Robert Graves

Naslov: Robert Graves 29/6/2012, 8:12 am

Robert Graves [Robert Grejvs]

Роберт фон Ранке Грејвс (енгл. Robert von Ranke Graves; 24. јул 1895. — 7. децембар, 1985.) био је енглески песник, професор и романописац. У свом дугом животу написао је преко 140 књига. Био је син англо-ирског писца Алфреда Персивала Грејвса и Амалије фон Ранке. Историчар Леополд фон Ранке је био стриц његове мајке. Његов брат је писац Чарлс Патрик Грејвс.
Грејвс је себе пре свега сматрао песником. Његове песме, заједно с иновативним интерпретацијом грчких митова, његови мемоари из Првог светског рата, "Збогом свему" ("Good-bye to All That") и његова историјска студија о песничкој инспирацији "Бела богиња" ("The White Goddess") се и данас непрестано објављују. Живео је од писања популарних романа као што су "Ја, Клаудије" ("I, Claudius"), "Златно руно" ("The Golden Fleece') и "Гроф Велизар" ("Count Belisarius"). Био је изврстан преводилац класичних римских грчких текстова.

____________________________________________
Све тече

Naslov: Re: Robert Graves 29/6/2012, 8:14 am

OSTACI

Kada sve je gotovo i pođete kući,
lako je lišiti se ostataka rata:
barjaci, puške. šlemovi, doboši
mogu ukrasiti stepenište il radnu sobu,
dok se manji pabirci s bojnog polja,
novčići, satovi, prstenje, zlatni zubi i slično,
potajno prodaju za zbatnu gotovinu.

Ljubavni ostaci drugačiji su slučaj,
kada sve je gotovo i pođete kući:
taj pramen kose, ova pisma i portret
ne mogu se baš javno pokazati ili prodati;
ni spaliti; ni vratiti(srce je uporno) -
a čovek ne sme da ih poveri sefu
u strahu da kroz čelik ne progore rupu duboku 61 cm.

SPOILS

When all is over and you march for home
The spoils of war are easily disposed of:
Standards, weapons of combat, helmets, drums
May decorate a staircase or a study,
While lesser gleanings of the battlefield-
Coins, wathes, wedding-rings, gold teeth and such
Are sold anonymously for solid cash.

The spoils of love present a different case.
When all is over and you march for home:
That lock of hair, these letters and the portrait
May not be publicly displayed; nor sold;
Nor burned; nor returned (The heart being too obstinate) -
Yet never dare entrust them to a safe
For fear they may burn a hole through two-foot steel.

____________________________________________
Све тече

Naslov: Re: Robert Graves 29/6/2012, 8:16 am

ASTIMELUSA
(fragment od dorskog grčkog pesnika Alkmana,
VII v. p. H., pronađen među Oxyrhynchuskim papirusima)

Astimelusa!
Kolena pri tvome hodu
iznenada popuštaju, više nego u snu ili smrti -
kako i treba; toliko ih ljubav progoni.
Astimelusa!

Ali nema odgovora.
Lisnatom krunom ukrašena, devojka prolazi
kao zvezda kroz visoko svetlucavo nebo,
kao neki zlatan cvet, ko zalutalo seme čička.

____________________________________________
Све тече

Naslov: Re: Robert Graves 29/6/2012, 8:26 am

BELA BOGINJA

Svi je sveci grde, i svi zreli ljudi
kojim vlada zlatna sredina boga Apolona -
al ipak da je nađemo zajedrismo
u daljine gde kažu da živi ona
koju želesmo da upoznamo,
sestru privida i eha.

Bila je vrlina ne stati,
već ići tim jogunastim, herojskim putem
tražeći je na grotlu vulkana,
u slomljenom ledu, na mestu bez traga
u špilji sedam spavača:
čela široka visoka bela kao u gubavca,
očiju plavih, s usnom smrdljike,
mednom kosom do belih bedara.

Sok proleća u uzavreloj šumi,
proslaviće zelenilom Majku,
i sve ptice pevaće za nju;
A mi smo darovani, čak u novembru,
najsvirepijem od doba, golemim osećanjem
njene nago nošene velelepnosti,
i već zaboravljamo okrutnost i izdaje,
nehajni prema ciljevima sledeće munje.

(preveo Moma Dimić)

THE WHITE GODDESS

All saints revile her, and all sober men
Ruled by the God Apollo's golden mean -
In scorn of which we sailed to find her
In distant regions likeliest to hold her
Whom we desired above all things to know,
Sister of the mirage and echo.

It was a virtue not to stay,
To go our headstrong and heroic way
Seeking her out at the volcano's head,
Among pack ice, or where the track had faded
Beyond the cavern of the seven sleepers:
Whose broad high brow was white as any leper's,
Whose eyes were blue, with rowan-berry lips,
With hair curled honey-coloured to white hips.

The sap of Spring in the young wood a-stir
Will celebrate with green the Mother,
And every song-bird shout awhile for her;
But we are gifted, even in November
Rawest of seasons, with so huge a sense
Of her nakedly worn magnificence
We forget cruelty and past betrayal,
Heedless of where the next bright bolt may fall.

____________________________________________
Све тече

Naslov: Re: Robert Graves 14/9/2017, 11:49 pm

Robert fon Ranke Grejvs (engl. Robert von Ranke Graves;
24. jul, 1895. – 7. decembar, 1985.)
bio je engleski pesnik, profesor i romanopisac. U svom dugom životu napisao je preko 140 knjiga. Bio je sin anglo-irskog pisca Alfreda Persivala Grejvsa i Amalije fon Ranke. Istoričar Leopold fon Ranke je bio stric njegove majke. Njegov brat je pisac Čarls Patrik Grejvs.

Grejvs je sebe pre svega smatrao pesnikom. Njegove pesme, zajedno s inovativnim interpretacijom grčkih mitova, njegovi memoari iz Prvog svetskog rata, Zbogom svemu (Good-bye to All That) i njegova istorijska studija o pesničkoj inspiraciji Bela boginja (The White Goddess) se i danas neprestano objavljuju. Živeo je od pisanja popularnih romana kao što su Ja, Klaudije (I, Claudius), Zlatno runo (The Golden Fleece) i Grof Velizar (Count Belisarius). Bio je izvrstan prevodilac klasičnih rimskih grčkih tekstova; njegove verzije Svetonijevih Dvanaest careva i Apulejevog Zlatnog magarca ostale su popularne do danas zbog jasnog i zabavnog stila. Grejv je 1934. dobio Memorijalnu nagradu Džejmsa Tejta Bleka za Ja, Klaudije i Klaudije bog.
Rođen u Vimbldonu, Grejvs je svoje rano obrazovanje stekao u Nižoj školi Kophorn i na Kraljevskom koledžu u Vimbldonu, te u Školi Čarterhaus i dobio stipendiju za Sent Džon koledž, Oksford. U osvit prvog svetskog rata avgusta 1914 Grejvs se odmah prijavio u vojsku i raspoređen je u Kraljevske velške sterlce (RWF). Svoju prvu zbirku pesama, Preko mangala (Over the Brazier), objavio je 1916. Stekao je reputaciju ratnog pesnika, bio je jedan od prvih koji je pisao realistične pesme o iskustvu na frontu. U kasnijim godinama je izostavljao svoje ratne pesme iz svojih zbirki, jer su bile suviše očigledno 'deo ratne pesničke euforije'.

U Bici kod Some bio je tako teško ranjen da je jedva preživeo, čak je zvanično i objavljeno da je umro od rana. Postepeno se oporavio i ostatak rata je proveo u Engleskoj.

Jedan od najbližih Grejsovih prijatelja u to vreme bio je pesnik Sigfrid Sasun, koji je kao i Grejvs bio oficir RWF-a. Sasun se 1917. pobunio protiv rata i objavio jednu antiratnu izjavu. Plašeći se da Sasun ne bude izveden pred preki sud, Grejvs je intervenisao kod vojnih vlasti i ubedio ih da je Sasun preživeo šok od udara granate i da budu blagi prema njemu. Sasun je zbog toga poslat u Kreglokhart, vojnu bolnicu u blizini Edinburga na lečenje. I Grejvs je imao šok od granate, ili neurasteniju kako se ponekad nazivala, ali nikada od toga nije lečen.

Grejvs se 1918. oženio sa Nensi Nikolson.

Posle ženidbe i završetka prvog svetskog rata Grejvs je nastavio studije na Sent Džon koledžu u Oksfordu. Kasnije je pokušao da zarađuje vodeći malu prodavnicu, ali je taj posao ubrzo propao. Godine 1926. dobio je mesto na Univerzitetu u Kairu, gde se preselio sa svojom ženom, decom i pesnikinjom Lorom Riding. Ubrzo se vratio u London, gde se posle burnih izliva emocija razveo od žene (Lora Riding je čak pokušala samoubistvo) i nastavio da živi s Lorom u mestašcu Deja na Majorci. Odatle su počeli da objavljuju kolumnu u u listu Sejzin Pres, osnovali su i uređivali časopis Epilog i napisali dve akademske studije: Pregled moderne poezije (A Survey of Modernist Poetry) (1927) i Pamflet protiv antologija (A Pamphlet Against Anthologies) (1928); oboje su imali velikog uticaja na modernu literarnu kritiku.Grejvs je 1927. objavio knjigu Lorens i Arabljani (Lawrence and the Arabs), komercijalno uspešnu biografiju T. E. Lorensa. Autobiografija Zbogom svemu (Good-bye to All That) 1929., revidarana i ponova objavljena 1957.) je doživela veliki uspeh, ali ga je koštala gubitka mnogih prijatelja, među njima i Sigfrida Sasuna. Godine 1934. objavio je komercijalno najuspešniju knjigu, Ja, Klaudije. Koristeći klasične izvore stvorio je složenu i ubedljivu priču o rimskom imperatoru Klaudiju, koja je imala nastavak u Klaudije bog (Claudius the god) (1935). Drugi Grejvsov istorijski roman, Grof Velizar (Count Belisarius) (1938), prepričava karijeru vizantijskog generala Velizara.

Grejvs i Lora Riding su napustili Majorku 1939. na početku Španskog građanskog rata i preselili se u SAD u Nju Houp, Pensilvanija. Njihov burni odnos opisan je u knjizi Ričarda Persivala Grejvsa Godine s Lorom (Robert Graves: 1927-1940, The Years with Laura) i knjizi T.S. Metjusa Dobre karte (Jacks or Better) (1977), a bila je predloška i za knjigu Mirande Sejmur Leto '39. (The Summer of '39) (1998). Posle povratka u Englesku Grejvs je započeo vezu sa Beril Hodž, koja je tada bila žena Alena Hodža, njegovog saradnika na knjigama Dugi vikend (The Long Week-End) (1941) i Čitalac preko ramena (The Reader Over Your Shoulder) (1943; ponovo objavljena 1947. kao Upotreba i zloupotreba engleskog jezika (The Use and Abuse of the English Language).

Grejvs i njegova nova žena Beril su 1946. ponovo došli da žive u Deju na Majorki. Te godine objavio je i istorijski roman Kralj Isus (King Jesus). Godine 1948 objavio je kontroverznu knjigu Bela boginja (The White Goddess). Vratio se književnosti romanom Sedam dana na novom Kritu (Seven Days in New Crete) (1949), a 1953. objavio je Obnovljeno nazaretsko jevanđelje (The Nazarene Gospel Restored) sa Džošuom Podrom. Godine 1955. objavio je svoju interpretaciju Grčkih mitova, koja je postala najpopularnija knjiga o mitologiji, upkos kontroverznoj reputaciji među klasicistima [1] - reputacija koja ne iznenađuje zbog nekonvencionalne prirode njegovih tumačenja i njegovog otvorenog i oštrog mišljenja o književnim stručnjacima.[2] Grejvs je 1956. objavio zbirku kratkih priča Katakrok! Mahom priče, mahom zabavne (Catacrok! Mostly Stories, Mostly Funny). Godine 1961. postao je profesor poezija na Oksfordu, gde je ostao do 1966.

Od šezdesetih godina 20. veka, Robert Grevs se redovno dopisivao da Spajkom Miliganom. Mnoga od ovih pisama su sakupljena u knjizi Dragi Roberte, Dragi Spajk (Dear Robert, Dear Spike).[3]

Grejv se umro u decembru 1985. u devedestoj godini, posle duge bolesti i galopirajuće demencije. On i Beril su sahranjeni u malom crkvenom dvorištu na brdu u Deji, koje gleda na more sa severozapadne obale Majorke.

Grejvs je imao devetoro dece: Dženi, Dejvid, Ketrin (koja se udala za atomskog fizičara Kliforda Daltona) i Sem sa Nensi Nikolson, i Vilijem, Lusija (koja je prevodilac), Huan i Tomas sa Beril Grejvs

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Robert Graves 14/9/2017, 11:50 pm

Izgleda da je veoma rano postojao u Grčkoj ciklus pesama o Jasonovim Argonautima i nji-hovom putovanju u Kolhidu da otuda preotmu Zlatno Runo od kralja Ejeta, no svaki redak tih pesama izgubljen je, sem nekih odlomaka koji su sačuvani kao umeci u Homerovoj Odiseji. Homer i Hesiod, dva najranija grčka pesnika čija su dela sačuvana, znali su za to putovanje, i Homer govori o njemu kao o nečemu što je – svakome na usnama. Docniji pomeni nalaze se u fragmentarnim delima Eumela (osmi vek pre n.e.) i Mimnerma, Simonida, Hekateja, Herodo-ra, i Akusilaja (sedmi i šesti vek). U petome veku Atinjani Eshil, Sofokle, i Euripid uzimali su događaje iz toga ciklusa kao dramske teme; Herodot pominje ciklus nekoliko puta u svojoj opštoj istoriji; Ferekid Atinjanin, u svome mitološkom delu, koje je sačuvano samo u kratkim navodima, bio je možda prvi pisac koji je zabeležio tu povest kao doslednu celinu; a beotski pesnik Pindar, u svojoj Četvrtoj pitskoj odi (462 pre n.e.), daje njen kratak izvod, najranije delo koje je u celini sačuvano.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Robert Graves 14/9/2017, 11:53 pm

Srednjovjekovni misionari katoličke crkve donijeli su u Veliku Britaniju, uz čitav opus svete povijesti, kontinentalni univerzitetski sustav zasnovan na rimskim i grčkim klasicima. Legende, kao one o kralju Arturu, Robin Hoodu, Guyu iz Warwicka, Blue Hagu iz Leicestera, smatrane su pogodnima za narod dok su u rano Tudorovo vrijeme svećenstvo i obrazovane klase češće posezale za mitovima Ovidija, Vergilija i pričama iz Trojanskog rata. Premda se službena engleska literatura između šesnaestog i devetnaestog stoljeća ne može ispravno shvatiti osim u svjetlu grčke mitologije, klasici kasnije gube uporište u školama i univerzitetima tako da se za obrazovanu osobu više ne može očekivati da će znati (primjerice) tko su bili Deukalion, Pelops, Dedal, Laokoont ili Antigena. Znanje o ovim mitovima najčešće se izvodi iz bajkovitih verzija priča kao što su Kingslevevi Heroji i Hawthorneove Tangleiuoodske priče. Na prvi pogled ovo ne izgleda važno, jer je u posljednje dvije stotine godina moderno odbacivati mitove kao bizarne i himeričke uobrazilje, smatrajući ih šarmantnim svjedočanstvima djetinjstva grčke inteligencije koje je crkva prirodno podcjenjivala, ističući veću duhovnu važnost Biblije. No, ipak je teško precijeniti njihovu vrijednost u proučavanju rane europske povijesti, religije i sociologije.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Robert Graves 14/9/2017, 11:55 pm

Malo je pisaca koji izazivaju sve veće interesovanje ukoliko se sa njima više upoznajemo. Što dublje ulazimo u njihova dela, šta dalje ulazimo u njihovu dušu, to nas oni više zadivljuju. Iza najdaljih horizonata pomaljaju se novi i novi predeli i nigde kraja. Takav utisak ostavlja i Robert Grevis.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Robert Graves 14/9/2017, 11:55 pm

Knjige prate period života poznatog rimskog cara Tiberija Klaudija Druza Nerona Germanika nakon njegovog dolaska (ili bolje rečeno postavljenja) na položaj imperatora, odnosno period od 413. godine n.e. do njegove smrti 54. godine n.e. Paradoksalno je i interesantno da osoba koja je po ubeđenju republikanac, prihvata monarhijski titulu nadajući se da će na taj način uspostaviti republiku, u čemu nije uspio.

Knjiga je pisana u prvom licu i savršeno oslikava način života rimljana u tom periodu istorija Rima. Uzbudljive situacije koje vam pružaju uvid u duh, način življenja tog vremena, odnose između ljudi, generalno dakle, u mnoge segmente društva u tom trenutku.
Spletke, intrige, preljube sastavni su romana i života cara Klaudija. Možete mnogo saznati o brojnim osvajanjima Rimljana izvršena pod komandom ovog velikog rimskog imperatora. Nakon velikih pobeda, u Rimu su održavani trijumfi, o kojima podrobno možete pročitati. Pravnicima će biti interesantan deo koji govori o reformama pravnog sistema, poboljšanjima istog. Kao jedna od najvažnijih karakteristika ove knjige su brojni istoriografski podaci o tome kako je Klaudijev život bio okončan.

Ako vas interesuju knjige istorijskog karaktera, prepune intige, moći, politike, oružja, laži, prevara i naposletku istorijskih podataka, ovo su prave knjige za vas, jer detaljnim opisima osećate se kao da ste deo svega toga, i zato su ove knjige zaista dobre.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...

Naslov: Re: Robert Graves 14/9/2017, 11:57 pm

KNJIŽEVNOST I CIVILIZACIJA
ROBERT GREVS
GRKI MITOVI

https://istorijaosvmpek.files.wordpress.com/2014/11/robert-graves-grcki-mitovi.pdf

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...