LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije
 

 Christina Rossetti

Ići dole 
AutorPoruka
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime18/6/2012, 3:24 am
Christina Georgina Rossetti (1830-1894)

Engleska pjesnikinja, sestra pjesnika i slikara D.G.Rossetija. Preosjetljiva introvertirana, puna kompleksa. Lirika joj je produhovljena i turobna. Virtuozna jednostavnost izraza njena je najupadljivija značajka ali joj po toploj, iako bestrasnoj ženstvenosti jamačno nema premca u engleskoj poeziji.

Zbirke "Tržište zloduha i ostale pjesme", "Vladarevo putovanje i druge pjesme", "Vrijeme leti", "Nove pjesme"



Christina Rossetti Christina_Rossetti_2

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Re: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime18/6/2012, 3:30 am
KAD BUDEM MRTVA

Kad budem mrtva, ljubavi moja,
Ti tužne pesme mi ne poj,
Ni ruže ni senovito kipar drvo
Više glave saditi mi nemoj.
Nek' se trava nada mnom zeleni,
Mokra od kapi rose i kiše;
Ako hoćeš, ti misli o meni;
Ako nećeš, ne sećaj se više.

Hlad od kipra neću tad osećati,
Za kišu i ruže tada neću znati,
Ni poj slavuja na kiprovoj grani
Čut' neću tužni k'o da i on pati.
Samo dok sanjam u večnoj tami,
U kojoj se jutra nikad ne zlate,
Možda ću te rado zaboravu dati,
A možda ću rado misliti na te.









WHEN I AM DEAD

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.


(pr.: Milomir Ilić)

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Re: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime18/6/2012, 3:34 am
Umrem li, o dragi moj,
Nek pjesme ti ne tuže;
Cipresu sjenastu na grob
Ne sadi, niti ruže:
Nek' bude trava zelena
Nada mnom, s rosom kiše;
I ako hoćeš, sjećaj se,
Il' ne sjećaj se više.

Ja neću sjenu vidjeti,
Ni ćutjet dažd što lijeva:
Niti slavuja slušati,
Što, k'o da pati, pjeva;
I snivajuć u sumraku,
Gdje sve mijene skriše,
Možda ću se sjećati,
A možda nikad više.

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Re: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime18/6/2012, 3:35 am
Christina Rossetti Rossetti-golden_head

____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
Nepopravljivi Sanjar

Nepopravljivi Sanjar

Muški
Broj poruka : 2429
Godina : 43
Location : Rusija
Datum upisa : 22.10.2011

Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Re: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime18/6/2012, 3:42 am
POČETAK ŠTA JE?

Početak šta je? Ljubav to je.
Šta je život? Ljubav samo.
Cilj nam šta je? Cilj je ljubav –
To je cilj kom koračamo.

Šta je draže od ljubavi?
Nebom, zemljom možeš zaći,
Al' k'o ljubav dragoceno
Nigde ništa nećeš naći.

Sve dosadi sem ljubavi,
Sve nas izda, sve dotraje –
Samo ljubav dolikuje
Nama dvoma, jer večna je.


____________________________________________
Све тече
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7818
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Re: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime15/9/2017, 12:32 am
Dream Land


Where sunless rivers weep
Their waves into the deep,
She sleeps a charmed sleep:
Awake her not.
Led by a single star,
She came from very far
To seek where shadows are
Her pleasant lot.


She left the rosy morn,
She left the fields of corn,
For twilight cold and lorn
And water springs.
Through sleep, as through a veil,
She sees the sky look pale,
And hears the nightingale
That sadly sings.


Rest, rest, a perfect rest
Shed over brow and breast;
Her face is toward the west,
The purple land.
She cannot see the grain
Ripening on hill and plain;
She cannot feel the rain
Upon her hand.


Rest, rest, for evermore
Upon a mossy shore;
Rest, rest at the heart's core
Till time shall cease:
Sleep that no pain shall wake;
Night that no morn shall break
Till joy shall overtake
Her perfect peace.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Christina Rossetti Empty
PočaljiNaslov: Re: Christina Rossetti   Christina Rossetti Icon_minitime
Nazad na vrh Ići dole
 
Christina Rossetti
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: