LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин

Ići dole 
AutorPoruka
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:26 am

Фридрих Хелдерлин
Рођен је 20. марта 1770. године. Био је један од најзначајнијих немачких романтичарских лиричара.
Данас се Хелдерлинова поезија сматра једним од врхунаца немачке књижевности. Међутим, у његово време, она је била мало позната и склизнула је у заборав одмах после његове смтри.
Попут Гетеа и Шилера, својих старијих колега, Хелдерлин је био искрени љубитељ древне грчке културе. Писао је дуге химне, оде и елегије.
Од 1805. године је тешко ментално оболео и преосталих 36 година живота провео је живећи у соби у бившој градској кули у Тибингену. За то време писао је једноставниjу поезију него раније.
Умро је 7. јуна 1843. године.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:29 am

МЛАДОСТ

Док сам дечак био

Често ме спасио бог
Од вике и шиба људи;
Заклоњен добро, играх се тада
С цвећем шумарка,
А лахори небески
Играху се са мном.

Па како срце
Биља развесељујеш,
Кад ти у сусрет
Пружа нежне руке,
Тако си и моје срце обрадовао,
Оче Хелије, и као Ендимион
Бејах љубимац твој,
Света Луно!

О сви ви верни
Љубазни бози!
Да сте знали,
Како вас душа моја љубљаше!

Истина, тада још не звах
Именом вас, ни ви
Никад не назвасте мене,
Како се људи називљу,
Као да се знају.

Ипак познавах вас боље,
Но што сам икад познавао људе,
Разумех тишину етера,
Речи човека не разумех никад.

Одхрани ме благогласје
Шумора у лугу,
А љубити научих
Међу цветовима.
У наручју богова одрастох.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:30 am

Čudesna milost je noći preuzvišene, i niko
Ne zna kako ni šta će zbiti se njenom voljom.
Premda pokreće svet i dušu ljudsku u nadi,
Ni mudrac ne razume šta ona sprema, jer to je
Volja svevišnjeg Boga, koji te jako voli,
I zato više od nje ti voliš sunčani dan.
Ali i bistro oko voli katkada senku
I zabavlja se da pre potrebe okuša san,
Il se i postojan čovek zagleda rado u noć,
Da, njoj i dolikuje posveta venca i pesme,
Jer zabludelim ona posvećena je, i mrtvim,
A sama postoji, večna, u najslobodnijem duhu.
No mora nam za uzvrat, da bi nam u trenutku
Oklevanja u tami oslonac nekakav bio
Zaborav da udeli i sveto pijanstvo,
Udeli reč što struji i zaljubljenim je slična,
Besana, i puniji pehar i smeliji život,
Sveto sećanje k tome, budni da ostanemo noću.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:33 am

ЗАЛАЗАК СУНЦА

Где си сунце? мрачи ми се душа опијена
Свом твојом слашћу, јер баш сам сада
Слушао како предивни младић сунце
Златних звукова пун,

Своју вечерњу песму свира на небеској лири;
Одзвањаху шуме и брежуљци унаоколо,
Ипак је он далеко ка оданим народима
Који га славе још, отишао.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:34 am

НЕКАД И САД

За младих дана, јутром бејах весео;
Навече плаках; сада, кад старији сам,
Започињем сумњајући свој дан,
Ал' свет и ведар његов ми је крај.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:35 am

ПЕСНИЧКИ СТАНУЈЕ ЧОВЕК

Ако је живот све сама мука,
Сме ли човек погледати навише и рећи:
Такав и ја желим бити?
Сме.
Док му на срцу још има усрдности, чистоте,
Човек себе срећно мери с божанством.
Је ли Бог непознат?
Да ли је он очит попут неба?
Пре ћу поверовати у ово друго.
То је мера човека.
Пун заслуга, ипак песнички станује
Човек на овој земљи.
Али сенка ноћи осуте звездама,
Ако тако могу рећи, није чистија
Од човека што се зове сликом божанства.
Постоји ли на земљи каква мера?
Не постоји.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:35 am

ПОЛОВИНА ЖИВОТА

Са жутим се крушкама
И с пуно дивљих ружа
Над језеро надвио брег.
И ви лабуди љупки,
Од пољуба пјани,
Урањате главе у воду
Свету и трезну.

Јао мени, где ли ћу нићи,
Кад надође зима, цвећа?
Где ли сунчева сјаја
И земаљске сене?
Зидови стоје
Неми и хладни, на ветру
Барјаци звекећу.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:36 am

СУЂАЈАМА

Само ми једно лето дајте, ви моћне!
И једну јесен, да ми песма сазри
Да срце моје, слатких игара
Сито, вољније умре.

Душа, што за живота своје божанско право
Примила није, не смирује се ни у Оркусу;
Но, ако ми икад успе оно свето
Што ми је на срцу, песма:

Добродошао си тад покоју у свету сенки!
Задовољан сам тад и ако ме свирка
Мојих струна не допрати, ако једном
Поживим попут богова, не тражим више.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:38 am

Fridrih Helderlin

odlomci

Radosno je kad se isto pridružuje istom, ali božansko je kad veliki čovjek privuče k sebi male.
Prijazna riječ hrabra muža, osmijeh u kom se skriva sažižuća divota duha, malo je i puno, poput čarobnjačke lozinke koja u svom jednostavnom slogu krije život i smrt, poput duhovne vode koja izvire iz gorskih subina i u svojim nam kristalnim kapima objavljuje otajnu snagu Zemlje. (...)

Koga ti okružiš svojim mirom i jakošću, pobjedniče i ratniče, kome ti pođeš ususret sa svojom ljubavlju i mudrošću, taj neka bježi ili postane sličnim tebi! Neplemenito i slabo ne opstaje uza te. (...)

Ja lutah uokolo poput divljega ognja, zahvaćah sve i bivah od svega zahvaćen, ali samo načas, i nespretne snage iscrpljivahu se utaman. Osjećah da mi svagdje nešto nedostaje, ali svoj cilj ipak ne uzmogoh naći. I tako me nađe. (...)

Još ga vidim kako stupa preda me i promatra me smiješeći se, još čujem njegov pozdrav i njegova pitanja.

Poput biljke kad njen mir smiri čeznutljivi duh, pa se jednostavna skromnost u dušu vrati – tako stajaše preda mnom.

A ja, ne bijah li jeka njegova tihog oduševljenja? Ne ponavljahu li se u meni melodije njegova bića? Postadoh ono što vidjeh, a to što vidjeh bijaše božansko.

Kako li je ipak nemoćan i najdobrohotniji mar čovjeka spram svemoći nepodijeljenog oduševljenja!
Ono ne prebiva na površini, ne obuzima nas tu i tamo, ne treba ni vremena ni sredstva; naredbe, prinude i nagovora ono ne treba; na svim stranama, u svim dubinama i visinama ono nas obuzme u trenu, i prije nego što smo i svjesni da je tu, prije nego se upitamo što se to s nama zbiva, ono nas skroz naskroz preobražava u svoju ljepotu, svoje blaženstvo.

Blago onomu tko u ranoj mladosti na tom putu neki plemeniti duh sretnu!

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:42 am

Фридрих Хелдерлин

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Standard_634061418552411014
Јохан Кристијан Фридрих Хелдерлин (нем. Johann Christian Friedrich Hölderlin; Лауфен на Некару, 20. март 1770 — Тибинген, 7. јун 1843) је био један од најзначајнијих немачких романтичарских лиричара.

Данас се Хелдерлинова поезија сматра једним од врхунаца немачке књижевности. Међутим, у његово време, она је била мало позната и склизнула је у заборав одмах после његове смтри.

Попут Гетеа и Шилера, својих старијих колега, Хелдерлин је био искрени љубитељ древне грчке културе. Фридрих Ниче је у Хелдерлиновом делу препознао орфичке и дионизијске елементе комбиноване са пијетизмом карактеристичним за његову завичајну Швабију. Писао је дуге химне, оде и елегије.

Од 1805. био је тешко ментално оболео и преосталих 36 година живота провео је живећи у соби у бившој градској кули у Тибингену. За то време писао је једноставнију и фомалнију поезију него раније.

Значајна дела
Патмос (Patmos), химна
Рајна (Der Rhein), химна
Емпедоклеова смрт (Der Tod des Empedokles), недовршена драма
Хиперион или пустињак у Грчкој (Hyperion oder Der Eremit in Griechenland), лирски роман из два дела објављен 1797. и 1799.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:44 am

BUONAPARTE

Svete su posude pesnici,
U kojima vino života, duh
Junaka se čuva.
Ali duh ovog mladića hitri
Zar ne bi razorio ono
Čime ga obuhvatiti želiš, posudu?
Pesniče ne dotiči ga kao ni prirode duh,
Na takvoj građi od veštaka postaje dete.
U pesmi on ne može živeti ni trajati,
On živi i traje u svetu.

Fridrih Helderlin (1770-1843)

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:45 am

Helderlin je danas prisutan u srpskoj kulturi pre svega zbog velikog uticaja koji je imao na tzv. pesnike kulture, poput Lalića i Pavlovića.
Svoje mesto u ovom izboru duguje činjenici da je poslednje četiri decenije svog života bio pomračenog uma.
Helderlinova poezija svoju slavu duguje i velikim tumačima, među kojima Hajdeger spada u najnadahnutije.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:52 am

ZIMMERU

Crte su života različite širom,
Na rubove gora i na staze liče.
Šta smo, bog neki tamo dopuniće
Možda skladom, večnom nagradom i mirom.

Fridrih Helderlin (1770-1843)

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:58 am

MNEMOZINA

Zreli su, u vatru zamočeni, skuvani
Plodovi, i na zemlji iskušani, i zakon je
Da sve mora ući, kao zmije,
Proročki, sanjalački
Na brežuljcima neba. I mnogo se,
Kao na ramenima
Teret cepanica,
Mora zadržati, ali zle su
Staze. Jer krivo,
Kao konji, idu zarobljeni
Elementi, i stari
Zakoni zemlje. A uvek
U nesputano čežnju vodi put. No mnogo se
Mora zadržati. I nužna je vernost.
Ali napred i unutrag nećemo
Gledati. Pustiti da ljuljamo se
Kao na moru kolebljivi čun.

Ali kako, ljubavi? Vidimo na tlu
Sunčevu svetlost i suvu prašinu,
I zavičajne senke šuma, i cveta
Na krovovima dim, uz staru krunu
Tornjeva, miroljubivo; jer dobri su
Znaci dana, ako kroz prigovor duša
Ozledi nešto nebesno.
Jer sneg, kao đurđevak,
Označavajući gde je plemenito,
Zablista zelenom
Livadom alpskom, poluotopljen, gde
Zboreći s krsta što je
Postavljen usput nekad
Mrtvima, visokim putem
Srditi ide putnik
Daleko sluteći
Drugog, ali šta je to?

Kod smokvina stabla mi je
Ahil moj umro,
A Ajant leži
Kraj pećina morskih,
Kraj potoka bliskih Skamandru.
Od brujanja u slepoočnicama nekad je,
prema navici stalnoj Salamine
Nepokretne, umro u tuđini
Veliki Ajant.
Ali Patrokle u kraljevom oklopu. I umreše
Još mnogi drugi. Ali kraj Kiterona
Ležaše Eleutera, grad Mnemozine. One
Kojoj, kad plašt odloži bog, ubrzo sile večernje
Raspustiše uvojke. Jer nebesnici se
Srde, kad se neko ne sabere, štedeći dušu,
Jer ipak mora to; kao i on
Greši tuga.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 9:59 am

HLEB I VINO

Hajnzeu


I

Uokrug počiva grad. Stišava se osvetljena ulica
I zubljama ukrašena šumno prohuje kola.
Radosti dnevnih siti idu na počinak ljudi,
A razborita glava odmerava dobit i štetu
Zadovoljno kod kuće; bez grožđa stoji i cveća
I tvorevina ruku, počiva radeni trg.
Al zvuče strune negde daleko u vrtovima; možda
Neko zaljubljen svira tamo, il usamljenik
Na daleke se prijatelje seća, i mladost; a česme
U stalnom svežem toku žubore uz mirisnu leju.
Mirno odjekne zvona zvuk sumračnim vazduhom,
A noćobdija prati časove, uzvikne broj.
Evo i povetarca, pokreće vršike gaja,
Gle, i zemlje naše lik senoviti, mesec
Potajno stiže sad; sanjarska stiže noć,
Puna zvezda i zbog nas ne mnogo brižna, blista
Zadivljujuća tamo, tuđinka među ljudima,
Tužna i krasna gore nad brdskim visovima.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 10:04 am

Once there were gods

Once there were gods, on earth, with people, the heavenly muses
And Apollo, the youth, healing, inspiring, like you.
And you are like them to me, as though one of the blessed
Sent me out into life where I go my comrade's
Image goes with me wherever I suffer and build, with love
Unto death; for I learned this and have this from her.

Let us live, oh you who are with me in sorrow, with me in faith
And heart and loyalty struggling for better times!
For such we are! And if ever in the coming years they knew
Of us two when the spirit matters again
They would say: lovers in those days, alone, they created
Their secret world that only the gods knew. For who
Cares only for things that will die the earth will have them, but
Nearer the light, into the clarities come
Those keeping faith with the heart's love and holy spirit who were
Hopeful, patient, still, and got the better of fate.

Fridrih HELDERLIN

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 10:07 am

Vidik

Kad u daljinu gleda čovek kog drži soba,
I u daljini blista čokoće zrelog doba,
Vidi se i praznina letnjega krajolika,
A javlja se i šuma i njena tamna slika.
Što dopunjava tako priroda mesece svoje,
Pa stoji, dokle oni promiču brzo, to je
Od savršenstva, nebo visoko obasjava
Tad ljude, ko što cveće drveće ovenčava.

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 10:08 am

J.F.Helderlin - Putnik i lepota
“Na ramenima Giganata”


“Bezumno na sve strane tumaramo; kao loza koja luta
Kada joj se polomi štap, po kome se ka nebu penje,
Rasipamo se po tlu i po zemaljskim predelima
lutamo i tražimo, Oče Etre! Uzalud,
Jer ono što nas vodi je želja da živimo u tvojim vrtovima..
Nijedan drugi pesnik modernog doba izgleda da nije bio u stanju da imenuje, u krhkosti reči, čitav život i stvaralaštvo. Njegov život je tragičan prikaz stanja “putnika”, arhetipa moderog čoveka; to večno pomeranje na druga mesta, to lutanje tragajući za nekim “drugde”. Hajdeger ga je nazivao pesnikom nad pesnicima, pronalazeći u njemu “suštinu poezije”.
Mnogi od nas ga poznaju po njegovim pesmama, po specifičnom životu, po njegovom ludilu. Ali, možda ga niko nikada zaista nije upoznao. Kako je moguće upoznati “biće iz drugog sveta”? Posmatramo ga, proučavamo ga, sudimo mu. Našim umom, kulturom, znanjem. Ali ova osoba će zauvek ostati “biće iz drugog sveta”. Rođen, ili bolje... pojavljuje se, u malom mestu severno od Štutgarta, 20-og marta, 1770. godine. Sa svega dve godine izgubio je oca, dve godine kasnije, njegova majka se preudala za gradonačelnika drugog grada, gde se preselila sa svojom decom iz prvog braka.
Ali nakon svega tri godine, ostaje udovica po drugi put. Ovaj novi gubitak, utisnuće neizbrisiv trag na Helderlinovoj duši. Ali kako se razvija ova “drugačija” duša?
Kao mlad, Helderlin je pokazivao svoje rano interesovanje za klasično doba, i počinje da piše svoje prve stihove. Njegove studije na čuvenom koledžu Stift u Tibingenu, pored čuvenih filozofa kao što su Hegel i Šeling, nisu mogle da ne utiču na njegov rast. Ali on vidi više, on traga za nečim više. I tako nastavlja svoje putovanje kao duh lutalica. U Jeni upaznaje Šilera, čuvenog idealistu, u kome je možda mislio da će pronaći zajedničku duhovnost i poetičnost. Susreće, međutim, učitelja, figuru uznemirujuću na psihičkom nivou, što uzrokuje neprekidnu iscrpljujuću konfrontaciju na polju filozofije i pesništva. Čak ni sa njim, čak ni ovde, on ne uspeva da pronađe sopstveni svet, koji možda i nije sa ove zemlje. Opet nastavlja svoja lutanja tražeći u poeziji, kroz poeziju svoj svet, svoju realnost koju izražava kroz svoju ljubav prema klasičnom i grčkom duhu. Sanja da Nemačka može postati nova Helada moderne Evrope, u novom proleću ljudskog čovečanstva. I evo ga u Frankfurtu, gde njegova pesnička inspiracija pronalazi tačku fokusa, njegovo sunce, i njegova vizija postaje blistava i apsolutna. Njegova muza, mlada devojka, Suzet, postaje inspiracija i model “grčke devojke” u njegovim dela: Diotima, idealizacija lepote po sebi, i omogućava mu da ostvari svoje najveće delo: Hiperion, apsolutni izraz njegove vizije sveta i njega samog uronjenog u celinu. Hiperion i Diotima: dve duše duboko usamljene, konačno uspevaju da se dodirnu i da podele kult lepote. Ali večna lepota nije sa ovog sveta. Dva helderlinska ljubavnika, se traže i pronalaze, ali se onda opet razdvajaju. Hiperion, želi da uroni u celovitost prirode kako bi pronašao svoju polovinu koja mu nedostaje, koju je prerano izgubio. Kako bi pronašao svoju Diotimu...
O vi koji ono najuzvišenije i najbolje tražite u dubini znanja,
u vrevi delanja,
u tami prošlosti,
u lavirintu budućnosti,
u grobovima ili iznad zvezda!
Znate li mu ime?
Ime onoga što jedno je i sve?
Ime mu je lepota.
Za Helderlina lepota je znak nedokučivog prisustva božanskog skrivenog u čoveku. Samo lepota, možda jednog dana može spasiti od nadolazećeg sloma.
“Biti jedno sa svime, to je život božanstva, to je nebo čovečije. [...] Biti jedno sa svime što živi! Sa ovim rečima odlaže vrlina srdžboviti oklop, a duh čovekov žezlo, i sve se misli gube pred slikom večno jedinstvenog sveta [...] i tučani se usud odriče gospodarenja, i iz saveza bića isčezava smrt, i nerazdvojnost i večna mladost blagosilja, ulepšava svet [...] O, čovek je bog dok sanja, prosjak dok razmišlja [...]”

Nečuvena snaga osećanja, vizionarski zamah s pogledom ka apsolutu ne daju mu prostor i smisao za “normalnost”.
Veza sa Suzet postajala je sve složenija. što je primoralo Helderlina da napusti Frankfurt prisilno se odvajajući od svoje voljene. Ponovo započinje svoja lutanja. Živi u Hamburgu, u siromaštvu i samoći, gde, samo izdaleka može da vidi svoju voljenu. U tom trenutku piše:
Malo sam živeo, ali već,
Moje veče diše hladno, i tiho, kao senke,
Već sam ovde i već, bez pesme,
Moje prestaršeno srce spava u mojim grudima.
Ponovo na putu, traži od Šilera mesto profesora na grčkoj književnosti. Ali njegove akcije, njegovo ponašanje počinju da se smatraju znakom psihičke nestabilnosti. I tako, biva odbijen od strane Šilera, postepeno gubeći mnoge prijatelje. Različitost zastrašuje.
Godine 1802., kreće iz Bordoa, pešači preko Francuske, odlazi u Nemačku. Da li bi tako učinila zdravorazumska osoba, normalna osoba? Mora da ima nekakav psihički problem... Tokom putovanja saznaje vesti o Suzetinoj smrti. Njegova Diotima je otišla.

Jedan prijatelj mu pronalazi posao bibliotekara. Pokazuje sve jače znake šizofrenije. Šizofrenija... smatra se onesposobljavajućom bolešću. Nesposoban za šta? Čitamo u zvaničnim naučnim tekstovima: Osobe sa ovim poremećajem mogu da čuju glasove koje drugi ne čuju, mogu verovati da drugi čitaju, kontrolišu njihove misli, ili da kuju zaveru kako bi im naudili: to čini ljude obolele od šizofrenije nervoznim ili izuzetno uznemirenim. I opet, naučna literatura kaže: oboleli pacijenti mogu pričati besmislice, mogu sedeti satima nepomični i bez reči. Ponekad izgledaju savršeno normalno, sve dok ne počnu da pričaju o onome što zaista misle. Hajde da zastanemo na trenutak. Govore besmislice. Koje su to stvari bez smisla, a koje su one sa smislom? Šta je smisao u ovom slučaju? Ko to određuje? Sede satima nepomični i bez reči. Ovo su ozbiljni simptomi šizofrenije. Dok je znak lucidne životnosti provoditi osam, deset sati dnevno u razgovoru o politici, sportu ili o procedurama administracije. A onda šta sa Budom? Da ga smestimo u ludnicu?
Nastavimo: “Ponekad izgledaju savršeno normalno, sve dok ne počnu da pričaju o onome što zaista misle.” Nije potrebno davati nikakve posebne komentare...
Sada izgleda jasno, zašto ljudi ne govore o onome što zaista misle. Rizik je psihijatrijska bolnica. U realnosti, Helderlin je imao ekstremno blago ponašanje, osim snažne uznemirenosti povezane sa sećanjima iz prošlosti. Ali on je i u ovom slučaju bio drugačiji. Možda “drugačiji” šizofreničar. Stoga je primljen na univerzitetsku kliniku u Tibingenu.
Jednog dana, neki čovek koji je radio kao stolar, koji je pročitao Hiperiona - ovo već deluje kao zabrinjavajući simptom psihčke bolesti - odlučuje da poseti autora romana. Ponu-đeno mu je da ugosti Helderlina u svojoj kući, što je stolar prihvatio, verovatno veoma počastvovan. Smestio ga je u svoju kulu na obali reke Nekar. Provodi vreme svirajući klavir i pišući čudne stihove koje je potpisivao imenom Skardaneli.
Svojim ponašanjem obeshrabruje brojne posetioce koji, budući da je postao mit, dolaze da ga posete u “kuli”, obraća im se sa “Vaše visočanstvo”, “Vaše veličanstvo”, “Vaša svetosti” kao da želi da ostvari ono što je napisao u svojoj knjizi “Empedoklova smrt”: “Dan za danom moram da prisustvujem plesu mrtvaca u kome jurite jedni druge, u kome neprestano oponašate, nemirni, lutalice, kao senke pokopanih.”
Veličina često zastrašuje. Normalni ljudi moraju da pronađu opravdanje, objašnjenje ove različitosti.
Helderlin je 37 godina živeo u kuli. Kružna soba sa prelepim pogledom na dolinu Nekar. Vrsta prosce-nijuma na kome Helderlin ne igra ulogu, već živi svoju tragičnost, ne kao zatvorenik, već slobodan, slobodan od sveta u kome se možda uvek osećao strancem.
Ponekad Helderlin sedi pred otvorenim prozorom i veliča beskrajni pejzaž sa nerazumljivim rečima. Kada je okružen prirodom ima miran odnos sa samim sobom. Jedini svet koji razume, kome pripada. Svet beskonačnosti. Početkom juna 1843., pesnik oboljeva od upale pluća. Tih dana piše svoju poslednju pesmu “Vidik”.

Kad u daljinu gleda čovek kog drži soba,
I u daljini blista čokoće zrelog doba,
Vidi se i praznina letnjega krajolika,
A javlja se i šuma i njena tamna slika.
Što dopunjava tako priroda mesece svoje,
Pa stoji, dokle oni promiču brzo, to je
Od savršenstva, nebo visoko obasjava
Tad ljude, ko što cveće drveće ovenčava.
Sa poniznošću, Skardaneli
Helderlin. Čovek, pesnik, filozof.
Osoba koja je neposredno pred smrt napisala pesmu kao što je ova, ne može ne biti luda... ili.. biće iz drugog sveta...

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Zar ptica

Zar ptica

Ženski
Broj poruka : 0
Godina : 45
Location : Vorteeeeeeex :)
Humor : Mama,sta znaci NORMALNO? To je program na ves masini ,duso.
Datum upisa : 24.11.2010

Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime26/8/2014, 10:11 am

No prijatelju! Stižemo prekasno. Žive doduše
Bogovi još, al gore nad glavom, u drugom svetu.
Beskrajno deluju tamo, a kao da malo mare
Živimo li; toliko štede nas nebesnici.
Jer ne može uvek slabi da sadrži ih sasud,
Ponekad samo podnese obilje božje čovek.
San o njima je potom život. Ali bludnja
Pomaže, kao dremež, i snaži nas nevolja i noć
Dok junaka dosta u bronzanoj ne poraste kolevci,
I srca, ko pre snagom nebesnicima sličnih.
S grmljavinom tad će doći. Međutim često mi se
Čini bolje da spavam, no tako bez drugova da sam,
Tako da iščekujem, a šta da činim i kažem
Ne znam, i čemu pesnici u oskudno vreme?
No oni su, kažeš, kao sveštenici boga vina
Što od zemlje do zemlje hodiše u svetoj noći.

Helderlin

____________________________________________
http://izpepela75.blogspot.com/
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин 185499fkwlunybl0
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9829182DD3887760&feature=plcp

Opijam se dragi ali pijanica nisam....
Nazad na vrh Ići dole
http://lenka98.blogspot.com/
Sponsored content




Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Empty
PočaljiNaslov: Re: Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин   Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Fridrih Helderlin-Фридрих Хелдерлин
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: