Forum poezije na engleskom jeziku

Još prošle godine sam se registrovala na jedan ogroman, svjetski forum poezije, na koji sam slučajno nalećela, tražeći poeziju Arsenija Tarkovskog. Nisam bila aktivna, jer i ne vladam toliko dobro jezikom, da bih se upuštala u rasprave i diskusije, a kamoli prevodila poeziju na engleski. Ali slučajn, dojadiše mi ovi naši forumi ( ne mislim na ovaj, nego drugi sa bogomoljcima ) i prevedem nekoliko svojih jadnih pjesama. Mislila sam da ih niko nikada i neće pročitati, ali strancima se svidio moj jednostavni stih. Forum je jak, ima opštih tema, ali malo, postavlja se svoja poezija i učestvuje se u takmičenjima na zadatu temu. Naćerali su me da za samo jedno popodne napišem tri pjesme, pa kako bude. Čak sam napisala i haiku, o kojem nemam blage veze. Naučila sam i šta je Šadorma i napisala i takvu pjesmu za takmičenje. Elem, forum je težak dok se ne shvati o čemu se tu radi, imaju povlašćeni zlatni i srebrni članovi, koji mogu da kače sličice. Ja sam obični član i ne mogu da kačim svoje jednoroge, koje obožavam. Ovo sve sam napisala zato što naši forumaši imaju mnogo bolje i jače pjesme od tih stranaca, čije sam pjesme čitala, tako da ću postaviti link foruma, pa ko ima volje i želje da učestvuje, bilo bi mi drago da imam tamo nekog svog sapatnika.

http://allpoetry.com/poems/dashboard

Jako me ponio ovaj forum, koji donosi velike izazove i koji pruža mogućnost da se svašta novo nauči. Tek sada znam da ništa ne znam. Inače o poeziji nisam znala ništa, to je bilo samo izbacivanje emocija iz sebe, ali to nije to. Na ovom forumu postoje specijalističke radionice, u kojima se uči kako napisati, baladu, sonete, akrostih, epigrame i čuvenu Šadormu, oko koje sam se sinoć o jadu zabavila dva sata. Bila je zadata tema, asocijacija oko jedne umjetničke slike američke slikarke, ali tako da bude u određenom metru Šadorme. 6 redova 3/5/3/3/7/5. Pomislila sam da je to lako, napisala začas pjesmu, kad ne lezi vraže. Ta metrika su bili, ne brojnost riječi, nego brojnost slogova. O jadu sam se zabavila, kako prepraviti pjesmu, a još ne znam koliko slogova ima koja riječ u engleskom jeziku, kao kod nas ma-ma, ali kod njih je naravo drugačije. Do pola dva sam ostala prepravljajući šest redova pjesme. Nevjerovatan izazov i moja velika sreća što sam pod stare dane naučila nešto novo. Idem i na časove kratke forme.

Evo, dobila sam bronzani trofej za jednu moju pjesmu. Prosto nisam mogla da vjerujem da ću ikada uspjeti u tome. Iako mi je engleski slab, što njima djeluje simpatično, to će mi dati volju da nastavim dalje u usavršavanju i učenju poezije.

hvala ti za ovaj link , ja već imam nešto na njihovom jeziku , pa ću vjerovatno sutra pokušati!

Ja sam noćas dobila dva bronzana i jedan zeleni,počasni trofej i evo pišem i pišem, čak i haiku na engleskom. Vrlo kreativno i primamljivo stvarno. Muž me pitao da to nisam našla ljubavnika te cijeli dan visim na netu, a ja zatrpana riječnicima, oteklog mozga. Đe me nađe?
Ali ipak da dodam, naš jezik je naš jezik. Nikada se čovjek ne može izraziti na tuđem.

PlitkaPoezija ::

hvala ti za ovaj link , ja već imam nešto na njihovom jeziku , pa ću vjerovatno sutra pokušati!

Drago mi je da ima zaineresovanih za sve ovo. Evo i malih primjedbi , da se ne zeznete kao ja. Naime, nisam nikakav pjesnik i imam malo pjesama. I ja ih sve prevela i stavila na taj forum. Sada kada sam počela da učestvujem u takmičenjima, nemam šta da stavim, pa moram na živu silu da smišljam nove. Nekim čudom se strancima sviđaju, pa nemam problema s njima. Znači, stavi dvije, tri pjesme, komentariši malo na forumu, da bi te ljudi upoznali više i viđeli na koji način razmišljaš. To je ogroman forum, svjetskih razmjera, jer ima logovanih po 1500 u jednom momentu. Javljaju se, komentarišu pjesme, ti komenariši njihove, vrlo su prijatni i nisu sujetni.

OK , hvala ti na savjetima . Evo ja se upravo registrovah, sad još malo pravim profil , a to za pjesme ću od sutra , najvjerovatnije , jer me i konekcija večeras zeza ! Ali naravno , samo polako i oprezno .

PlitkaPoezija ::

OK , hvala ti na savjetima . Evo ja se upravo registrovah, sad još malo pravim profil , a to za pjesme ću od sutra , najvjerovatnije , jer me i konekcija večeras zeza ! Ali naravno , samo polako i oprezno .

Javi mi se tamo da imam s nekim da progovorim naški, poblejah od engleskog.Muž me pitao da to nisam našla ljubavnika, jer visim cijeli dan i cijelu noć, a ja kukavica, ne dižem glave sa riječnika. I znaš koje su face tamo. Ja otvorila takmičenje i potrošila sav kredit koji sam imala. I tip, koji me i ne poznaje da mi ladno 500 bodova da mogu da nastavim da dajem bodove drugima. Onda dođe neka cura i kaže, kad daje Rodžer dajem i ja. Kad bi naši dali nešto, ha,ha? Samo ako mogu što da otmu.

Hah' , nekako su ovi Ameri baš blagodarni . I ja počeh da djelim one smajliije sa bodovima , ali onda vidjeh da se troše , pa umanjih malo .

PlitkaPoezija ::

Hah' , nekako su ovi Ameri baš blagodarni . I ja počeh da djelim one smajliije sa bodovima , ali onda vidjeh da se troše , pa umanjih malo .

Kad ti stisneš i odozgo stisne, zato ne cicijaši i dobit ćeš duplo. Poslušaj saru babu kad ti kaže. Ja razdjelim sve i ostanem na 17 poena i onda svi dođu, čitaju pjesme i daju mi bodovo, tako da sam opet puna " para ". mam preko 650 bodova. Daj i daće ti se.

da , i to što kažeš !