LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Walther von der Vogelweide

Ići dole 
AutorPoruka
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Walther von der Vogelweide Empty
PočaljiNaslov: Walther von der Vogelweide   Walther von der Vogelweide Icon_minitime27/5/2012, 5:13 am

Walther von der Vogelweide (pribl. 1170 - 1230)

Walther, majstor njemačkoga trubadurskog pjesništva, u konvencionalni je poetski sistem unio najviše izražajne širine. Boraveći kao putujući pjesnik na mnogim dvorovima, vodio je nestalan život, o kojemu se malo znade. U pjesmama se nije povodio samo za ukusom vremena, poigravajući se s priznatim normama, nego je znao i napuštati normu i stihovima dati svježinu nježne neposrednosti. Pored trubadurskoga ceremonijala priznaje u erotici i manje sublimiran, strastven izraz. U brojnim
epigramatskim stihovima iznio je moralna i politička shvaćanja svoga vremena.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Walther von der Vogelweide Empty
PočaljiNaslov: Re: Walther von der Vogelweide   Walther von der Vogelweide Icon_minitime27/5/2012, 5:25 am

OVDJE POD LIPOM

Ovdje pod lipom
usred luga
bio je krevet dvoje nas:
zgaženi hipom
ko' dva druga,
trava i cvijeće bjehu taj čas!
A pred lugom, gdje stoji dol,
tralalala!
slavuj je ljuvenu pjevao bol.

Došla sam amo
cvijeće brati,
a moj me dragan dočeka;
on bje već tamo.
Božja mati,
kako li sretna bijah ja!
Cjelov li da mi? Hiljade!
Tralalala!
Usne mi gore još i sad, gle!,

Spremio mi je
ležaj baš lijep;
cvijećem ga posuo svud.
Tomu se smije
tko nije slijep,
ako na isti dospije put.
A po ružama može da zna,
tralalala!
gdje mi je glava ležala.

Da bi tko znao
što li sve nismo
radili tamo, ne dao 'bog!
Stid ne bi dao
priznat da mi smo
grlili tu se, i mnogo još tog.
Sve je to gledala ptičica,
tralalala!
al ona tajnu čuvati zna.



UNDER DER LINDEN

Under der linden an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ mugt ir vinden
schône beide gebrochen bluomen unde gras.
vor dem walde in einem tal -
tandaradei!
schöne sanc die nachtigal.

Ich kam gegangen zuo der ouwe,
dô was mîn friedel komen ê.
da wart ich enpfangen hêre frouwe,
daz ich bin sælic iemer mê.
kuster mich? wol tûsenstunt!
tandaradei!
seht, wie rôt mir ist der munt.

Dô het er gemachet also riche
von bluomen eine bettestat.
des wird noch gelachet innecliche,
kumt iemen an daz selbe pfat.
bî den rôsen er wol mac -
tandaradei!
merken, wâ mirz houbet lac.

Daz er bî mir læge, wessez iemen,
- nu enwelle got - sô schamt ich mich.
wes er mit mir pflæge, niemer niemen
bevinde daz wan er unt ich
und ein kleinez vogellîn!
tandaradei!
daz mag wol getriuwe sîn.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Walther von der Vogelweide Empty
PočaljiNaslov: Re: Walther von der Vogelweide   Walther von der Vogelweide Icon_minitime27/5/2012, 5:36 am

KADA SE CVIJEĆE

Kada se cvijeće probija kroz travu
ko da se smije blistavome suncu
u rano jutro jednog majskog dana,
a male ptice vješto pjevaju
najljepše pjesme koje samo znaju,
koji užitak s tim se mjerit da?
Zacijelo, to je pola carstva 'božjeg,
al govoreć, što s tim se mjerit može,
reći ću što užitka dade mnogo
očima mojim, a i sad bi dalo,
kad bih to samo ugledati mogo.

Kad plemenita, lijepa, čedna dama
haljine lijepe i uresa lijepa,
raspoložena, ali suzdržana,
u društvo ide da se zabavi,
pa je ko sunce među zvijezdama,
i povremeno gleda oko sebe —
nek Maj nam dođe sa svim čudima,
je l' išta tako lijepo ljudima
da poredi se divnom tijelu njenom?
Mi ostavljamo cvjetove na miru
i zurimo za divnom ženom.

Hajde, tko hoće vidjet istinu!
Otiđimo na majski piri
Maj je već tu u punoj svojoj snazi.
Gledajte njega, gledajte i damu,
i da li jedno premašuje drugo,
i nisam li ja bolje odabrao.
Ah, kad bi tkogod birat meni dao,
o kako brzo moj bi izbor pao,
pa makar drugo morao izgubiti!
Gosparu Maju, martom će vas zvati
prije no što ću damu za vas dati!



SO DIE BLUOMEN...

Sô die bluomen ûz dem grase dringent,
same si lachen gegen der spilden sunnen,
in einem meien an dem morgen fruo,
und diu kleinen vogellîn wol singent
in ir besten wîse die si kunnen,
waz wünne mac sich dâ gelîchen zuo?
ez ist wol halb ein himelrîche.
suln wir sprechen waz sich deme gelîche,
sô sage ich waz mir dicke baz
in mînen ougen hât getân,
und taete ouch noch, gesaehe ich daz.

Swâ ein edeliu schoene frowe reine,
wol gekleidet unde wol gebunden,
dur kurzewîle zuo vil liuten gât,
hovelîchen hôhgemuot, niht eine,
umbe sehende ein wênic under stunden,
alsam der sunne gegen den sternen stât,
- der meie bringe uns al sîn wunder,
waz ist dâ sô wünneclîches under,
als ir vil minneclîcher lîp?
wir lâzen alle bluomen stân,
und kapfen an daz werde wîp.

Nû wol dan, welt ir die wârheit schouwen!
gên wir zuo des meien hôhgezîte!
der ist mit aller sîner krefte komen.
seht an in und seht an schoene frouwen,
wederz dâ daz ander überstrîte:
daz bezzer spil, ob ich daz hân genomen.
owê der mich dâ welen hieze,
deich daz eine dur daz ander lieze,
wie rehte schiere ich danne kür!
hêr Meie, ir müeset merze sîn,
ê ich mîn frowen dâ verlür.


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Walther von der Vogelweide Empty
PočaljiNaslov: Re: Walther von der Vogelweide   Walther von der Vogelweide Icon_minitime22/5/2019, 12:02 am



Pod lipom
na livadi, gdje bjese postelja nasa
tu mozete naci
oboje
poleglo cvece i poleglu travu.
Ispred sume
u daljini
tandaradaj
lijepo pjevase slavuj.
- Dosla sam na poljanu
a moj prijetelj vec bjese stigao
Tad me doceka
Gorda zeno!
To me ucini zanavijek srecnom
Jel' me poljubio ? Valjda hiljadu puta!!!
tandaradaj
Gledajte kako su mi usta rumena



____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Walther von der Vogelweide Empty
PočaljiNaslov: Re: Walther von der Vogelweide   Walther von der Vogelweide Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Walther von der Vogelweide
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: