art%2540+%252818%2529

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:41 am

Noć

Drag mi je san, al biti kam još više,
dok vrijeme jada i sramote traje,
ne čut ni vidjet moja sreća sva je.
Stog me ne budi: oh, govori tiše!

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:42 am

Živim od svoje smrti

Živim od svoje smrti, a u stvari
ja sretno živim od nesretne kobi;
tko živjet ne zna u smrti i tjeskobi,
nek oganj kuša koji mene žari.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime22/5/2012, 3:48 am

Mikelanđelo Buonaroti mlađi, potomak čuvenog umetnika, objavio je 1623. godine prvo izdanje Mikelanđelove poezije. On se veoma slobodno odnosio prema nasleđu svog imenjaka, i sam pesnik, dosta toga je lično napisao, prepravio i izbacio. Ta zbirka poezije ostala je zanemarena i zaboravljena kao umetnički bezvredna. Godine 1858. članovi Buonaroti porodice zaveštali su gradu Firenci svoje porodično nasleđe. Autografne verzije pesama koje su se ovde nalazile bile su osnova za objavljivanje novog izdanja Mikelanđelove poezije. Čezare Guasti je ovo nasleđe upotpunio sonetima, madrigalima i drugim oblicima iz drugih izvora, i 1863. godine Mikelanđelovi stihovi su konačno bili dostupni u originalu. Nakon ovog prvog kritičkog izdanja usledila su i druga, Frej 1897. i Đirardi 1960.
Međutim, ta poezija je i dalje izazivala različitu pažnju kritike. Mišljenja o njoj su bila podeljena. Neki joj nisu pridavali veliki značaj kao umetničkoj tvorevini, i smatrali su je samo delom konvencionalnog načina pisanja tadašnjeg doba, ili su čak i Mikelanđelovu pismenost dovodili u pitanje. Drugi, među njima i naš Miloš Crnjanski, su Mikelanđelove stihove doživljavali kao izuzetno ličnu i umetnički vrednu poeziju. Takav je i stav engleskog pesnika i esejiste Voltera Pejtera, autora knjige "The Renaissance: Studies in Art and Poetry". On ističe spontanost Mikelanđelovih stihova i činjenicu da je umetnik neke od soneta zapisao na rubovima i poleđinama svojih crteža, u zanosu inspiracije da tako kažemo. Kao glavnu odliku Mikelanđelove poezije Pater izdvaja "sweetness", melodičnost i patetiku koja stoji naizgled u raskoraku sa ozbiljnošću i strogošću njegovih likovnih dela, sa onim što se naziva "terribilita", ali sa kojima se zapravo dopunjuje i prožima.
Danas se čini da je sva pažnja usmerena na adresante kojima su Mikelanđelovi stihovi bili namenjeni, a u vezi sa polemikom oko njegovog seksualnog opredeljenja. Slično kao i kod Šekspirovih soneta, neki stihovi su očigledno upućeni mladićima. U Mikelanđelovom slučaju, poznato nam je i ko je bio njegov mladi prijatelj, Tomazo da Kavalijeri, sa kojim je bio u svakako izuzetno prisnim odnosima, on je jedan od nekolicine ljudi prisutnih u trenutku Mikelanđelove smrti. Neke od soneta možemo tumačiti kao odraz Mikelanđelovog duševnog stanja, uznemirenog zbog teške krivice koju je osećao usled grešnih želja. Drugi veliki prijatelj umetnika je bila Vitoria Kolona, i njihova veza je bila povod za različite spekulacije. I Kavalijeriju i Koloni Mikelanđelo je posvetio veliki broj soneta ali i crteža. U svakom slučaju Mikelanđelova poezija je zaista izuzetno lična, ali iako se stalno bavi istim pitanjima lepote, umetnosti, vere, ljubavi i smrti, odražava različite stavove prema njima. Istoričar umetnosti Entoni Blant doveo je u neraskidivu vezu Mikelanđelove stihove, skulpture i freske, kao i biografske podatke.
Pišući o Mikelanđelu Blant u svojoj knjizi "Umetnička teorija u Italiji 1450 - 1600" izuzetan značaj pridaje njegovim sonetima. Mikelanđelo je bio jedan od retkih umetnika renesanse koji nam je u pisanoj formi, u vidu svoje poezije, ostavio naznake u kom smeru bi trebalo proučavati njegovu umetnost. Blant razlikuje tri faze u razvoju Mikelanđela kao ličnosti i umetnika, i u njegovim stihovima nalazi potvrdu za takvu periodizaciju. Prvi period, koji se završava oko 1530. godine Blant smatra periodom jakog uticaja neoplatoničarske misli i humanističke tradicije uopšte, i kao glavni motiv Mikelanđelovog stvaranja izdvaja ideal lepote. Lepota je za njega odraz božanskog na ovome svetu, a najsavršeniji oblik lepote nalazi u ljudskoj figuri.
Druga faza, nakon 1527. godine, obeležena je promenom duhovne atmosfere u Italiji i Katoličkoj crkvi. Mikelanđelova umetnost odražava sada izuzetno religioznog čoveka. Lepota, fizička lepota, više nije sama sebi cilj, Mikelanđelo sve više govori o njenoj prolaznosti i ništavnosti.
Treća faza, koja je trajala do njegove smrti 1564. godine prati još izraženije ove pomene. "Njegov pristup svetu i umetnostima postaje još duhovniji, ali u isto vreme i specifičnije hrišćanski. Njegovo religiozno osećanje je sada kombinacija mističke neoplatoničarske koncepcije i intenzivne vere u spasenje Verom, o čemu je slušao od Savonarole i grupe oko Kontarinija. Ali on manje govori o apstraktnoj božanskoj suštini, a više o Bogu kome se lično obraća".

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:02 pm

Michelangelo Buonarroti



Michelangelo Buonarroti Mikel10


Mikelanđelo Buonaroti (ital. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, rođen 6. marta 1475. u Kapreziju, Firentinska Republika – umro 18. februara 1564. godine u Rimu), bio je italijasnki renesansni vajar, slikar, arhitekta i poeta, sa neuporedivim utjecajem na dalji razvoj evropske umjetnosti. Za vrijeme života već je bio smatran najvećim umjetnikom svoga vremena, a od tada pa do danas jednim od najvećih umjetnika svih vremena. Veliki broj njegovih djela iz slikarstva, vajarstva i arhitekture su među najpoznatijim u istoriji umjetnosti. Freske stropa Sikstinske kapele u Vatikanu danas predstavljaju njegova najpoznatija djela, iako je Mikelanđelo sebe smatrao vajarem. Rad na više umjetnosti nije bio neubičajen u njegovo vrijeme. Skulpture u mermeru je radio čitavog svog stvaralačkog vijeka, a drugim umjetnostima se bavio samo u određenim etapama. Velika popularnost freski Sikstinske kapele je najvjerovatnije posljedica velike popularnosti slikarstva u 20. vijeku, ali takođe i činjenice da veći broj njegovih skulptura nisu završene.




____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:04 pm


Ako ste stilom

Ako ste stilom i svojim bojama
izjednačili se s prirodom u radu,
čak odnijeli ovoj prvenstvo u skladu
i lijepo ljepšim od nje dali nama,

pošto je duh vam učen i vi znate
i perom isto rukovati spretno,
ono što vam manjka, rišuć život sretno
drugih ljudi, od nje uzimate.

I ako blista nekog vijeka sjaj,
pred njom mora ustuknut na kraju,
jer je svemu ljudskom obilježen kraj.

Sad spomen na druge budite iz sna,
radeć da životi još im duže traju,
da se za njih vječno ko i za vas zna.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:04 pm



Ja sam bio…

Ja sam bio, tome godina je mnogo,
tisuć put od tebe ranjen i ubijen,
a sad, sijede glave, zar vjerovat smijem
da me ne bi opet prevariti mogo?

Kol’ko si mi puta tužna uda bio
svezo i razvezo, bokove mamuzo,
dok sam k sebi došo, dok sam daha uzo,
obilne sam suze po grudima lio.

Amore, tebe krivim, tebi zborim,
prestar sam da me vežeš opet sada,
čemu da se s tvojom krutom strijelom borim?

Trulome drvu crv i pila malo
naškodit mogu, tko da bol mu zada
kad je u njemu sve što bješe živo stalo.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:05 pm


Moj Bože

Moj Bože, mladost zelena i živa ne
može znati kako se na kraju ukus i
ljubav i misli promijene.

Kako svijet gubi, tako duh dobiva;
smrt i umjetnost slabo se gledaju: i
što još treba, što čekaš od mene?


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:05 pm



Noć

Drag mi je san, al biti kam još više,
dok vrijeme jada i sramote traje,
ne čut ni vidjet moja sreća sva je.
Stog me ne budi: oh, govori tiše!

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:06 pm



Nema zamisli

Nema zamisli koju genij rodi
da se u silnom mramoru ne skriva
i ona iz njeg izvučena biva
jedino rukom koju umnost vodi.

U tebi, ženo ponosna i divna,
zlo od kog bježim, dobro kom se nadam,
tako se krije; no da smrtno stradam,
umjetnost htijenju mome je protivna.

Zato ni ljubav ni ljepota tvoja, prezir
ni otpor, ništa nisu krivi zlu mom i
kobi koja će me strti,

ako u tebi smrt i milost živi,
ali iz tebe slaba pamet moja
ne zna izvući drugo osim smrti.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:07 pm


Sigurna smrt je

Sigurna smrt je, ali sat njen nije,
život je kratak, ostaje ga malo,
prijatan je oku, samo nije stalo
do njega duši kad hoće da mrije.

Svijet je slijep, a djela mu ružna
potiskuju u kraj plemenite čine,
zgašeno svjetlo, s njim hrabrosti ine,
likuje lažno, istina je tužna.

Šta li se, Bože, u čekanju zbiva,
oklijevanje je neprilično za nas,
kida se nada, duša smrtna biva.

Čemu si obećo to svjetlo u slavi,
kad nenadano smrt naiđe na nas, i
gdje nas nađe tu nas zaustavi?


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:07 pm



U smrt Cecchina Braccija

Mrtav sam, misle, a na svijet sam lio
utjehu, tisuć duša mi je dato
što Ijubljahu me; malo mi je zato
ostat bez jedne da bih mrtav bio.

Mrtav sam draži nego što živ bijah
i življi onom tko me mrtva gubi.
Ne mogav reć to, još me više ljubi.
Smrt voli onaj tko smrću dobij a.

Obećan smrti, vama dan sam bio
tek na trenutak, za radost, a potoni
takav žal nas ta za mojim životom
da bolje da se nisam ni rodio.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:09 pm


Živim od svoje smrti

živim od svoje smrti, a u stvari
ja sretno živim od nesretne kobi;
tko živjet ne zna u smrti i tjeskobi,
nek oganj kuša koji mene žari.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:09 pm



Grato e felice, a’ tuo feroci mali
otare e vincer mi fu già concesso;
or lasso, il petto vo bagnando spesso
contr’a mie voglia, e so quante tu vali.
E se i dannosi e preteriti strali
al segno del mie cor non fur ma’ presso,
or puoi a colpi vendicar te stesso
di que’ begli occhi, e fien tutti mortali.
Da quanti lacci ancor, da quante rete
vago uccelletto per maligna sorte
campa molt’anni per morir po’ peggio,
tal di me, donne, Amor, come vedete,
per darmi in questa età più crudel morte,
campato m’ha gran tempo, come veggio

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime29/3/2019, 2:11 pm

Kad pripadam tebi, tad konačno potpuno pripadam i samome sebi.  

(Michelangelo Buonarotti )

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Michelangelo Buonarroti Empty
PočaljiNaslov: Re: Michelangelo Buonarroti   Michelangelo Buonarroti Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Michelangelo Buonarroti
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: