LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Poezija starog Rima

Ići dole 
AutorPoruka
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:21 pm

Minister vetuli puer Falerni,
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebriosa acina ebriosioris.
At vos quo lubet hinc abite, lymphae,
vini pernicies, et ad severos
migrate: hic merus est Thyonianus!


Dečače, točibašo, starčića Falerna,
naspi u čaše vino starije
po običaju gazdarice Postumije,
od grozdova pjanih donesi opojnije!
A ti, beži tekućino, šteto za vino,
idi, vodo treznima!

Katul
Ovamo, nepomućenog Tioninog sina!

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:28 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:21 pm

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!
Soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.


Živimo, moja Lezbija, i volimo se,
a na sve prekore sedih staraca
ne dajmo ni jednog od petoparaca.
Sunce može da zađe i ponovo da grane,
ali kad za nas ono jednom zađe
nastupa noć koja ima dužinu:
Daj mi hiljadu poljubaca i još stotinu!
Pa drugu hiljadu i stotinu drugu,
poljubaca u tom čudesnom krugu.
Kada sastavimo mnoge hiljade,
pomešajmo ih da nam ne ukrade,
i da ne sazna nikada nijedan od zlih
koliko je samo bilo poljubaca tih!

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:25 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:22 pm

Disertissime Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tuli,
quotque post aliis erunt in annis.
Gratias tibi maximas Catullus
agit , pessimus omnium poeta,
quanto tu optimus omnium patronus.


Marko Tulije,
kabasto učeni, Romulov unuče,
od svih koliko ih je bilo,
koliko ih ima i koliko će ih ubuduće biti.
Velike hvale ti odaje Katul,
najgori od svih pesnika.
Toliko loš od svih pesničkih zanesenjaka
– koliko si ti najbolji od svih kulaka!

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:22 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:22 pm

Multus homo es, Naso, neque tecum
multus homo est, qui descendit:
Naso, multus es et – pathicus.


Prava si, Noske, gromada.
I onaj koji od tebe potiče.
Iverje ne pada daleko od klada.
E, baš si, Noske, gromada,
ali i nakarada.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:23 pm

Aut sodes mihi redde decem sestertia, Silo,
deinde esto quamvis saevus et indomitus:
aut, si te nummi delectant, desine quaeso
leno esse atque idem saevus et indomitus!


Vrati mi deset soma, Slile,
koliko god da si opasan i jak!
Iako imaš zmiju u džepu, prestani da mutiš!
Deset soma mi vrati, pa posle idi u lepu...

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:23 pm

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iupiter ipse petat.
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.


Žena je meni jednom kazala
kako ni Jupiteru ne bi dala
da joj on đanu traži.
Ma laže kurva, sigurno vlaži...
Jer, kad žena priča takve stvari
razmišlja već o tuđoj palamari.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:24 pm

Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes:
nunc in quadriviis et angiportas
glubit magnamini Remi nepotes.


Ej, Božo,
Lezbija naša, ona Lezbija,
baš ona Lezbija koju je Katul jedinu
više od samog sebe i svih svojih voleo...
Sada, Božo, hara
nasred raskršća i trotoara.
Sponzoruša prava kao amatere
velikodušne Remove potomke dere.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:24 pm

Nascatur magus ex Gelli matrisque nefando coniugio
et discat Persicum aruspicium:
nam magus ex matre et gnato gignatur oportet,
si vera est Persarum impia religio,
gratus ut accepto veneretur carmine divos
omentum in flamma pingue liquefaciens.


Rađa se hodža iz čudne veze
Gelija sa matorkom.
Da ga damo na persijsku medresu,
jer mu i liči kao rođenom volhvu da telali.
A ako je istinita persijska sujeverica,
neka mali zapisima vezuje džinove,
dok na vatri cvrči masna džigerica.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:28 pm

AKO NAM SJEĆANJE NA DOBRA DJELA...

Ako nam sjećanje na dobra djela pruža
nekakvu sreću, kad mislimo da smo uvijek
bili pravedni, da nismo krenuli vjerom,
da se nikada nismo, ni u kakvu poslu,
zbog prevare, kleli na bogove,.. tada si.
Katule, za sav život zaslužio dosta radosti,
zbog ove nesretne Ijubavi. Jer, što čovjek
rilječju i djelom može za dobro učiniti,
ti si to riječju i djelom uvijek učilnio,
a sve jie to propalo, jer bi namjenjeno
kamenoj duši. I onda, zašto se i dalje mučiš?
Zašto ne osnažiš duh i sebe ne trgneš od tog?
Zašto da budeš jadan protiv volje bogova?
Teško je naglo odbaciti dugu Ijubav.
Teško je, istina, ali u tome moraš uspjeti.
To ti je jedini spas i pobijediti treba,
treba učiniti, pa mogao ti ili ne.
O bozi, ako ste zaista milosni, ako ste ikad
ikome pomogli u posljednjem času,
u samom trenutku smrti, bacite sada pogled
na me uboga, i ako sam čestito živio,
čupajte iz mog srca ovu kugu, ovu
ubojnu pošast, koja se zavlači u mene
do najdublje srži te guši u mojoj nutrini
I posljednji tračak radosti.
Ja ne tražim više da me ponovno voli,
ili nemoguće: da se dostojno vlada.
Samo da ozdravim i da me ova užasna
bolest mine. O bogovi, pružite mi ovo dobro
za blagost i pobožnost moju.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:29 pm

JADNI KATULE, NE NADAJ SE VIŠE ...

Jadni Katule, ne nadaj se više.
Što misliš da je propalo, propalo je, znaj.
Dok si išao s djevojkom dražom ti od sviju,
raskošno ti je blistao sunčev sjaj.

Tolike radosti ovdje proživio si s njome.
Veseo ti je bio svaki časak taj.
Sve što je ona htjela, po želji ti je blilo.
Raskošno ti je blistao sunčev sjaj.

Sad ona više neće, al nemoj više ni ti.
Ne žudi za onim što sliči varavoj sjeni.
Ne budi očajan, slabić nemoj biti.
Uporno sve podnosi, otvrdni, okameni;

Zbogom, djevojko, Katul ti više nije jadan.
Što ti je bio, više ti nikad neće biti.
A ti ćeš za njim još kako zažaliti.
Otvrdnuo je Katul, ko kamen je hladan.

A ti, zloćo, što ti osta od života?
Drugome nećeš biti što si bila meni.
Koga ćeš sada voljetl, kome ćeš draganom biti?
Koga ćeš Ijubiti, čije ćeš usne gristi.

A ti, Katule, samo odlučno, stvrdni se, okameni.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:29 pm

NOSI PROLJEĆE VEĆ TOPLINE BLAGE

Nosi proljeće već topline blage,
već se stišava bljes zimskog neba
daškom ugodnim zapadnoga vjetra.
Polja frigijska, Katule, napusti
i ravnicu Nikeje sparne plodnu:
k slavnim azijskim mjestama poleti!
Već treperi od želje duh za skitnjom,
već se radosne noge krijepe žudnjom.
Zbogom, drugovi, pratioci dragi:
skupa od kuće krenuli smo na put,
natrag vode nas različite ceste.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:31 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:29 pm

RAVNIM BOGU ČINI SE MENI...

Ravnim bogu čini se meni,
ili čak i većim, ako se smije reći,
onaj koji pred tobom stalno sjedi,
gleda te, sluša

smijeh tvoj slatki: sva su mi čula jadnom
zatravljena. Lezbijo, čim sam tebe
ugledao, od onda nemam više,
Lezbijo, glasa,

jezik mi se koči, a oganj nježnil
tijelo mi obuzima, uši ječe
zvonjavom, i pokriva noćna tmina
oba mi oka.

Dokollca, Katule, tebe muči:
tad si mahnit, težiš za nedostižnim.
Dokolica kraljeve nekoć skrha,
gradove moćne.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:31 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:29 pm

SLATKA. MOLIM TE, MOJA IPSITILO ...

Slatka, molim te, moja Ipsitilo,
moja Ijepoto, moj užitku divni,
reci k tebi da dođem poslije podne.
Ako kažeš tad misli, molim, na to
da mi ne bi tko vrata zaključao,
da ti izašla možda ne bi kamo;
zato kod kuće budi sasvim spremna
Ijubav voditi sa mnon devet puta.
Ali ako se slažeš, reci odmah:
sit na leđima ležim nakon ručka,
dokon tuniku i ogrtač bušim.

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:31 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:30 pm

VRAPČE, DJEVOJCI MOJOJ TI SI RADOST.

Vrapče, djevojci mojoj ti si radost,
igra s tobom se često, privija te,
vršak prsta ti pruža, kad ga tražiš,
I na kljucanje oštro potiče te
moja blistava Ijubav, kad se želi
malo igrati ili naći možda
neku utjehu svojoj teškoj patnji,
da bi smirila - mislim - plamen žudnje.
Kad bih mogao poput nje u igri
s tobom blažiti jade svoje duše!

katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !


Poslednji izmenio Masada dana 17/6/2009, 7:32 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
Masada
Administrator
Masada

Muški
Broj poruka : 9743
Godina : 59
Location : Zemun
Humor : Jok
Datum upisa : 05.10.2007

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime17/6/2009, 7:30 pm

ZDRAVO, DJEVOJKO, NE BAŠ MALOG NOSA

Zdravo, djevojko, ne baš malog nosa,
bez lijepih nogu, bez očiju crnih,
bez tankih prsta i bez finih usta,
a ni jezik ti nije jako otmjen,
ti, Ijubavnice propalog Forminca.
O tebi ova provincija priča
kako si lijepa i kako si zgodna?
Lezbiju moju oni s tobom mjere?
O kakvo glupo, neukusno doba!

Katul

____________________________________________
Kuda tako žurno ti ratniče hodiš ?
Ka sudbini !
Nazad na vrh Ići dole
https://poezija.darkbb.com
besherat

besherat

Ženski
Broj poruka : 4371
Datum upisa : 18.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime6/1/2010, 9:46 pm

ego apis Matinae
more modoque
grata carpentis thyma per laborem
plurimum circa nemus uvidique
Tiburis ripas operosa parvus
carmina fingo.

Ja, moj Antonije,
kano pčela sa Matinskih brda
leteć vredno mučim se i skupljam
slast mirisnu majčine dušice
iz gajeva, uz obale Tibra,
silne reke, ponosite vodom,
stvaram mukom, k'o i one sitan,
pesme svoje pune teška truda.

Horacijeve " Ode "
Nazad na vrh Ići dole
besherat

besherat

Ženski
Broj poruka : 4371
Datum upisa : 18.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime6/1/2010, 9:49 pm

Tecum Philippos et celerem fugam
sensi relicta non bene parmula,
cum fracta virtus et minaces
turpe solum tetigere mento.

Doživeh s tobom filipski brzi beg,
Gde nečasno odbacih od sebe štit,
Kad hrabrost skrši se i ružno
hvališe taknuše bradom zemlju.

Horacijeve " Ode "
Nazad na vrh Ići dole
besherat

besherat

Ženski
Broj poruka : 4371
Datum upisa : 18.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime6/1/2010, 9:54 pm

Младићу, премда журиш, овај те камен моли
поглед да бациш на њега и натпис прочиташ овај.
Овде кости песника Марка Пакувија леже.
То сам желео само да сазнаш. Остај ми здраво.

Adulescens, tam etsi properas, te hoc saxum rogat
Ut sese adspicias, deinde quod scriptum est legas.
Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita
Ossa. Hoc volebam nescius ne esses. Vale.


Epitaf sa groba Marka Pakuvija
Nazad na vrh Ići dole
besherat

besherat

Ženski
Broj poruka : 4371
Datum upisa : 18.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime6/1/2010, 9:56 pm

Баците, грађани, поглед на попрсје Енија старог:
он је описао велика дела предака ваших.
Нико нек за мном не лије сузе и плаче на гробу
моме. Зашто? Јер живим још увек на уснама људи.

Adspicite, o cives, senis Enni imaginis formam:
hic vestrum panxit maxuma facta patrum.
Nemo me lacrumis decoret neu funera fletu
faxit. Cur? Volito vivos per ora virum.

Epitaf na Enijevom grobu
Nazad na vrh Ići dole
besherat

besherat

Ženski
Broj poruka : 4371
Datum upisa : 18.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime6/1/2010, 9:58 pm

Кад би могли да бесмртни икад оплакују смртне,
Музе божанске над песником Невијем сузе би лиле:
откад је наиме предат Орковој ризници тешкој,
сасвим заборављен остаде латински језик у Риму.

Immortales mortales si foret fas flere,
flerent divae Camenae Naevium poetam:
itaque postquam est Orci traditus thesauro,
obliti sunt Romai loquier lingua Latina.

Epitaf na grobu Nevija
Nazad na vrh Ići dole
besherat

besherat

Ženski
Broj poruka : 4371
Datum upisa : 18.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime10/1/2010, 7:32 pm

Pesnik veliča ljubav

................................
Osim tebe nema žene u Rimu
koja je lepa u mojim očima!
O, kad bi mogla
lepa samo meni da izgledaš!
O, kad bi mogla
da se drugima ne sviđaš!
Tada bih bio spokojan.
Zavist ne želim da izazivam!
Ne žudim za slavom u narodu!
Ko je mudar
Neka se raduje u tišini!
I u pustinji mogu živeti srećno,
gde ljudska noga nikad nije kročila.
Ti si meni okrepljenje od briga!
Ti si meni svetlost u noći!
Ti si mi svet u samoći!...

Albije Tibul (54-19. pne)
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime25/3/2010, 6:51 pm

ZDRAVO, DJEVOJKO, NE BAŠ MALOG NOSA...


Zdravo, djevojko, ne baš malog nosa,
bez lijepih nogu, bez očiju crnih,
bez tankih prsta i bez finih usta,
a ni jezik ti nije jako otmjen,
ti, ljubavnice propalog Forminca.

O tebi ova provincija priča,
kako si lijepa i kako si zgodna?
Lezbiju moju oni s tobom mjere?
O kakvo glupo, neukusno doba!

GAJ VALERIJE KATUL oko 87-54. pr.n.e.
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime9/4/2010, 5:46 pm

Uživaj danas

O Leukonojo, nemoj da ispituješ
kakav su kraj meni, a kakav tebi
odredili bozi. Nikad ne tragaj
za tajnim značenjem babilonskih
brojki. Grijeh je to velik.
Mnogo je bolje predati se sudbi,
bilo da nam Jupiter dade još mnoge
zime da živimo, bilo da nam ova,
koja valja more i valove razbija
o tvrde grebene, posljednja bude.

Pamet u glavu, toči svoja vina
i nemoj da sanjaš odveć duge nade
u kratkom životu. Dok mi zborimo,
zavidno vrijeme bježi. Zato uživaj danas,
u sutrašnji dan nikad ne vjeruj mnogo.

KVINT HORACIJE FLAK 65-8 pr. n. e.

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime9/4/2010, 5:53 pm

Tko ljubav nosi

Tko ljubav nosi u sebi, miran i posvećen
nek ide kud ga je volja. Nek se ne boji
zasjeda. Meni ne škodi studen
ledene zimske noći, ni pljuskovi kiše,
samo da Delija na vratima svojim,
povuče zasun, da mi pucketanjem prsta,
nečujno dade znak da uđem.
Skrenite oči, ljudi i žene: ljubav hoće
da njene potajne krađe ostanu skrite.
Nemojte da strepim od bata koraka, ne tražite
kako se zovem i vaše sjajne baklje
ne prinostite k meni. Ako me netko
slučajno opazi, nek šuti, neka se na sve
bogove kune, da se ne sjeća ničeg.
No ako se ipak netko izbrblja i kaže
taj će se uvjeriti da je boginja ljubavi
rođena iz krvi i valova bjesnoga mora.

ALBIJE TIBUL oko 54-19. pr. n.e.

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime19/4/2010, 9:53 am

KAD SE JEDNOM SMIRIM

Zaljubljeni poštuju mir. Bog mira je Amor.
Samo s dragom svojom ja ratujem, ljuto se borim.
Za drugo ne marim , prezirem pusti žamor
i jagmu za zlatom; za njim od žudnje ne gorim.

Zarana popeh se ja u cvjetni, pjesnički gaj.
S muzama se tamo u kolo vito hvatam.
Slatko je, kada mi vino bazbrigu lakotnu pruža
i lice mi utone u bokore proljetnih ruža.

A kada mi se jednom smiri taj mlađani let
i kada mi se kosa prorijedi i osedi,
počet ću proučavati zakone prirode, tragati
kakva to sila drži u ravnoteži svijet.

I kakvi su to blijedog meseca putevi tajni.
Odakle izlazi. Kad zađe, gdje se tad skriva.
Zašto svijetli srpolik i zašto onda uštapom biva.

Zašto se tako tromo pomiču Velika Kola.
I zašto su tako gusti Vlašići sjajni.

Sekst Propercije Oko 49-16.pr. n.e.

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime19/4/2010, 10:06 am

MUZE IPAK POSTOJE

On joj je davao mnogo i bio je spreman
još više dati, pa ipak je pohlepa nije
odvukla iz mog krila. Nisam je slomio zlatom
ni biserjem s istoka, nego umilnim tonom
stihova mojih. Dakle, muze ipak postoje,
i one što iskreno ljube, Apolon cuje.

Sekst Propercije
Oko 49-16. pr.n.e.

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime26/7/2010, 7:14 pm

GAJ VALERIJE KATUL (Oko 87 - 54. pr. n. e.)


Rimska
knjizevnost


AKO NAM SJECANJE NA DOBRA DJELA...

Ako
nam sjecanje na dobra djela pruža
nekakvu srecu, kad mislimo da smo
uvijek
bili pravedni, da nismo krenuli vjerom,
da se nikada
nismo, ni u kakvu poslu,
zbog prevare, kleli na bogove,.. tada si.
Katule,
za sav život zaslužio dosta radosti,
zbog ove nesretne Ijubavi. Jer,
što covjek
riljecju i djelom može za dobro uciniti,
ti si to
rijecju i djelom uvijek ucilnio,
a sve jie to propalo, jer bi
namjenjeno
kamenoj duši. I onda, zašto se i dalje muciš?
Zašto
ne osnažiš duh i sebe ne trgneš od tog?
Zašto da budeš jadan protiv
volje bogova?
Teško je naglo odbaciti dugu Ijubav.
Teško je,
istina, ali u tome moraš uspjeti.
To ti je jedini spas i pobijediti
treba,
treba uciniti, pa mogao ti ili ne.
O bozi, ako ste zaista
milosni, ako ste ikad
ikome pomogli u posljednjem casu,
u samom
trenutku smrti, bacite sada pogled
na me uboga, i ako sam cestito
živio,
cupajte iz mog srca ovu kugu, ovu
ubojnu pošast, koja se
zavlaci u mene
do najdublje srži te guši u mojoj nutrini
I
posljednji tracak radosti.
Ja ne tražim više da me ponovno voli,
ili
nemoguce: da se dostojno vlada.
Samo da ozdravim i da me ova užasna

bolest mine. O bogovi, pružite mi ovo dobro
za blagost i
pobožnost moju.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime26/7/2010, 7:15 pm

NOSI PROLJECE VEC TOPLINE BLAGE

Nosi proljece vec topline
blage,
vec se stišava bljes zimskog neba
daškom ugodnim
zapadnoga vjetra.
Polja frigijska, Katule, napusti
i ravnicu
Nikeje sparne plodnu:
k slavnim azijskim mjestama poleti!
Vec
treperi od želje duh za skitnjom,
vec se radosne noge krijepe
žudnjom.
Zbogom, drugovi, pratioci dragi:
skupa od kuce krenuli
smo na put,
natrag vode nas razlicite ceste



____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime28/7/2010, 3:16 am

DVORI SNA

Blizu Kimerana, u uvali dalekoj špilja je tamna,
U njoj sna tromog kriju se odaje nijeme.
Tu svitanja nema, ni dana bijelg, ni sutona o zalazu naglom,
Nad zemljom samo para treperi,
Obavijena teškom maglom.
I gašenje nejasnog sjaja svud vlada.
Tu ne čuješ jedroga glasa
Budnoga pijetla pod kitnjastom krestom, gdje zoru budi.
I dubokom tišinom ne prolama se lavež pasa,
Ni gakanje plašljivo.
Ni zvijer da negdije zašušne, ni stada da zamuču,
Ni granje da negdije zašumi, ni ljudska se oglasi riječ.
Svud vlada muk.
A samo rijeka leta izviruć sa dna stijene sva u pjeni,
Ruši se niz kamenje i šumom doziva i skuplja snove.
Na ulazu mak bujno cvjeta i mnoštvo drugih trava se zeleni.
Iz njina soka sanjivost opojnu upija vlažna noć
I njome sipi
Po zemljama mračnim.
Niti se gdjegod čuje da brava zaškripi,
Na samotnom dvoru nigdje vrata, na pragu ni čuvara,
A tamo,
U dnu dvorane, na visokom logu ebanovom,
U mekoti paperja, pod tamnim pokrivačem,
Sav u se utonu spava
Sam bog San.

Publije Ovidije Nazon

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime28/7/2010, 3:17 am

NADA PROGNANIKA

I tebe je, što te pred odlazak u progonstvo
ostavih mladu, nesreća moja obdarila starošću.
O hoću li te opet jednom ugledati
i cjelivati tvoje smežurane jagodice
i koštunjavo zagrliti tijelo
pa s riječju punom tuge reći:
-I za ovo uzrokom sam ja!
O hoću li plačući moći jade iskazati svoje
i radostan biti zbog nenadana viđenja!...

Ovidije

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime28/7/2010, 3:22 am

KAKO LI BIJAŠE SLATKA SVAÐA ...



Kako li bijaše slatka uz sinočnju svjetiljku svadja,

pogrda koliki broj jezik je sasuo tvoj,

kada si srušila stol od rujnoga mahnita vina,

rukom goropadnom pun na mene bacila vrč!

Odvažno ti mi i opet na kosu moju navaljuj,

krasnim mi noktima, ded, lice obilježi ti,

grozi se da ćeš mi gorućim plamenom oči ispalit',

moju razgoliti grud zderavši odjeću svu!

Doista, u tom su istinske ljubavi sigurni znači:

žestoke ljubavi plam ženu razjariti zna.

Pogrde ako žena razbacuje jezikom bijesnim,

ako se valja po tlu Venerin grlec kip,

ili te, dok se šetaš, opkoljava četom čuvara,

il' k'o bakhantica tvoj mahnito slijedi put,

ako je često u strahu jer bezumni plaše je snovi,

il' joj podjaruje bijes naslikan djevojčin lik:

pouzdan ja sam haruspik za takve muke u duši,

iz iskustva ti znam da je to ljubavi znak,

Vjernost sigurna nije bez nepravde ako se prima:

s bestrašnom djevojkom noć suparnik proveo moj!

Neka mi vide vršnjaci na vratu Izgrizenom rane:

modrica neka je znak da smo uživali mi.

Hoću u ljubavi bol il' tebi zadavati boli,

suze da prolijem sam ili da zaplačeš ti

kada mi obrvom svojom upućuješ potajne znake,

ili mi prstima ti skrivenu bilježiš riječ.

>Mrzim sne gdje uzdasi nikad ne paraju srce:

>uvijek neka sam blijed kada te obuzme gnjev.

>Slađa je Parisu ljubav sred danajskog oružja bila

>kad je uz Tindara kćer mogao doseći slast:

>dok pobjedjuju Grci, dok divlji zaostaje Hektor,

>s Helenom Paris je svoj najveći vodio boj.

>S tobom ću, ili s rivalima za tebe uvijek se borit':

>meni se nikakav baš uz tebe ne svidja mir.

>Raduj se, jer u ljepoti nijedna nije ti ravna!

>Voljela ne bi da jest. S pravom si ponosna ti!

>Tebi, koji si mrežu nad krevetom ispleo našim,

>nikad ti majka i tast ne napuštali dom!

>Ako se podala tebi u jednoj ukradenoj noći,

>ne misli da si joj drag, meni se svetila tim!

sekst propercije

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime30/7/2010, 8:30 pm

PRIJATELJU VERANIJU

(9)


Veranije, ti koji si mi draži
od
toliko hiljada mojih prijatelja,
zar si došao kući, svojim penatima,
složnoj
braći i starici majci?
Stigao si! O, srećnih li vesti!
Slušaću
tebe kako mi pričaš
o gradovima i narodu Španije,
i, po običaju,
zagrlivši te,
ljubiću tvoja usta i oči.
O, ma koliko da je srećnih
ljudi,
ko je od mene srećniji i blaženiji!

Prevela
Katarina Antić-Rajčević

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
midjika

midjika

Ženski
Broj poruka : 1194
Godina : 45
Location : Beograd
Humor : pa nije bas cunami, ali ima ga:)
Datum upisa : 04.03.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime7/8/2010, 7:09 pm

ZLATOM SE LJUBAV OSVAJA

Zar da ti savjetujem da niježne stihove
šalješ dragoj na poklon? Na žalost, pjesme
nisu u velikoj cijeni. Doduše, ljudi ih hvale,
al uvijek traže druge, vrednije stvari.
I barbarin bogat, svima se sviđa.
Ma zaista živimo u zlatnome vijeku.
Zlatom se stiču velike časti,
zlatom se ljubav osvaja.

Publije Ovidije Nazon
43.pr.n.e.-18.n.e.

____________________________________________
I ruke rađam onom što ruke nema,
i srce sadim u stenu i čelik,
ja ne mogu da s tugom ne dremam,
kroz vazduh ne plivam, kroz vodu ne letim...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime29/3/2019, 1:17 pm

KAVEZ

Svrbi ga svaka šara do krvi
od rešetke do rešetke tovari svoju nemoć
izašao bi kroz usta kroz uši kroz pore
i ne boli ga java koliko san razara
čelik između zuba nepobediv i večan
provodi svoj betonski dan iz kruga u krug
i bode mesec i krvavo sunce ko usijano gvožđe
ne boli java koliko san razara
da negde je polje, negde nebo
a sa njim bezizlaz, bespovrat i jedna želja
da nikad nije video, nikad lizao, nikad mirisao
travu zemlju umornu zebru.
ne boli java koliko san razara.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime29/3/2019, 1:19 pm

POSVETA

Života vrtlog neumitno teče
U lavirintu vremena
Slučaj se sreće sa slučajem i niko ne zna
Da li će stići tamo gde je krenuo
Ili će doći kuda ga put odvede
Na starom zidnom časovniku
Skazaljke trče svoje krugove
Sretnu se dve na istom putu
Stanu za sekund da odmore
Pa onda nastave dalje
Bogovima vremena zavet da ispune
Nekad se duše sretnu u svome životnom lutanju
Nekad se samo okrznu, nekad u sudaru iščeznu
A nekad nastave dalje pod zvezdama da tumaraju
Retko, baš retko, duša u drugoj prepozna deo sebe
i tako dve, a delom jedna
zarobe strah, strepnju i mrak
I svetle jedna za drugu
i svetle jedna pred drugom
I ubrzo postanu sestre po duši za svaki život što dolazi.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7790
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime29/3/2019, 1:19 pm

PTICE

Tražim nebo za moje ptice,
za moje kolibre,
za moje senice,
za moje dugorepe udovice,
za moje nežne golubice,
komadić čistog neba,
za njihova vazdušasta, za njihova prozirna kašmir krila,
lagani vetar podupirač za njihova prsa od pene.
tražim nebo za zlataste slavuje za njihove heruvimske duše.
tražim nebo da ih napojim ižednele, izgladnele da ih nahranim,
predugo ih volim,
u oku im je tesno.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Poezija starog Rima Empty
PočaljiNaslov: Re: Poezija starog Rima   Poezija starog Rima Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Poezija starog Rima
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: