LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Théophile Gautier

Ići dole 
AutorPoruka
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime12/6/2012, 5:15 am

Théophile Gautier [Teofil Gotje] (1811 - 1872), francuski pesnik i romanopisac

Po poetskom stilu bio je romantičar, ali ga je teško svrstati samo u tu kategoriju. Osnivač je teorije "larpurlartizma" (fr. "l'art pour l'art"). Svrha je umetnosti - prema Gautieru - traženje i stvaranje lepote i "jedino je forma važna", a pesnik mora biti ravnodušan prema polit. soc. i moralnim problemima. Gautier smatra da je lepo (le beau) bit umjetnosti: "Čim tvar postane korisna, prestaje biti lepa". Pripadao je krugu pesnika Parnasovske škole, a bio je blizak i idejama simbolizma.
U mladosti se bavio slikarstvom, ali pod uticajem Viktora Igoa opredelio za pesništvo. Kao književnik, pored poezije, bavio se i pripovedaštvom, pisao je putopise, fantastične romane i priče. Bio je još teoretičar umetnosti i novinar.

gl. zbirka poezije: Emajli i kameje, 1852
romani: Gospođica de Maupin; Roman mumije; Kapetan Fracasse


Théophile Gautier Th%C3%A9ophile_Gautier_by_Nadar_c1856-1

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Re: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime12/6/2012, 5:23 am

OBLAK

Oblak se diže, nad zrenikom,
Gradeć svoj lik sred neba čista:
Ko djevica je što se, gola,
Iz, pjene digla vala bistra.

Djeva! Trup nezin zračni rube
Svjetlosti raznih vela i mrena,
A zore ruka ruže baca
Na ramena joj od satena.

Pojavi toj, na krilma strasti, -
A spr'ječiti je ništa neće -
Da zagrlim je ko Iksion,
Duša mi žarka uvis l'jeće.

Razum će na to: "Dim je. Gledaš
Varku što tvoj se san njoj smije.
Sjen je što vjetar lik joj m'jenja,
Puljak što puca - i već ga nije".

Al osjećaj će: "Neka! A Što je
Ljepost? Sjen koju vjetra krila
Odnose, avet neka krasna
Što ništa nije, a sve je bila.

Otvori dušu idealu,
U srce metni dio neba!
I ljubi sjenu, ljubi ženu,
Al' ljubi!l to je što nam treba".











LA NUE

A l'horizon monte une nue,
Sculptant sa forme dans l'azur:
On dirait une vierge nue
Émergeant d'un lac au flot pur.

Debout dans sa conque nacrée,
Elle vogue sur le bleu clair.
Comme une Aphrodite éthérée,
Faite de l'écume de l'air;

On voit onder en molles poses
Son torse au contour incertain,
Et l'aurore répand des roses
Sur son épaule de satin.

Ses blancheurs de marbre et de neige
Se fondent amoureusement
Comme, au clair-obscur du Corrège
Le corps d'Antiope dormant.

Elle plane dans la lumière
Plus haut que l'Alpe ou l'Apennin;
A son corps, en vain retenue,
Sur l'aile de la passion,
Mon âme vole à cette nue
Et l'embrasse comme Ixion.

La raison dit : « Vague fumée,
Où l'on croit voir ce qu'on rêva,
Ombre au gré du vent déformée,
Bulle qui crève et qui s'en va ! »

Le sentiment répond : « Qu'importe!
Qu'est-ce, après tout que la beauté,
Spectre charmant qu'un souffle emporte
Et qui n'est rien, ayant été !

A l'Idéal ouvre ton âme;
Mets dans ton coeur beaucoup de ciel,
Aime une nue, aime une femme,
Mais aime ! - C'est l'essentiel ! »

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Re: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime12/6/2012, 5:27 am

PASTEL

Promatrat volim, u oblom okviru,
Ljepota davnih sure slike, vas;
U ruci ruže mru vam na papiru,
Jer sto je ljeta rastavilo nas.

Taj zimski mraz što lica vam se hvata
Karanfil, lijer je ofurio vaš,
Koketni mladež piknje sad su blata,
Zaprljo vas na keju prah je naš.

Odzvonilo je carstvu Parabera
I Pompadoura, slavi njihovoj.
Sad ćudljivih tek ima kavaljera,
A ljubav s njima u grob leže svoj.

Međutim vi, zaboravljene slike,
Buketa tih još mirišete cvijet,
I smiješite se sjetno, ljubavnike
Sve spominjuć, što ostaviše svijet.





PASTEL

J'aime à vous voir en vos cadres ovales,
Portraits jaunis des belles du vieux temps,
Tenant en main des roses un peu pâles,
Comme il convient à des fleurs de cent ans.

Le vent d'hiver, en vous touchant la joue,
A fait mourir vos oeillets et vos lis,
Vous n'avez plus que des mouches de boue
Et sur les quais vous gisez tout salis.

Il est passé, le doux règne des belles;
La Parabère avec la Pompadour
Ne trouveraient que des sujets rebelles,
Et sous leur tombe est enterré l'amour.

Vous, cependant, vieux portraits qu'on oublie,
Vous respirez vos bouquets sans parfums,
Et souriez avec mélancolie
Au souvenir de vos galants défunts.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Re: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime12/6/2012, 5:29 am

POSLJEDNJI LIST

U goloj šumi, u jeseni,
ničeg u spletu granja bijedna,
već jedan list zaboravljeni,
jedan list i ptica jedna.

U pustom krilu moje duše
još jedna ljubav jadikuje,
ali jesenski vjetar puše
i ne dopušta da se čuje.

Odlazi ptica, listak pada,
ljubav se gasi od studeni.
Dođi mi na grob, ptico mlada,
pjevaj, kad stablo ozeleni!








LA DERNIERE FEUILLE

Dans la forêt chauve et rouillée
Il ne reste plus au rameau
Qu’une pauvre feuille oubliée,
Rien qu’une feuille et qu’un oiseau.

Il ne reste plus dans mon âme
Qu’un seul amour pour y chanter,
Mais le vent d’automne qui brame
Ne permet pas de l’écouter.

L’oiseau s’en va, la feuille tombe,
L’amour s’éteint, car c’est l’hiver.
Petit oiseau, viens sur ma tombe
Chanter, quand l’arbre sera vert !

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Re: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime12/6/2012, 5:39 am

Théophile Gautier 457251

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Re: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime19/7/2019, 12:39 am

L'ART

Oui, l'oeuvre sort plus belle
D'une forme au travail
Rebelle,
Vers, marbre, onyx, émail.

Point de contraintes fausses !
Mais que pour marcher droit
Tu chausses,
Muse, un cothurne étroit.

Fi du rhythme commode,
Comme un soulier trop grand,
Du mode
Que tout pied quitte et prend !

Statuaire, repousse
L'argile que pétrit
Le pouce
Quand flotte ailleurs l'esprit :

Lutte avec le carrare,
Avec le paros dur
Et rare,
Gardiens du contour pur ;

Emprunte à Syracuse
Son bronze où fermement
S'accuse
Le trait fier et charmant ;

D'une main délicate
Poursuis dans un filon
D'agate
Le profil d'Apollon.

Peintre, fuis l'aquarelle,
Et fixe la couleur
Trop frêle
Au four de l'émailleur.

Fais les sirènes bleues,
Tordant de cent façons
Leurs queues,
Les monstres des blasons ;

Dans son nimbe trilobe
La Vierge et son Jésus,
Le globe
Avec la croix dessus.

Tout passe. - L'art robuste
Seul a l'éternité.
Le buste
Survit à la cité.

Et la médaille austère
Que trouve un laboureur
Sous terre
Révèle un empereur.

Les dieux eux-mêmes meurent,
Mais les vers souverains
Demeurent
Plus forts que les airains.

Sculpte, lime, cisèle ;
Que ton rêve flottant
Se scelle
Dans le bloc résistant !
<1852>


UMJETNOST

Jeste, djelo biti mora
Ljepše kad mu oblik tvori
Rad uporan,
Oniks, emalj, stih, mramori.

I nikakvih lažnih uza!
Da koraci budu pravi
Neka Muza,
Koturnu tijesnu stavi.

Prezri ritam taj lagodan
Kao cipela golema
Koju moda
Baš za svaku nogu sprema.

Neka vajar se odreče
Svaki gline – nju njegovi
Palci gnječe
Dok drugamo duh mu plovi:

Kararu i paros mora,
Tvrd, rijedak, da koristi:
Sred mramora
Sačuva se obris čisti;

Da od Sirakuze zajmi
Bronzu njenu gdje se smjesti
Taj lik trajni
Ponosan i pun dražesti.

Potez ruke delikatan
Zna da krije neka žila
Od ahata
Apolona iz profila.

Akvarel slikaru valja
Izbjeć: boje će u peći,
Gdje emalja
Sloj dobiju, trajnost steći.

Pravi plave morske vile
Koje na načina sto su
Rep izvile:
Nemani na grbu što su;

Smješteni i trodjelni su
Njegov nimbus Djeva ona,
Njezin Isus,
I globus sa krstom ponad.

Sve prolazi. Tek umjetnost,
I kada je jaka, čista,
Krije večnost
I sav grad nadživi bista.

Medalja što strog lik ima,
Kada je pronađe orač
Pod tlom, svima
Otkrije imperatora.

Sve, pa čak i bozi mriju,
Stihovi će moćni znati
Bit od sviju
Bronzi jači i trajati.

Ti turpijaj, vajaj, reži;
Tvoj lelujav san se mora
Ubilježit
U blok prema svem otporan!
<1852>


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Théophile Gautier Empty
PočaljiNaslov: Re: Théophile Gautier   Théophile Gautier Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Théophile Gautier
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: