LJUBAV, SMRT I SNOVI
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

LJUBAV, SMRT I SNOVI

Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
 
PrijemTražiRegistruj sePristupi
LJUBAV, SMRT I SNOVI - Poezija, priče, dnevnici i jos po nešto
Tema "Za goste i putnike" - otvorena je za komentare virtuelnih putnika. Svi vi koji lutate netom ovde možete ostaviti svoja mišljenja o ovom forumu, postaviti pitanja ili napisati bilo šta.
Svi forumi su dostupni i bez registracionog naloga, ako ste kreativni, ako volite da pišete, dođite, ako ne, čitajte.
Molim one, koji misle da im je nešto ukradeno da se jave u temama koje su otvorene za goste i putnike, te kažu ko, šta i gde je kopirao njihovo.
Rubrika Erotikon je zaključana zbog dece i net manijaka, dozvolu za pristup tražite od administratora foruma !

 

 Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)

Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći
AutorPoruka
Gost
Gost



Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime18/9/2009, 10:18 pm

Pod istom zvezdom


Oprosti, slučaju, što te nazivam sudbinom.

Oprosti, sudbino, ako se možda varam.

Nek' se ne ljuti sreća što je za sebe prisvajam.

Nek' mi ne zamere mrtvi što jedva svetlucaju u mom sećanju.

Oprosti, vreme, za sijaset nezapaženog sveta u trenutku.

Oprosti, stara ljubavi, što novu smatram prvom.

Oprostite mi, daleki ratovi, što cveće nosim kući.

Oprostite, otvorene rane, što se bodem po prstu.

Oprostite, očajnici, za ploču sa manuetom.

Oprosti, narode na stanici, za moj san do pet ujutru.

Praštaj mi uvredu, nado, što se ponekad nasmejem.

Praštajte, pustinje, što s kašičicom vode ne potrčah,

I ti jastrebe, već godinama isti, u istom kavezu,

Nepomičan, zagledan uvek u istu tačku,

Praštaj, pa čak i da si punjena ptica.

Oprosti, posečeno drvo, za četiri noge od stola.

Oprosti, veliko pitanje, za male odgovore.

Istino, ne obraćaj na mene preveliku pažnju.

Veličino, ukaži mi velikodušnost.

Otrpi, tajno postojanja, što čupam niti iz tvog lamenta.

Ne osuđuj me, dušo, što te retko imam.

Izvinjavam se svemu što ne mogu biti svuda.

Izvinjavam se svima što ne mogu biti svaki i svaka.

Znam da me ništa opravdati neće dokle god živim

Jer samoj sebi stojim na putu.

Ne uzmi mi za zlo, besedo, što pozajmljujem patetične reči

A onda ulažem napor da ih učinim, tobože, lakim.




Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) 590247
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime19/9/2009, 12:40 pm

POGREB


"tako iznenada, ko bi se nadao"
"nervi i cigarete, govorio sam mu"
"svakojako, hvala"
"raspakuj to cveće"
"i brat mu umre od srca, verovatno porodično"
"ne bih vas poznala s tom bradom"
"sam je kriv, večito se mešao u nešto"
"trebalo je da govori ovaj novi, ne vidim ga"
"Kazek u Varšavi, Tadek u inostranstvu"
"samo si ti bila pametna pa si ponela kišobran"
"pa šta ako je bio najsposobniji od svih"
"soba je prolazna, Basja neće dati"
"svakako, imao je pravo, ali to još nije povod"
"s lakiranjem vrata, pogodi koliko"
"dva žumanceta, kašičica šećera"
"nije njegova stvar, šta mu je trebalo"
"samo plave i samo mali brojevi"
"pet puta, a nikad nikakvog odgovora"
"neka ti bude da sam mogao, ali i ti si mogao"
"dobro je što je bar ona imala taj posao"
"ne znam, valjda rođaci"
"sveštenik je stvarno isti Belmondo"
"još nisam bio u ovom delu groblja"
"sanjao sam ga prošle nedelje, nešto me je trglo"
"nije ružna ta ćerkica"
"sve nas to čeka"
"izjavite saučešće udovici i u moje ime, moram na"
"pa ipak je na latinskom zvučalo svečanije"
"bilo pa prošlo"
"do viđenja, gospođo"
"da odemo nekud na pivo"
"javi se da popričamo"
"četvorkom ili jedanaesticom"
"ja ću ovamo"
"mi onamo"


____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime19/9/2009, 12:40 pm

TAJNI RAZGOVORI S MRTVIMA


U kojim prilikama sanjaju se mrtvi?
Misliš li često na njih pre nego što zaspiš?
Ko javlja ti se prvi?
Da l uvek jedan isti?
Ime? Prezime? Groblje? Datum smrti?

Na šta se pozivaju?
Na staro poznanstvo? Srodstvo? Otadžbinu?
Kažu li otkud idu?
I ko za njima stoji?
I ko ih još sem tebe istog časa sanja?

A lica - jesu l nalik na fotografije?
Ostareše li tokom godina?
Sveža? Ispijena?
Ubijeni, jesu li preboleli rane?
Sećaju li se sad još ko ih je ubio?

Šta drže u rukama - opiši predmete.
Gnjili? Ugljenisani? Zarđali? Truli?
Šta im je u očima - pretnja? molba? Kakva?
Da l samo o vremenu zborite međ sobom?
Ptičicama? Cvetićima? Leptirićima?


____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime19/9/2009, 12:42 pm

Vislava Šimborska rođena 2. jula 1923 u Bninu, Poljska. Ona je poljska pesnikinja, esejista i prevodilac. 1996. god. dobila je Nobelovu nagradu iz književnosti.
U svojoj poeziji, Šimborska često koristi ironiju, paradoks, kontradikciju i nedorečenost da bi oslikala filosofske teme i interesovanja. Njena poezija je prepuna egzistencijalnih pitanja i refleksija o ljudima kao individuama i članovima ljudske zajednice. Izraz joj je introspektivan i humorističan. Objavila je relativno mali broj dela- svega oko 250 pesama. Prevedena je do danas na skoro sve evropske jezike, arapski, hebrejski, japanski i kineski.
1931. seli se sa porodicom u Krakov, gde i danas živi.
Kada je 1939. izbio Drugi svetski rat, nastavila je da se obrazuje u ilegali. Od 1943. radila je na železnici i uspela da izbegne deportaciju u Nemačku na prinudni rad. U ovom periodu počinje stvaranje njenog stvaralačkog opusa.
Od 1945. studirala je poljski jezik i književnost a potom sociologiju na Univerzitetu u Krakovu. 1945. god objavila je prvu pesmu Tražim reč. 1948. god. prekinula je studije bez diplomiranja a zbog lošeg finansijskog stanja udaje se za pesnika Adama Vladeka, od koga se razvela 1954.
Prva joj knjiga 1949. nije prošla državnu cenzuru ali je uprkos tome ostala lojalna vlastima, hvalivši Staljina, Lenjina i dostignuća socijalizma sve do 1966. kada počinje da sklapa poznanstva sa drugim disidentima. Kasnije se odrekla svojih političkih dela iz tog perioda.
Prevodi Francusku književnost na poljski, posebno poeziju baroka.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime28/9/2009, 6:28 am

Мало о души

Душа се има.
Нико је нема непрекидно
и заувек.

Дан за даном,
годину за годином,
може се живети без ње.

Понекад само у усхићењима
и страховима детињства
гнезди се на дуже.
Понекад само чудећи се,
што смо стари.

Ретко нам асистира
при тешким радовима,
као што су померања намештаја,
вучење кофера.
или крстарење путевима у тесним ципелама.

У време попуњавања анкета
и сецкања меса,
по правилу, има излаз.

Од хиљаду наших разговора
учествује у једном,
и то не обавезно,
јер више воли да ћути.

Када нас тело јако заболи,
тихо напушта дежурство.

Избирљива је:
нерадо нас види у гомили,
гади јој се наша борба за било какву доминацију
и жестина грамѕивости.

Радост и туга
за њу нису различита осећања.
Само кроз њихову повезаност
она је с нама.

Можемо да рачунамо на њу
када ни у шта нисмо сигурни,
а за све смо заинтересовани.

Од материјалних предмета
воли сатове с клатном
и огледала, што ревносно раде
и кад их нико не посматра.

Не каже одакле долази
и када ће поново нестати,
али очигледно очекује таква питања.

Чини се:
као што је она нама,
и ми смо њој
за нешто потребни.



____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime24/10/2009, 11:24 pm

SRETNA LJUBAV


Sretna ljubav. Zar je to normalno,
zar je to ozbiljno, zar je to korisno -
što svijet ima od dvoje ljudi
koji svijeta ne vide?

Izdignuti do sebe bez ikakve zasluge,
dvoje slučajnih na milijun, ali uvjereni
da je tako moralo biti - kao nagrada za što?
Ni za što. Svjetlost pada niotkud -
Zašto baš na te, a ne na neke druge?
Ne vrijeđa li to pravednost? Vrijeđa.
Ne remeti li to brižno naredana načela,
ne ruši li to s visine moral?
Remeti i ruši.

Pogledajte samo te sretnike:
kad bi se bar malo prikrivali,
hinili utučenost i tako krijepili prijatelje!
Poslušajte samo kako se smiju - uvredljivo.
Kakvim jezikom govore - tobože razumljivim.
A te njihove ceremonije, ta cifranja,
pa s koliko se samo pažnje međusobno ophode -
tačno kao da su se urotili protiv čovječanstva!

Teško je i zamisliti do čega bi došlo
kad bi njihov primjer drugi mogli slijediti.
Na što bi se mogle osloniti religije, poezije,
na što bi se mislilo, što bi se zapostavilo,
ko bi htio ostati u igri.

Sretna ljubav. Kome to treba?
Takt i razum nalažu da se o njoj šuti
kao o skandalu iz viših sfera Života.
Divna se djeca rađaju bez njezine pomoći.
Nikad joj ne bi uspjelo napučiti Zemlju,
uostalom rijetko se i događa.

Neka ljudi što ne znaju za sretnu ljubav
mirno tvrde da nigdje nema sretne ljubavi.

S tim će uvjerenjem lakše i živjeti, i umirati.


____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime13/11/2009, 10:45 pm

NESMOTRENOST

Juče sam se u kosmosu loše ponela.
Proživela sam dan i noć ne pitajući za bilo
šta,
ne čudeći se ničemu.

Obavljala sam svakodnevne dužnosti,
kao da je to sve, što sam bila dužna.

Udah, izdah, korak po korak, obaveze,
ali bez misli koja seže dalje
od izlaska iz kuće i povratka kući.

Svet se može primati kao sumanuti svet,
a ja ga tretiram samo kao nešto za svakodnevnu
upotrebu.

Nikakvih – kako – i zbog čega –
i otkud tu –
i šta će pored tolikih živih detalja.

Bila sam kao ekser odveć plitko ukucan u zid
ili
(ovde mi poređenje nedostaje).

Promene su sledile jedna za drugom
čak u ograničenom polju treptaja.

Za mlađim stolom, ruka mlađa za dan
nalazio se jučerašnji drugačije sečen hleb.

Oblaci kao nikad dotad i kiša kao nikad dotad,
jer je padala drugačijim kapima.

Zemlja se okrenula oko svoje ose,
ali u zauvek napuštenom prostoru.

Potrajalo je to dobra dvadeset četiri sata.
1440 minuta okolnosti.
86400 sekundi do saznanja.

Kosmički savoir-vivre
iako na našu temu ćuti,
od nas ipak nešto zahteva:
malo pažnje, nekoliko rečenica iz Paskala
i začudno učešće u toj igri
s nepoznatim pravilima.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime15/11/2009, 9:42 pm

ZAHVALNOST


Mnogo zahvaljujem
onima koje ne volim.
Olakšanje s kojim se mirim
što su bliži nekom drugom.

Radost što ja nisam
vuk njihovih ovčica.

Mir mi s njima
i sloboda mi s njima,
a to ljubav ne može dati,
niti oduzeti.

Ne čekam na njih
od prozora do vrata.
Strpljiva
gotovo kao sunčev časovnik,
razumem ono
što ljubav ne razume,
praštam ono
što ljubav nikad oprostila ne bi.

Od susreta do pisma
protiče ne večnost,
već prosto nekoliko dana ili nedelja.

Putovanja s njima uvek su uspešna,
koncerti slušani,
hramovi posećeni,
predeli izraziti.

A kad nas deli
sedam gora i reka,
to su gore i reke
dobro poznate s mape.

Njihova je zasluga
ako živim u trima dimenzijama,
u prostoru neliričnom i neretoričkom,
sa horizontom pravim, jer je pokretljiv.

Sami ne znaju
koliko nose u praznim rukama.

"Ništa im nisam kriva" -
rekla bi ljubav
na tu otvorenu temu.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime5/12/2009, 5:24 pm

NEKADA SMO SVET ZNALI NASUMICE

Nekada smo svet znali nasumice:
- beše tako malen, mogao je stati u stisak rukovanja,
tako lak da se mogao opisati osmehom,
tako običan - kao u molitvi odjek starih istina.

Nije nas čekala istorija s pobednom fanfarom:
- sunula nam je u oči prljavi pesak.
Pred nama behu putevi daleki i slepi,
zatrovani bunari, gorak hleb.

Naš je ratni plen poznavanje sveta:
- on je tako velik, mogao bi stati u stisak rukovanja,
tako težak da se može opisati osmehom,
tako neobičan - kao u molitvi odjek starih istina.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime10/1/2010, 10:42 pm

SMRTI BEZ PRETERIVANJA


Ne razume se u šale,
u zvezde, u mostove,
u tkaštvo, u rudarstvo, u ratarstvo,
u gradnju brodova i pečenje testa.


U naše priče o planu za sutra
ubacuje svoju poslednju reč
sasvim neumesno.


Ne ume čak ni ono
što je u tesnoj vezi s njenim fahom:
ni grob da iskopa,
ni sanduk da sklepa,
ni da počisti za sobom.


Zauzeta ubijanjem,
ona to nespretno čini,
bez sistema i veštine.
Kao da na svakom od nas
tek počinje da se uči.


Ostavimo sad trijumfe,
al koliko je poraza,
promašenih udaraca
i iznova preduzetih pokušaja!


Ponekad nema snage
muvu iz zraka da sruši.
Sa morem gusenica
u puzanju trku gubi.


Sve te krtole, mahune
treplje, peraja, dušnici,
svečano perje i zimska dlaka
svedoče o zaostatku
u njenom dosadnom poslu.


Zla volja nije dovoljna.
Pa čak ni naša pomoć
u ratovima i prevratima -
još uvek premalo je sve.


Srca biju u jajima.
Rastu kosti odojčadi.
Za trud semenja
nagrada su prva dva listića,
a često i visoke krošnje na obzorju.


Ko tvrdi da je svemoćna,
sam je živi dokaz
da svemoćna nije.


Nema života
koji bar za časak
nije besmrtan.


Smrt
uvek za taj časak u dolasku kasni.

Uzalud drmusa kvaku
nevidljivih vrata.
Ko je što postigao,
uzeti mu ne može.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime29/3/2010, 8:21 pm

* * *

Iz nejasnih razloga
u nepoznatim okolnostima
idealno biće prestalo je da bude sebi dovoljno.

Mada je moglo da živi, da beskonačno živi,
isklesano iz tmine, iskovano od svetlosti,
u svojim oniričkim nadsvetovnim vrtovima.

Zbog čega je, dođavola, počelo da traži uzbuđenja
u rđavom društvu materije?

Šta će mu epigoni,
gubitnici, zlosrećnici,
bez izgleda na večnost?

Ćopava mudrost
s trnom u peti?
Harmonija koju narušavaju uzburkane vode?
Lepo
s neprivlačnim crevima u utrobi
i Dobro
- zbog čega sa senkom,
ako je ranije nije imalo?
Mora da je postojao nekakav razlog,
naizgled sitan,
ali to neće dokučiti ni gola istina
zauzeta pretresanjem
zemaljske garderobe.

Osim toga, ti užasni pesnici, Platone,
opiljci koje vetar nosi ispod kipova,
otpaci velike Tišine na vrhovima.


____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime22/5/2010, 9:30 pm

RADOST PISANJA



Kud trči ova napisana srna kroz napisanu šumu?
Da li da se napisane vode napije
koja će joj njuškicu ko indigo otisnuti?
Zašto glavu uznosi, da li što čuje?
Na četiri nožice pozajmljene od istine oslonjena,
pod mojim prstima ušima striže.
Tišina - i ova reč po papiru šušti
i razgrće
grane podstaknuta rečju "šuma".


Nad belim tabakom spremaju se na skok
slova koja se mogu složiti loše,
obruči rečenice,
iz kojih nema spasa.


U kapi mastila veliki je broj
lovaca sa začkiljenim okom,
spremnih da se niz strmo pero sjure,
opkole srnu i zapucaju.
Zaboravljaju da ovo nije život.
Drugi ovde, crno na belo, vladaju zakoni.
Mig oka može da potraje, ako ja hoću,
mogu ga izdeliti na male večnosti
pune zaustavljenih tanadi u letu.
Zauvek, ako naredim, ništa se ovde neće desiti.
Bez moje volje čak ni list neće pasti
ni vlat se neće pognuti
pod tačkom malenog kopita.


Postoji li dakle takav svet
u kome vlada sudba nezavisna?
Vreme koje vezujem lancima znakova?
Postojanje koje kad naredim ne prestaje?


Radost pisanja.
Mogućnost ovekovečenja.
Osveta smrtne ruke.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime2/7/2010, 10:57 pm

ULJUDNOST SLEPIH

Pesnik čita stihove slepima.
Nije pretpostavio da će to biti tako teško.
Drhti mu glas.
Drhte mu ruke.

Oseća da je svaka rečenica
ovom prilikom stavljena na probu tame.
Da će morati sama da se snalazi,
bez svetlosti i boja.

Opasna avantura
za zvezde u njegovim stihovima,
za zore, duge, oblake, neone, Mesec,
za ribe ispod vode, do tog vremena srebrne,
i za jastreba koji tako tiho, tako visoko leti
nebom.

Čita – jer je prekasno da ne čita –
o dečaku u žutoj jakni na zelenoj livadi,
o crvenim, prebrojivim krovovima u dolini,
o pokretnim brojevima na majicama igrača
i o neznanki među odškrinutim vratima.

Hteo bi da prećuti – iako je to nemoguće –
sve svece na stropu katedrale,
oproštajni gest s prozora vagona,
staklo mikroskopa i zračak u prstenu
i ekrane i ogledala i album s likovima.

Međutim, velika je uljudnost slepih,
velika je uviđavnost i velikodušnost.
Slušaju, smeškaju se i pljeskaju.

Neko od njih čak prilazi
s knjigom otvorenom naopačke
moleći za autogram koji neće videti.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime2/9/2010, 7:23 pm

Morala bih da pozurim

s opisivanjem oblaka -

po delicu sekunde

prestaju da budu oni, a pocinju da bivaju drugi.



Njihovo svojstvo -

nikada se ne ponavljati

u oblicima, nijansama, pozama i redjanju.

Neoptereceni secanjem na bilo sta,

bez napora se dizu iznad cinjenica.

Kao nekakvi svedoci bilo cega -

smesta se razgone na sve strane.



U poredjenju s oblacima

zivot se cini utemeljen,

i gotovo trajan i vecan.



U odnosu na oblake

cak i kamen lici na brata,

na koga se mozes osloniti,

dok su oni poput dalekih i vetropirastih rodjaka.



Neka ljudi, ako hoce, postoje,

a posle neka redom umiru,

njih, oblake, briga za sve to,

veoma cudno.



Nad celim Tvojim

i mojim, jos ne celim, zivotom,

paradiraju u raskosi kao sto su paradirali.



Nemaju obavezu da zajedno s nama nestaju.

Da bi plovili, ne moraju da budu vidjeni.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime18/9/2010, 6:42 pm

Autonomija

Pred opasnošću, holoturija se cepa nadvoje:
jedno sebe ponudi svetu da ga proždere,
a drugo sebe sačuva i njim pobegne.

Snažno se razdvaja na prokletstvo i spasenje,
na kaznu i nagradu, na ono što je bilo i ono što će biti.

Usred tela holoturije otvara se ponor
a njegovi rubovi odmah postaju tuđi jedan drugom.

Na jednom rubu smrt, na drugom život.
Ovde očajanje, tamo nada.

Ako ima ravnoteže, tasovi vage nepokretno stoje.
Ako ima pravde, ona je tu.

Umreti tek koliko je potrebno, ne prelazeći granicu.
Ponovo izrasti iz spasenog ostatka.

I mi umemo da se raspolutimo
al` samo na telo i prekinuti šapat.
Na telo i poeziju.

Na jednoj strani grlo, na drugoj smeh
slabašan, što brzo zamire.

Ovde težina u srcu, tamo non omnis moriar.
Tri sitne reči kao tri pera svetlosti.

Nas ponor ne deli nadvoje.
Ponor nas okružuje.


Vislava Šimborska

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/10/2010, 9:10 pm

Nebo

Od toga je trebalo početi: nebo.
Prozor bez daske, bez futera, bez stakla.
Otvor i ništa više,
ali otvoren širom.

Ne moram vedru noć da čekam,
niti glavu da zabacujem
da bih se zagledala u nebo.
Nebo mi je iza leрa, pod rukom i na kapcima.
Nebo me obavija hermetički celu
i podiže odozdo.

Ni najviše planine
nisu bliže nebu
od najdubljih dolina.
Ni na jednom mestu nema ga više
nego na drugom.
Oblak je isto bezuslovno
pritisnut nebom kao i grob.
Krtica je isto vaznesena
ko sova što krilom leprša.
Stvar koja u ponor pada,
pada iz neba u nebo.

Sipki, tečni, stenoviti,
usplamteli i nestalni
beskraji neba, mrvice neba,
lahori neba, hrpe neba.
Nebo je sveprisutno,
čak i u tami pod kožom.
Jedem nebo, izbacujem nebo.
Klopka sam u klopci,
stanovnik nastanjeni,
zagrljaj zagrljeni,
pitanje u odgovoru na pitanje.

Podela na nebo i zemlju
to nije pravi način
da se misli o toj celini.
Dopušta samo da proboravim
na tačnijoj adresi
koju je lakše naći
ako me kogod traži.
Osobeni znaci su mi
ushit i očaj.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime24/10/2010, 10:46 pm

NIŠTA DVAPUT

Dvaput se ništa ne događa
niti će se dogoditi. Zbog toga
neuvežbani smo se rodili
i nerutinski pomrećemo.

Makar učenici
najgluplji u školi sveta bili,
nijednu zimu ni leto
nećemo ponavljati.

Nijedan dan se neće ponoviti,
dve slične noći ne postoje,
ni dva ista poljupca,
ni dva jednaka pogleda u oči.

Juče, kada ime tvoje
neko kraj mene glasno izgovori,
bi mi kao da ruža
kroz otvoren prozor pade.

Danas, kada smo zajedno,
okrenula sam lice ka zidu.
Ruža? Kako izgleda ruža?
Da li je to cvet? A možda je kamen?

Zbog čega se, trenu crni,
s nepotrebnom zebnjom mešaš?
Postojiš - prema tome moraš proći.
Proći - prema tome to je lepo.

Nasmejani, zagrljeni,
pokušavamo sklad da nađemo,
iako se kao dve kapi čiste vode
razlikujemo.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime28/10/2010, 1:07 pm

RADOST


Darvin.
Po svoj prilici odmora radi čitao je romane.
Ali je imao zahteve:
nisu se smeli završavati tužno.
Ako je nailazio na takav,
besno ga je bacao u vatru.

Istina ili neistina
rado ću u to poverovati.

Prelazeći u glavi tolika prostranstva i vreme
nagledao se tolikih izumrlih vrsta,
tolikih trijumfa jakih nad slabijima,
tolikih pokušaja da se preživi,
pre ili kasnije uzaludnih,
da je makar od fikcije
i njene mikroskale
imao prava da očekuje srećan završetak.

Dakle, nužno: zračak iza oblaka,
ljubavnici koji su opet zajedno,
pomireni rodovi,
rasejane sumnje, nagrađena vernost,
povraćen imetak, otkopano blago,
susedi koji žale zbog svoje zagriženosti,
povraćeno dobro ime, stid zbog pohlepe,
usedelice udate za poštene pastore,
intriganti poslati na drugi kraj zemljine
polulopte,
falsifikatori dokumenata pobacani sa
stepenica,
zavodnici devica u trku ka oltaru,
prigrljena siročad, utešene udovice,
bludni sinovi pozivani za sto,
čaša žuči prosuta u more,
maramice mokre od suza pomirenja,
opšte pevanje i muziciranje,
međutim psić Fido,
izgubljen u prvom poglavlju,
neka ponovo trči po kući
i radosno laje.


____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime28/10/2010, 1:09 pm

MONOLOG PSA UPETLJANOG U ISTORIJU


Ima pasa i pasa. Ja sam bio pas odabrani.
Imao sam dobre papire i u žilama vučju krv.
Stanovao sam na uzvisini i udisao sam mirise pogleda
na livade u suncu, na smreke na kiši
i grudve zemlje pod snijegom.

Imao sam čestitu kuću i ljude da mi služe.
Hranili su me, prali, četkali,
izvodili u lijepe šetnje.
Doduše, poštujući me, ali bez povjerenja.
Nitko nije zaboravljao čiji sam pas.

Svaka pišljiva džukela može imati gospodara.
Ali, pažnja - marš, kloni se usporedbi.
Moj gospodar bio je gospodin jedini takve vrste..
Posjedovao je poveliko stado da ga u korak prati,
gledajući ga s bojažljivim divljenjem.

Meni su upućivali osmijehe
s loše skrivenom ljubomorom.
Jer, samo sam ja imao pravo
dočekivati ga skačući u zrak,
samo ja - opraštati se vukući ga zubima za hlače.
Samo je meni dozvoljeno bilo
S glavom na njegovim koljenima
primati milovanja i češkanja iza ušiju.
Samo sam se ja mogao pred njim praviti da spavam,
i tada bi se on naginjao i nešto mi šaputao.

Na druge se srdio često i glasno.
Režao je na njih, ujedao,
trčao od zida do zida.
Mislim da je volio samo mene
i više nikada, nikoga.

Ali, imao sam i obaveze: čekanje, vjerovanje.
Jer, pojavljivao se na kratko i za dugo nestajao.
Što ga je zaustavljalo u dolini, ne znam.

Nagađao sam stoga da su to važne stvari,
barem toliko važne
kao što je za mene borba s mačkama
i svim što se nepotrebno miče.

Postoji sudbina i sudbina.
Moja se najednom promijenila.
Stiglo je jedno proljeće,
A njega nije bilo kraj mene.
Nastala je u kući čudna strka.
Sanduci, kovčezi, torbe, ugurani su u automobuile.
Vozila su se trubeći spuštala dolje
i gubila se iza okuke.

Na terasi su gorjele nekakve skule, krpe,
žute bluze, povezi s crnim znakovima
i mnogo, vrlo mnogo poderanih kutija
iz kojih su ispadale zastavice.

Motao sam se u toj zbrci
više začuđen nego ljut.
Osjećao sam na dlaci neprijateljske poglede.
Kao da sam ničiji pas,
nametljiva prišipetlja
koja se već sa stubišta nogom goni.

Neko mi je strgnuo srebrnu ogrlicu.
Neko je šutnuo moju zdjelicu danima praznu.
A onda, zadnji neko, prije no što je krenuo na put,
provirio je kroz okno automobila
i pucao u mene dva put.

Čak nije umio ni pogoditi kako valja,
jer sam umirao još, dugo i bolno,
u zujanju raspomamljenih muha
Ja, pas svoga gospodara.



____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime21/11/2010, 2:47 pm

MAČKA U PRAZNOM STANU

Mačka ne bi da umre.
Jer šta da radi mačka
u praznom stanu.
Da se penje na zidove.
Da se češe o nameštaj.
Kao da je sve ostalo nedirnuto,
pa ipak izmenilo se.
Kao da ništa nije pomereno,
pa ipak ispremeštalo se.
I uveče lampa više ne gori.

Čuju se koraci na stepeništu,
ali nisu to ti.
Ruka koja stavlja ribu u činiju
opet nije ona stara.

Nešto ovde više ne počinje
u svoje uobičajeno vreme.
Nešto se ovde ne odvija
kako treba.
Neko je ovde bio i bio,
a zatim odjednom iščezao
i uporno ga nema.

Pregledala je sve ormane.
Optrčala sve police.
Zavukla se pod tepih i pregledala.
Čak je prekršila zabranu
i razbacala papire.

Šta ima više da se radi.
Da se spava, da se čeka.

Samo neka se vrati,
samo neka se pojavi.
Pokazaće mu već
da se tako s mačkom ne može.
Ići će mu u susret
kao da to čini preko volje,
polagano,
na veoma uvređenim šapama.
I bez velike radosti, za početak.


Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Kurilska_macka_bez_repa

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime26/12/2010, 9:30 pm

REHABILITACIJA

Koristim najstarije pravo mašte
i prvi put u životu prizivam mrtve,
zagledam njihova lica, osluškujem korake,
iako znam, onaj ko je umro, sasvim je umro.

Vreme je da vlastitu glavu u ruke uzmem
i kažem joj: Jadni Joriče, šta s tvojim neznanjem,
šta s tvojim slepim poverenjem, šta s tvojom nevinošću,
s tvojim biće nekako, uravnoteženošću duha
između neproverene i proverene istine?

Verovah da su izdajice, nedostojne imena,
kad se korov ruga njihovim neznanim humkama
i gavranovi ih oponašaju, a mećave im se podsmevaju
- jer to, Joriče, lažni svedoci behu.

Večnost mrtvih postoji
dok im se sećanjem uzvraća.
Nepouzdana valuta. Nema dana,
a da neko večnost svoju ne izgubi.

O večnosti danas više znam:
može se davati i uzimati.
Onaj ko je nazvan izdajicom – taj
zajedno sa imenom treba da umre.

Ta naša moć nad mrtvima
zahteva stabilne terazije
i da sud ne sudi noću,
i da sudija ne bude nag.

Zemlja kipti – a oni koji su zemlja,
ustaju grudvica po grudvica, šačica po šačica,
izlaze iz prećutanosti, vraćaju imenima,
sećanju naroda, vencima i aplauzima.

Gde je moja moć nad rečima?
Reči pale na dno suze,
reči, nepogodne za vaskrsavanje ljudi,
opis mrtav kao magnezijumom osvetljena slika.
Ne umem čak da se probudim na pola daha,
ja, Sizif osuđen na pakao poezije.

Idu k nama. I oštri poput dijamanata
- po izlozima spolja ulaštenim,
po prozorima toplih stančića,
po ružičastim naočarima, po staklenim
mozgovima, srcima – i tiho režu.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime14/1/2011, 9:56 pm

IZLAZAK IZ BIOSKOPA

Svetlucali snovi preko platna.
Dva sata mrene od mesečine.
Bila ljubav na čeznutljiv napev,
bio srećan povratak sa puta.

Posle bajke svet je modar, maglen.
Ne uče se tu uloge, lica.
Partizansku tugu vojnik peva
i devojka svoju tugu svira.

Idem k vama, u svet ovaj stvarni,
pun sudbine, zagušan i mračan -
jednoruki momče kod kapije
i devojko očiju jalovih.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime30/1/2011, 6:02 pm

ĆUTANJE BILJA


Jednostrano poznanstvo između mene i vas
ne razvija se najgore.

Znam šta je listić, šta latica, klas, šišarka, stabljika,
i šta se s vama događa u aprilu, a šta u decembru.

Iako je moja zainteresovanost neuzvraćena,
nad neke od vas specijalno se saginjem,
a pred nekim dižem nos.

Imam za vas imena:
klen, čičak, lijander,
vresak, venja, imela, nezaboravak,
a vi za mene nijedno.

Naše putovanje je zajedničko.

Za vreme zajedničkih putovanja razgovara se,
razmenjuju opaske o vremenu,
ili o stanicama minulim u zaletu.

Ne bi nedostajale teme, jer nas mnogo šta vezuje.

Ista nas zvezda u istom radijusu drži.

Na osnovu istih zakona bacamo senke.

Pokušavamo nešto da znamo, svako na svoj način,
a i ono što ne znamo slično je.

Kako znam i umem objasniću, samo pitajte:

šta je to gledati očima,
zašto mi srce kuca

i zbog čega moje telo nema korenje.

Ali kako odgovarati na nepostavljena pitanja,
ako si uz to neko
za vas tako ništavan.

Šiprag, šumica, livade i rogoz -
sve što govorim je monolog,
i vi ga ne slušate.

Razgovor sa vama je nužan i nemoguć.

Neodgodiv u užurbanom životu,
mada odložen za nikad.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
Beskraj

Beskraj

Ženski
Broj poruka : 21554
Godina : 44
Location : Na pola puta sreci
Humor : Uvek nasmejana
Datum upisa : 20.03.2009

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime4/4/2011, 8:53 pm

LJUBAV NA PRVI POGLED

Oboje su uvereni,
da ih je ujedinilo iznenadno osećanje.
Lepa je takva sigurnost,
ali je nesigurnost još lepša.

Smatraju da ako se nisu poznavali ranije
da se među njima ništa nije događalo.
A šta na to ulice, stepenice, hodnici,
na kojima su se mogli odavno mimoilaziti?

Htela bih da ih upitam,
zar se ne sećaju –
možda u kružnim vratima
nekad, licem u lice?
Nekakvo ’’izvinite’’ u zagrljaju?
’’Greška’’ izgovoreno u slušalici?
- ali znam njihov odgovor.
Ne, ne sećaju se.

Veoma bi ih začudilo,
što se već duže vremena
njima bavio slučaj.

Još uvek sasvim spreman
da se zbog njih pretvori u sudbinu,
zbližavao ih i udaljavao,
preprečavao im put
prigušujući kikot
skakao u stranu.

Postojali su znaci, signali,
šta s tim što su nečitljivi.
Možda pre tri godine
ili prošlog utorka
jedan listić je preleteo
s ramena na rame?
Nešto je bilo izgubljeno i podignuto.
Ko zna, nije li to lopta
u čestaru detinjstva?

Bile su kvake i zvonca,
na kojima je pravovremeno
dodir prianjao uz dodir.
Koferi u garderobi jedni kraj drugih.
Možda je jedne noći postojao ujednačen san,
izbrisan odmah posle buđenja.

Uostalom svaki početak
samo je dalji nastavak,
dok je knjiga zbivanja
uvek na pola otvorena.

____________________________________________
Ja volim samoubilacki-krvnicki nemilosrdno i brutalno.
Necu drugacije. Ko to moze da izdrzi, a upoznah samo jednog.
'Moja je krv moj put do tebe'

https://www.youtube.com/watch?v=XoaSOYGedjg&feature=player_embedded
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Vislava Simborska   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime27/11/2011, 12:26 pm

NEKAKVI LjUDI



Nekakvi ljudi beze pred nekakvim ljudima.
U nekoj zemlji pod suncem
i s nekim oblacima.

Za sobom ostavljaju nekakvo svoje sve,
zasejana polja, nekakve kokosi, pse,
ogledalca, u kojima se upravo ogleda vatra.

Na ledjima nose krcage i zavezljaje,
sto praznije to iz dana u dan sve teze.

Tiho se odvija necije zamaranje,
a u vrevi necije nekom otimanje hleba
i necije drmusanje mrtvog deteta.

Pred njima stalno nekakav ne tuda put,
niti je onaj koji treba most
nad cudno crvenom rekom.

Naokolo nekakva pucnjava, cas blize, cas dalje,
a gore visoko avion koji malo kruzi.

Dobro bi dosla nekakva nevidljivost,
nekakva tamnosiva kamenost,
i jos vise nebilost
na krace ili duze vreme.

Jos nesto ce se zbiti, samo gde i sta.
Neko ce im izaci u susret, samo kada, i ko,
u koliko oblika i s kojim namerama.

Ako bude imao izbora,
mozda ce pozeleti da ne bude neprijatelj
i ostavice ih u nekakvom zivotu.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime27/11/2011, 12:27 pm

TRI NAJNEOBICNIJE RECI

Kada izgovaram rec Buducnost,
prvi slog vec odlazi u proslost.

Kada izgovaram rec Tisina,
narusavam je.

Kada izgovaram rec Nista,
stvaram nesto sto se ne smesta
u bilo kakvo nepostojanje.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime27/11/2011, 12:31 pm

VERMER

Sve dok ona žena u Kraljevskom muzeju
u naslikanoj tišini i usredsređenosti
iz dana u dan sipa
mleko iz bokala u činiju,
svet ne zaslužuje
smak sveta.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...


Poslednji izmenio meseceva rosa dana 1/8/2014, 12:59 am, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime27/11/2011, 12:42 pm

TUSTA I TMA

Ono sam sto sam.

Neshvatljiv slucaj
kao svaki slucaj.

Drugi preci uostalom mogli su biti moji,
i vec bih iz drugog gnezda
poletela, i vec bih se ispod drugog panja
iz ljuske ispilila.

U garderobi prirode
mnostvo kostima.

Kostim pauka, galeba, poljskog misa.

Svaki kao saliven
i poslusno se nosi
dok se ne pohaba.

Ni ja nisam birala,
ali se ne zalim.

Mogla sam biti neko
znatno manje poseban.

Neko na brvu, iz mravinjaka, zujeceg roja,
delic pejzaza kidan vetrom.

Neko mnogo manje srecan,
odgajan za krzno,
za praznicni sto,
nesto sto pliva ispod lupe.

Drvo uraslo u zemlju,
kome se priblizava pozar.

Stabljika gazena
sledom neshvatljivih dogadjaja.

Mracna licnost koja
za druge postaje svetla.

A sta, ako bih u ljudima izazivala strah,
ili samo odvratnost,
ili samo sazaljenje?

Da sam se rodila
u plemenu u kome ne treba
i da se preda mnom zatvaraju putevi?

Sudbina se prema meni kao i dosad
pokazala naklonjena.

Moglo je da mi ne bude dato
pamcenje dobrih trenutaka.

Mogla je da mi bude oduzeta
sklonost ka poredjenjima.

Mogla sam biti ono sto sam - ali bez cudjenja,
a to bi znacilo,
neko sasvim drugi.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime27/11/2011, 12:50 pm




БЕЗ НАСЛОВА


Остадоше тако усамљени,
тако без иједне једине речи,
и у таквој нељубави да је право чудо било -
попут грома из ведра неба, претварања у камен.
Грчка митологија у тиражу од два милиона,
али ни за њега ни за њу нема спаса.

Када би се макар неко појавио на вратима,
било шта, макар за трен, појавило и ишчезло,
утешно, тужно, одасвуд, ниоткуд,
које изазива смех или страх.

Али ништа се неће догодити. Ништа, само по себи
невероватно. Као у грађанској драми
то ће до краја бити коректан растанак,
чак с рупом у небу непрослављен.

На зидовима непољуљаног тла,
једно због другог тужни,
наспрам огледала стоје, где
ничег осим одраза земног нема.

Ничег осим одраза двоје људи.
Материја је будна.
Колико је дуга и широка, и висока,
на земљи и на небу, и постранце
о урођеној судбини брине
као да се због срнице изненадне у овој соби
Универзум мора срушити.



 

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...


Poslednji put izmenio meseceva rosa dana 1/8/2014, 1:01 am, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 12:51 am

EPITAF

Tu leži starovremska, kao zapeta,
autorka nekoliko pesama. Večni pokoj
milostivo dala joj zemlja, mada truplo
ni u jednu književnu grupu nije spadalo.
Ali na grobu i nema ničeg boljeg
sem ovih rima, repuha i sove.
Prolazniče, izvadi iz tašne mozak električni
i nad sudbinom Šimborske za časak se zamisli.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 12:53 am

KRAJ I POČETAK

Posle svakog rata
neko mora da pospremi.
Kakav takav red
neće se uspostaviti sam.

Neko mora odgurnuti ruševine
na ivice puta,
da bi mogla proći
vozila puna leševa.

Neko mora utonuti
u žabokrečinu i pepeo,
federe kanabea,
krhotine stakla
i krvave krpe.

Neko mora dovući gredu
za podupiranje zida,
neko zastakliti prozor
i postaviti vrata na šarke.

To nije fotogenično
i zahteva godine i godine.
Sve kamere već su otišle
na druga ratišta.

Mostove i stanice
treba obnoviti.
Rukavi će biti u dronjcima
od zasukivanja.

Neko s metlom u ruci
još se seća kako je bilo.
Neko sluša
klimajući neotkinutom glavom.
Ali u njihovoj blizini već će
početi da se vrzmaju neki
kojima će to biti dosadno.
Neko će još vremenom
ispod žbuna iskopati
argumente nagrižene rđom
i preneti na gomilu otpadaka.

Oni što su znali
o čemu se ovde radilo,
moraju ustupiti mesto onima
što znaju malo.
I manje od malo.
Odnosno, isto što i ništa.

U travi, koja je nadrasla
uzroke i posledice,
neko mora ležati
s klasom u zubima
i zevati u oblake.

*

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:05 am


ОПОМЕНА

Кад остарим носићу хаљину боје пурпура
И црвени шешир који не иде а и не стоји ми,
трошићу пензију на пиће, летње рукавице и сатенске
ципеле.
И причати како немам пара ни за хлеб.
Кад се уморим сешћу на ивичњак,
сакупљаћу рекламне узорке по радњама и притискати
алармну дугмад.
Вући штап уз гелендере
надокнађиваћу пропуштено у трезвеној младости.
Излазићу на кишу у кућним папучама
Брати цвеће по туђим баштама
гомилаћу пера, оловке и друге тричарије
И почети да пљујем.
А сад још морамо пазити да нам одећа не покисне
Плаћати на време кирију и не псовати на улици
Пружати добар пример деци
позивати пријатеље на вечеру и читати новине.
А можда би требало да се већ помало припремам
Да људи који ме знају не буду изненађени
Када одједном остарим и почнем у пурпурно да се одевам.





____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...


Poslednji izmenio meseceva rosa dana 1/8/2014, 1:09 am, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:08 am

НЕНАДАНИ СУСРЕТ


Веома смо предусретљиви једно према другом,
тврдимо, да је лепо срести се после много година.

Наши тигрови млеко пију.
Наши јастребови пешице иду.
Наше ајкуле у води тону.
Наши вуци пред отвореним кавезом зевају.

Наше змије ослободиле се муња,
мајмуни надахнућа, паунови перја.
Шишмиши из наше косе одавно одлетели.

Застајемо на пола реченице
беспомоћно насмејани.
Наши људи
не умеју да разговарају.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:10 am

ПУТНИЧКА ЕЛЕГИЈА

Све је моје, а ништа својина,
ништа својина за сећање,
а моје – док га гледам.

Тек што се сетим, већ не знају
богиње која је чија глава.

Из града Самокова само киша
и сем кише ништа.

Париз од Лувра па до нокта
превлачи мрена.

Са Сен–Мартена – само степенице
што у нетраг воде.

Ништа више него мост и пи
од Лењинграда свег у мостовима.

Сирота Упсала
с мрвом велике катедрале.

Несрећни софијски плесач,
тело без лица.

Посебно му лице без очију,
посебно му очи без зеница,
посебно зенице мачје.

Кавкаски орао једри
над реконструкцијом кланца,
сунца је злато нечисто,
и лажно камење.

Све је моје, а ништа својина,
ништа својина за сећање,
а моје – док га гледам.

Предели –
небројени, неизмерни,
а посебни до најтањег влакна,
зрнца песка, капи воде.

Ни влат нећу сачувати
у свој њеној видљивости.

Поздрав с опроштајем
у истом погледу.

За обиље и недостатак
исти покрет врата.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:12 am

ТРАЖИМ РЕЧ

Једном бих речју да их опишем:
какви?
Узимам речи просте, крадем из речника
мерим, вагам, изучавам –
Ниједна никад
није права.

Свака најодважнија – страшљива,
свака најпогрднија – пуна светости.
Свака најокрутнија – одвећ милостива,
свака омразе пуна – с премало јарости.

Та реч мора бити као вулкан,
нек бије, кида, руши,
ко страхотни гнев божји,
ко мржња нек се пуши.

Хоћу ту једну реч, саму,
крвљу натопљену:
нек ко зид око губилишта
прими у себе сваку заједничку јаму.
Нек опише јаче но ишта
ко беху они – шта им се спремало.
Јер оно чим слух ми дише,
јер оно што се пише –
све је премало.
Премало.

Немоћан је говор наш,
звук изненадан – убог.
Тражим с напором мисли,
тражим ту реч баш –
ал пронаћи не могу.
Не могу.




____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:14 am


УЗ ВИНО


Погледао, додао ми лепоте,
а ја је примила као своју
Срећна, прогутах звезду.

Допустих да будем измишљена
по слици и прилици одраза
у његовим очима. Играм, играм
уз лепет изненадних крила.

Сто је сто, вино је вино
у чаши која је чаша
и стоји стојећи на столу.
А ја сам привидна,
привидна до невероватности,
привидна просто до крви.

Причам му шта хоћу: о мравима
што умиру од љубави
под сазвежђем маслачка.
Кунем се да бела ружа
поливена вином пева.

Смеје се, нагињем главу
опрезно као да проверавам
проналазак. Играм, играм
у зачуђеној кожи, у загрљају
који ме ствара.

Ева од ребра, Венера од пене,
Минерва из Јупитерове главе
биле су неупоредиво стварније.

Кад ме он гледа,
тражим свој одраз
на зиду. И видим само
ексер с ког је скинута слика.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:22 am

ZALJUBLJENI


Tako je tiho, da čujemo
pesmicu zepevanu juče:
�Ti kreni planinom, a ja dolinom...�
Iako čujemo � ne verujemo.

Naš osmeh nije maska tuge,
a dobrota odricanje.
Čak i više nego što zaslužuju
žalimo zaljubljene.

Tako smo začuđeni sobom,
da nas više ništa začuditi ne može?
Ni duga noću.
Ni leptir na snegu.

A kada usnimo,
u snu rastanak vidimo.
Ali, to je dobar san,
ali, to je dobar san,
jer se iz njega budimo.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:23 am

JAVA


Java se ne raspršuje
kao što se ne raspršuju snovi.
Nikakav šum, nikakav zvon
nju ne raspršuju,
nikakav krik ni tresak
iz nje ne iskaču.

Mutne su i višeznačne
slike u snovima,
što se može objašnjavati
na mnogo raznih načina.
Java označava javu,
a to je veća zagonetka.

Za sve postoje ključevi.
Java se otvara sama
i ne da se čvrsto zatvoriti.
Sipaju se iz nje
školska svedočanstva i zvezde,
ispadaju leptiri
i duše starih pegli,
bezglave kape
i lobanje oblaka.
Iz toga nastaje
nerešivi rebus.

Bez nas ne bi bilo snova.
Onaj bez koga ne bi bilo jave,
nepoznat je,
a proizvod njegove nesanice
pripada svakome
ko se budi.

Nisu ludi snovi,
luda je java,
makar zbog upornosti
kojom se drži
toka događanja.

U snovima još živi
naš nedavno umrli,
čak je sasvim zdrav
i ponovno mlad.
Java stavlja pred nas
njegovo mrtvo telo.
Java se ne povlači ni za korak.

Lakoća snova je uzrok
što ih se pamćenje lako oslobađa.
Java se ne mora bojati zaborava.
Ona je bogme tvrda.
Sedi nam na vratu, teži na srcu,
pada nam pred noge.

Nema od nje bega,
jer nas u svakom prati.
I nema takve stanice
na trasi našeg putovanja
gde nas ne bi čekala.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:24 am



PREBLIZU SAM




Preblizu sam da bi me sanjao.
Ne lepršam nad njim, ne bežim mu
pod korenje drveća.
Mojim glasom ne peva riba u mreži.
S mog se prsta ne kotrlja prsten.
Preblizu sam. Velika kuća godi
a ja ne vičem u pomoć. Preblizu,
a da bi na mojoj kosi zvonilo zvono.
Preblizu da bih mogla ući kao gost
pred kojim se razmiču zidovi.
Više nikad neću tako lako umreti,
tako sasvim izvan tela, tako besvesno,
kao nekad u njegovom snu. Preblizu sam,
preblizu. Čujem psiku
i vidim ljeskavu ljusku te reči,
nepomična u zagrljaju. On spava,
pristupačniji u ovom trenu jednom viđenoj
blagajnici putujućeg cirkusa s jednim lavom
nego meni koja ležim uza nj.
Za nju se sada u njemu prostire riđolisna
dolina, zatvorena osneženom planinom
u plavetnom zraku. Ja sam preblizu
da mu s neba padnem. Moj krik
samo bi ga probudio. Jadna,
svedena na vlastitu pojavu,
A bejah breza, bejah salamandra,
i svlačih sa sebe vreme i atlas
prelivajući se bojama kože. Mogla sam
milostivo iščezavati pred začuđenim očima,
što je blago nad blagom. Blizu sam,
preblizu da bi me sanjao.
Ispod glave usnulog izmičem ruku,
utrnulu, punu nestvarnih iglica.
Na vršku svake od njih, da ih prebrojiš,
svrgnuti sede anđeli.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:25 am


LAVIRINT


a sada nekoliko koraka
od zida do zida,
tim stepenicama nagore,
ili onim nadole,
zatim malo ulevo,
ako ne udesno,
od zida u dubini zida
do sedmog praga,
svejedno otkud, svejedno kud,
sve do raskrsnice,
gde se sreću,
da bi se razišli
tvoje nade, greške, porazi,
pokušaji, namere i nove nade.
Put za putem,
ali bez povratka.
Dostupno samo ono,
što imaš pred sobom,
a tamo, za utehu,
okuka za okukom,
čuđenje za čuđenjem,
pogled za pogledom.
Možeš da biraš
gde ćeš biti ili ne biti,
preskočiti, skrenuti
samo ne propustiti..
Dakle ovde ili onde,
valjda tamo,
intuitivno, s predosećanjem,
na osnovu razuma, prečicom,
nasumice,
zapetljanim skraćenim putevima.
Kroz neke od niza nizova,
hodnika, kapija,
brzo, jer u vremenu
imaš malo vremena,
s mesta na mesto,
u mnoga još otvorena,
mračna i dvoznačna,
ali i široka, ushićena,
gde je radost, iako neradost
tako reći u blizini,
negde druge, tu i tamo,
ovde-onde ili
sreća u nesreći,
poput zagrade u zagradi
i mirenja sa svim tim,
i iznenada ambis, ali i mostić,
mostić, ali klimav,
klimav, ali jedini,
jer drugog nema.
Tu negde mora postojati izlaz,
više je nego sigurno.
Ali ti ga ne tražiš,
već on traži tebe,
on je od početka
u poteri za tobom,
a ovaj lavirint
nije ništa drugo već samo,
samo tvoje, dok se može,
tvoje, dok je tvoje,
bekstvo, bekstvo �


S poljskog prevela Biserka Rajčić



____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:26 am


MALI OGLASI


KOGOD zna gde su se dela
saosećanja (izmišljotine srca)
neka se javi! neka se javi!
Na sav glas nek o tome peva
i igra ko da je skrenuo s uma
veseleći se pod krhkom brezom
koja se i dalje sprema da zaplače.

UČIM da ćutim
na svim jezicima
metodom gledanja
u zvezdano nebo,
u donju čeljust sinantropa,
u skok zrikavca,
u nokte novorođenčeta.
u plankton,
u pahulju snega.

VRAĆAM ljubavi.
Pažnja! Šansa!
Na travi od lane
u suncu do guše
ležite dok vetar pleše
(onaj isti kolovođa
vaših vlasi još od lane).
Šifra: San.

POTREBNA osoba
za oplakivanje
staraca koji u prihvatilištima
umiru. Javite se
na oglas bez krštenica
i pismenih prijava.
Papiri će se cepati
bez potvrda.

ZA OBEĆANJA muža moga
koji vas zavede šarenilom
sveta, njegovom grajom,
pesmom s prozora, psom iza zida,
da nikada nećete biti sami
u tmini i u tišini i bez daha
- da odgovaram ne mogu.
Noć, udovica Dana

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:29 am

NEKI VOLE POEZIJU

Neki -
ili ne svi.
Čak ne većina već manjina svih.
Ne računajući škole, gde se mora,
i same pesnike,
prema tome biće takvih dvojica na hiljadu.

Vole -
ali se takođe voli supa s makaronama,
vole se komplimenti i plava boja,
voli se stari šal,
voli se da se gradi na svoje,
voli se da se miluje pas.

Poeziju - samo šta je to poezija.
Samo šta je to poezija.
Ne jedan kolebljiv odgovor
na ovo pitanje već pade.
A ja ne znam i ne znam i držim se toga
kao davljenik za slamku.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:30 am

BROJ PI

Broj Pi dostojan divljenja
tri koma jedan četiri jedan.
Svi njegovi dalji brojevi takođe su prosti,
pet devet dva nikad se ne završavaju.
šest pet četiri ne dopuštaju da budu obuhvaćeni pogledom,
osam devet izračunavanjem
sedam devet maštom,
čak ni dva tri osam šalom ili poređenjem
četiri šest sa bilo čim
dva šest četiri na svetu.
Najduža zemaljska zmija posle desetak metara se prekida.
Povorka brojeva, koji ulaze u broj Pi
ne zaustavlja se na ivici stranice,
kadra je da se vuče po stolu, kroz vazduh,
preko zida, lišća, ptičjeg gnezda, oblaka, pravo u nebo,
preko celokupne naduvenosti i bezdanosti neba.
O, kako je kratak gotovo mišji, rep komete!
O, kako je slabašan zrak zvezde, što se zakrivljuje u bilo kom prostoru!
A ovde dva tri petnaest trista devetnaest
moj broj telefona moj broj košulje
godina hiljadu devetsto sedamdeset treća šesti sprat
broj stanovnika šezdeset pet groša
obim bedara dva prsta šarada i šifra,
u kojoj, slavuju moj, leti i poj
i za očuvanje mira moli se,
zemlja i nebo proći će,
ali broj Pi, neće što se toga tiče, neće,
sa svojim još uvek pet
ne bilo kskvim osam,
ne poslednjim sedam,
prisiljavajući, ah, prisiljavajući tromu večnost
na trajanje.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:30 am

ŽENSKI PORTRET

Mora da bude po izboru.
Da se menja, ali da se ništa ne promeni.
To je lako, nemoguće, vredno pokušaja.
Oči ima, ako treba, jednom plave, jednom sive,
crne, vesele, bezrazložno pune suza.
Spava s njim, kao prva na koju naleti, jedina na svetu.
Rađa mu četvoro dece, nijedno, jedno dete.
Naivna, ali najbolji savet daje.
Slaba, ali izdržljiva.
Nema glavu na vratu, ali imaće.
Čita Jaspersa i ženske listove.
Ne zna čemu služi taj zavrtanj, ali sagradiće most.
Mlada, obično mlada, još uvek mlada.
U rukama drži vrapčića slomljenog krila,
svoj novac za daleka i duga putovanja,
sataru za meso, oblog i čašicu rakije.
Kuda tako trči, zar nije umorna?
Ama nije, samo malo, mnogo, ništa ne smeta.
Ili ga voli, ili se uzjogunila.
Na dobro, na zlo i na milost božiju.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:31 am

PRILOG STATISTICI

Od sto ljudi

koji znaju sve bolje
- pedeset dvoje;

nesigurnih u svaki korak
- gotovo svi ostali;

spremnih da pomognu,
ukoliko to dugo ne potraje
- čak četrdeset devetoro;

uvek dobrih,
jer ne mogu drugačije
- četvoro, a možda i petoro;

sklonih da se bez zavisti dive
- osamnaestoro;

dovedenih u zabludu
mladošću koja prolazi
- plus minus šezdesetoro,

sa kojima nema šale
- četrdeset i četvoro,

onih koji žive u neprestanom strahu
od nekog ili nečeg
- sedamdeset sedmoro;

sposobnih za sreću
- najviše dvadeset i nekoliko;

pojedinačno bezopasnih,
koji divljaju u gomili
- sigurno više od polovine;

okrutnih
kad ih primoravaju okolnosti
- bolje je ne znati
čak ni približno;

mudrih nakon štete
- neznatno više
nego mudrih pre štete;

onih što od života ne uzimaju ništa osim stvari
- tridesetoro,
iako bih volela da grešim;

pogrbljenih, obolelih
i bez baterijice u pomrčini
- osamdeset troje,
pre ili kasnije;

pravednih
- prilično, to jest celih trideset petoro,

ako je ta crta povezana
s naporom razumevanja
- troje,

dostojnih saučešća
- devedeset devetoro;

smrtnika
- sto posto.
Brojka, koja se, kao ni dosad, nija menjala.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:32 am

BALADA

To je balada o ubijenoj
što najednom sa stolice usta.

Sročena u tišini i miru,
zapisana na belom papiru.

Kraj prozora sasvim nezastrtog,
uz lampu ta stvar se odigrala.

Svako je to mogao da vidi.

Kad se vrata naglo zalupiše
i ubica strča stepeništem,
ona usta baš ko i svi živi,
čudnim mukom iz sna probuđeni.

Ona usta, ona glavom kreće,
tvrda kao oko iz prstena,
svuda luta njena prazna zena.

Ne, ne lebdi ona u vazduhu,
već po starom patosu korača,
po dasci što škripi znanim zvukom.

Za ubicom tragove tolike
u peć baca. Pali do posletka
pertlu svaku, pali do ostatka
s dna fioke nekad drage slike.

Ona nije rukom udavljena.
Ona nije zrnom ustreljena.
Nevidljiva smrt je pokosila.

Može da da sve znake života,
da plače zbog svakakve sitnice,
čak da vrišti, strahom obuzeta,
kad ugleda miša.

Tako mnogo
ima jadnog i beskrajno smešnog
što se lako odglumiti može.

Ona usta ko što se ustaje.

Ona hoda kao što se hoda.

Čak i peva češljajući kosu
koja raste.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:33 am

LOGOR GLADI KOD JASLA


Napiši to. Napiši. Običnim mastilom
na prostom papiru: ne dadoše im jesti,
svi pomreše od gladi. Svi. Koliko?
Velika je livada. Koliko je trave
došlo na jednoga? Piši: ne znam.
Istorija kostima uvek smanjuje broj.
Hiljadu jedan opet je hiljadu.
Taj jedan je kao da ga ne beše nikad:
plod izmišljen, kolevka prazna,
bukvar otvoren ni za koga,
vazduh što se smeje, viče i raste,
stepenice da se praznina u vrt sjuri,
ničije mesto u vrsti.

Na onoj smo livadi gde postade telo.
A ona ćuti kao potkupljeni svedok.
Osunčana. Zelena. Nedaleko šuma
za žvakanje drveta, za piće iz kore -
celodnevna porcija pejzaža,
dok se ne oslepi. Gore je ptica
što je preko usta letela senkom
hranljivih krila. Otvarale se vilice,
udarao zub o zub.
Noću je na nebu sijao srp
i žeo za snevani hleb.
Nadletale ruke sa čađavih ikona
držeći međ prstima ispijene čaše.
Na ražnju od bodljikave žice
Pevali zemlje punih usta. Lepu pesmu
o tom kako pogađa rat pravo u srce.
Napiši kakva je ovde tišina.
Da.


____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:33 am

ŠALJIVI KOMAD

Prvo pro'će naša ljubav,
potom sto i dvesta leta,
pa ćemo se sresti opet:

komičar i komičarka,
miljenici gledališta,
odigraše nas na sceni.

Mala farsa s kupletima,
malo plesa, mnogo smeha,
dobra slika običaja
i aplauz.

Bićeš smešan zasigurno
na toj bini, ljubomoran,
s tom kravatom.

Moja glava vrtoglava,
moje srce, moja kruna,
glupo srce koje puca,
glupa kruna koja spada.

Mi ćemo se tad sretati,
rastajati, smeh u sali,
sedam reka, sedam gora
među sobom raspravljati.

I ko da je malo bilo
stvarnih patnji i poraza
- rečju ćemo se dotući.

A na kraju poklon jedan -
farsa biće okončana.
Publika će tad u krevet
baš do suza nasmejana.

Oni će da žive srećno,
ljubav će da pripitome,
tigar ješće im iz ruke.

A mi večno ne znam kakvi,
u kapama s praporcima,
u brecanje im varvarski
udubljeni.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:34 am




MRTVA PRIRODA S BALONOM

Umesto uspomena
u mom smrtnom času,
naručujem povraćaj
pogubljenih stvari.

Kroz prozor, vrata - kišobrane,
kofer, rukavice, mantil,
da bih mogla da kažem:
Šta će mi sad sve to.

Čiode, češalj jedan, drugi,
papirnu ružu, kanap, nož,
da bih mogla da kažem:
Ni za čim ne žalim.

Gde god da si, moj ključu,
stigni mi na vreme,
da bih mogla da kažem:
Da, dragi moj, rđa.

Pašće oblak potvrda,
akata, anketa,
da bih mogla da kažem:
Sunašce zalazi.

S�te, napusti reku,
dođi mi na ruku,
da bih mogla da kažem:
Lažno ti je vreme.

Naći će se i balon
što ode niz vetar,
da bih mogla da kažem:
Dece ovde nema.

Prhni kroz otvoren prozor,
prhni u dalek svet,
nek neko vikne: O!
da bih mogla da zaplačem.



____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
meseceva rosa

meseceva rosa

Ženski
Broj poruka : 7820
Location : u jutrima koja sanjare...
Datum upisa : 25.08.2010

Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime1/8/2014, 1:34 am

KLJUČ

Bio je ključ i nestao najednom.
Kako sada da uđemo u kuću?
Ako ključ neko nađe izgubljeni,
Pogledaće ga - i šta ima od tog?
Samo u ruci bacaće ga uvis
kao komadić neki gvožđa starog.

S ljubavlju koju ja čuvam za tebe
kad bi se isto poigrala sudba,
ne samo nas, već i sav ostali svet
napustila bi tad ta jedna ljubav.
Podignuta, u rukama tuđina,
ne otključava nijedan dom
i biće forma i čista praznina,
i neka rđa besni nad njom.

Taj horoskop ne pišu - to je nauk -
karte ni zvezde, ni paunov jauk.


- "Pitanja sebi", 1954.

____________________________________________
Тамо где је љубав никад није мрак...
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Empty
PočaljiNaslov: Re: Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)   Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska) Icon_minitime

Nazad na vrh Ići dole
 
Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska)
Nazad na vrh 
Strana 1 od 4Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
LJUBAV, SMRT I SNOVI :: Složeno na policama- piše se u temama ispod naslovne :: Biblioteka poezije-
Skoči na: